"Кіт плакала": походження, пряме та образне значення фразеології, пояснення одним словом, приклади речень

У російській мові є багато дивовижних виразів. Вони здаються ще більш веселими, якщо вони знайдені в них зон (загальні назви, що позначають тварин).

Зміст

Деякі фразеологічні одиниці можуть навіть зробити людину, яка не знайома з російським фольклором, оскільки в них не простежується логічний зв’язок. Швидше, вони можуть просто здатися набором слів, які не мають нічого спільного один з одним. Саме так у цьому стабільному виразі: "Кіт плакала".

"Кіт плакала": Походження

Щодо походження ідіоми "Cat Cryal", то є цілих 3 версії. І хоча всі вони суперечливі, але цікаві.

На першому (Зоологічний) Версії люди давно помічали, як деякі тварини плачуть. Ця властивість притаманна, наприклад, коням, коням, собакам. Хо ні котів ні в якому разі - незважаючи на наявність слізних каналів, які вони мають, ці тварини наполегливі, вони взагалі не розливають сліз. Щоправда, деякі «кішкові» захворювання можуть призвести до посилення розлуки сліз, але в цьому випадку не можна сказати, що кішка кричить від болю чи психічних страждань.
Згідно другого (історичний та фонетичний) Версії, походження цієї ідіоми, звичайна плутанина, пов’язана з її звуком, винна. Існує легенда, що в старі часи арабські купці часто вимовляли фразу "Kotyn Nachak", що означає перекладений "Перестаньте отримувати гроші". Слов'янське вухо сприймало ці два слова як "кішка плакала". І так виявилося, що визначення відсутності грошей так, ніби стояло нарівні з мізерними сльозами кішки - що, однак, не далеко від істини.

Згідно з третьою (поетичною) версією "прототипу", ідіоми були старою фольклорною дитячою піснею:

Є кезон з кухні,

Її очі набрякли.

Що, Кісонка, ти плачеш?

Як я не можу плакати Кісон:

Кухар облизав піну,

І сказав він Кісонці!

Усі ці версії мають право існувати, але ніхто не знає про його оцінку походження-цей секрет був загублений десь у глибині століть.

"Кіт плакала": пряме та образне значення фразеологізму

Пряме значення фразеології "кішка придушена":

Через захворювання очей може з’явитися деякі представники цієї пухнастої родини. Як правило, вони не є вдосталь і зовсім не є наслідком деяких котячих почуттів і переживань.
Але ви можете побудувати логічний ланцюг: кішка - це жива істота, вона має очі, оснащені слізними каналами, тому вона може плакати.

Портативне значення фразеології "Кіт плакала":

З цією стійкою фразою ми підкреслюємо невелику кількість чогось або навіть її відсутності. Іронічний підтекст фрази підсилює ефект мізерного. Ви можете використовувати його під час розмови або в журналістиці. Але якщо, наприклад, ділова зустріч, наукова конференція, або ви перебуваєте в офіційній обстановці, або напишіть шкільний нарис, то в цьому випадку краще обійтися без цього образного вираження.

"Кіт плакала": коротке значення фразеологічних одиниць

У образному значенні фразеологізм "Кіт плакав" означає: маленький, маленький, нічого, майже ніхто. Це стає зрозумілим не з семантичного значення фрази, тому що ми вже з’ясували, що коти не плачуть.
Плачуча кішка - це плід народних фантазій, гумору, винахідливості та здатності тонко помічати образні суперечності. Тому вираз "кішка крик" розглядається літота, виразний підривОсновою якої є неможливість ридання котів.