Як навчитися зробити переказ тексту: популярні методи, які допоможуть краще переказати англійські та російські тексти

Текст переказує, як навчити студентів з пам’яттю, розробити в них логічне мислення та сприяти розвитку компетентної мови. Джерела переказу, як правило, є літературними творами, робота над якими студентами повинні пам’ятати деякі факти, ідеї та їх сюжетні лінії.

Зміст

Як правило, дітям доводиться переказувати своє, як домашнє завдання. Але не всім їм легко проводити цей тип тренувань з пам’яттю - деякі не розуміють, як підходити до нього, враховуючи переказ для них переважне завдання. Часто батьки не в змозі їм допомогти, оскільки мало хто з них знайомі з методами запам'ятовування. Тож вони також повинні приєднатися до вивчення цього матеріалу, щоб розібратися зі своїми дітьми, як навчитися правильно переказувати тексти.

Як переказати текст?

Переказ означає, що заданий текст буде викладений його власними словами, але його суть повинна зберігатися та коротко відтворюватися. Основний постулат переказу: Ні в якому разі не беруть заданий текст, а зрозумійте, що ви прочитали.
Спробуйте викинути з голови всі непотрібні думки, які заважають вам зосередитися на роботі, яку ви вивчаєте. Якщо ви повністю не зможете абстрагувати їх, подбайте про автоматичне тренування, подумки, як мантра, повторюючи: «Я не буду думати про щось стороннє. Пізніше я подумаю про свої проблеми " - Слова можуть бути різними, головне, вони допомагають вам перейти на текст, який ви вивчаєте.

Важливо абстрагувати з усіх сторонніх думок

Пийте у значення роботи:

Якщо вас цікавлять події, які описує автор, і ви подумаєте: "І що буде поруч з героями цієї роботи?", Тоді вже зроблено половину віку. І тому це станеться, якщо ви прочитаєте текст не просто механічно, а заглиблюєтесь у нього, співпереживаючи літературним героям. Тоді вам буде легко стежити за логікою подій, що розгортаються на сторінках твору, та можливими мотивами дій головних героїв.
Тексти різні, і їх слід пам’ятати по -різному. Якщо вам доведеться займатися текстом, що не є, то легше заглибитись у міркування на папері, якщо ви розумієте, як сам автор стосується подій та персонажів, описаних ним.
Поперше, запам’ятайте імена Персонажі, що відіграють головну роль у творі. Далі - до розподілу ключових моментів, які вплинули на сюжетні лінії, побудовані автором. Саме вони стануть орієнтиром для вашого переказу - завдяки їм, ви легко нагадаєте вам усі ті події, що розвивалися навколо них.

Доцільно повторно прочитати або слухати текст. Завдяки візуальному сприйняттю, воно краще запам'ятовується, але також не зашкодить його ще раз. Ви можете використовувати обидва типи пам'яті одночасно, якщо поєднати обидва повторне читання та прослуховування набору тексту.

Вчителі не завжди дозволяють нам використовувати тези при переказуванні. Але для кращої запам'ятовування варто під час читання тексту.
Перед тим, як писати або усним переказом тексту на уроці "прокрутити" його у свідомості, особливо тих моментів, з якими у вас є труднощі. Ви можете повторно прочитати поворотні історії кілька разів, які запобігають психічному сприйняттю всього тексту в цілому. Ну, якщо у вас розвинена уява. У цьому випадку розповідь може бути пов'язана з деякими власними зображеннями чи емоціями, що також спростить та прискорить процес запам'ятовування.
Не турбуйтеся про те, чи переказуєте текст у вільному стилі, далеко від оригіналу. Як ми вже розуміли, головне для переказу - щоб зловити суть роботи, і не запам'ятовуйте з нього цілі шматки. Навпаки, саме його безкоштовна презентація дасть зрозуміти вчителю, що ви добре працювали над роботою.
Переказ тексту може бути: короткий або детальний, усний або письмовий, безкоштовний або близький до оригіналу. Оволонувши описану вище техніку, ви можете отримати навички переказу всіх цих типів. Крім того, ви будете більш впевнені в уроках гуманітарної чи соціальної орієнтації, де вам доведеться мати справу з великими обсягами інформації, тому ви легко запам’ятаєте їх і, з потребою, переказують їх.

Як зробити переказ тексту?

З розвинених методик можна відрізнити правила, які повинні керуватися підготовкою тексту тексту:

вивчіть встановлені тексти з 7.00 до 12.00 або з 14.00 до 18.00 - У ці години інформація краще сприймається мозком, і тому її краще пам’ятати;
не відкладайте вивчення тексту до останнього моменту, краще ознайомитись з ним заздалегідь;
перевірте за допомогою загальна структура тексту, щоб у вашому мозку утворюється єдине зображення вашого майбутнього переказу;
візьміть на себе визначення ідей, стосунків, послідовності подій та ключових моментів твору;
визначте поворотні історії, які важкі для вашого сприйняття та вивчіть їх знову;
піклуйтеся про постійну розвиток вашого словника - тоді ваш переказ буде високоякісним та оригінальним;
читаючи текст, очоліть абстракт для себе;

використовуйте два типи пам'яті для запам'ятовування, так прочитайте та слухайте текст;
використання асоціативна пам’ять - тоді матеріал буде краще перетравлювати та виправити;
після запам'ятовування переказу, організуйте себе розслабленняА потім закріпіть його у своїй пам’яті, знову читайте роботу.

Завдяки переказу текстів не стільки запам'ятовування проходить навчання, скільки розуміння!

Як переказати текст англійською мовою?

Англійська мова сильно відрізняється від російської, тому при переказі англійському тексті є деякі нюанси, які не слід нехтувати, якщо ви хочете більш ретельно вивчити цю мову.

Існує два типи переказу англійських текстів:

детально - це коли текст передається детально без повторення фрагмента тексту;
вибірковий - це коли деталі в тексті не звертають уваги, але увага зосереджена лише на темі та ідеї.

Детальний тип переказу

Вчителі зазвичай фіксуються новим словником та темою вчителя, встановлюючи її школярів вдома. Не вважайте це марною тратою часу, тому що, коли ви переказуєте англійською мовою якомога частіше, ви зміцните і розвиваєте свою пам’ять, поповните свій словниковий запас новими словами для вас, і в той же час ви будете навчати розмовну англійську мову.
Якщо ви навчитесь правильно переказувати англійські тексти, з деталями, то в цьому випадку ви незабаром зможете більше говорити в цьому, як правило, складною мовою для нашого сприйняття. Багато студентів не люблять переказувати, але вважають за краще просто вивчати матеріал, навіть не розуміючи деяких моментів у ньому.
Але звичайне нахабство не допоможе вам швидко та швидко оволодіти англійською мовою - вам потрібно це зрозуміти! Використовуйте наші поради щодо того, як дізнатися, як правильно складати детальний переказ англійських текстів.

Детальний переказ вимагає хорошої підготовки

Як детально навчитися переказувати англійські тексти:

Якщо вас запитали детальний переказ англійського текстуПеречитайте двічі, і якщо щось не закріплено в мозку, то три рази. Аналізуючи заданий текст (вам потрібно зрозуміти ідею та сюжетні лінії джерела), подбайте про роз'яснення її деталей.
Якщо ви потрапите в текст незнайомі слова або навіть цілі фрази, їх слід виділити, перекладати за допомогою словника на російську мову, щоб написати транскрипцію поруч із словами. Коли ви все це зробите, ви розкриєте як семантичне значення, так і ідею композиції, і нові англійські слова будуть затримуватися у вашому мозку.
Тоді вам потрібно напишіть імена головні герої роботи.
Знайдіть основні речення в тексті та виділіть їх маркером.
Накресліть невеликий план (абстракт), згідно з яким ви будете працювати над текстом. Якщо на уроці вам заборонено користуватися ним, але це добре відома правда: записана людина краще запам'ятовується.
Переказуйте всі пункти вашого плану, один за одним, російською мовою. А потім поступово, абзац за абзацом, запишіть їх на папері. Ви повинні отримати презентацію в обсязі менше, ніж оригінальний текст. Ви відчуєте, що всі ви повільно працюєте. Але не зупиняйся на цьому! Візьміть вищезазначене на папері і перекладіть його зараз англійською мовою.
Коли ви навчитесь переказувати кожен абзац окремо, настав час розпочати повний текст. Очевидно, скажіть слова вашого переказу і бажано стояти біля дзеркала. Нехай ваші батьки чи друзі негайно будуть критиками - вони зможуть виправити вас, якщо ви помилитесь у своєму монолозі.
Не забувайте про перебої в роботі - це те, що інформація краще поглинається.
Коли ви відчуваєте, що ви вже впоралися з завданням, вам не потрібно продовжувати сидіти над ним, запам'ятовуючи текст за серцем-краще перейти на щось інше.
Подально «виконайте» своє завдання перед сном, а вранці перед тим, як піти до школи, знову виправте вивчений матеріал. Це не займе у вас багато часу: просто "по діагоналі" подивіться на свою презентацію, згадуючи нові слова та фрази та точки плану, який ви написали. Варто швидко в останній раз, щоб повністю переказати англійську текст, яку ви навчились, налаштуйте себе на позитив - і ви вже готові до уроку!

Додаткові поради:

Якщо у вас немає можливості використовувати свої нотатки на уроці, вам не потрібно загубитися і злякатися через те, що це вдалося залишати свої замітки. Якщо ви раптом забудете, як перекладає якесь англійське слово-TRY, щоб згадати його синонім, або ви можете просто спростити пропозицію.
Але те, що слід дізнатися з Zupk - це принаймні шматки 10 стабільних виразів Для початку з якомога більше англійських слів. Вам обов'язково потрібно розширити свій словниковий запас, без цього просто неможливо вивчити англійську мову!
Якщо у вас є така можливість, виберіть цікавий текст із простим і добре відомою темою для переказу - інформація легше запам'ятовується під час роботи над нею. Якщо сам учитель дає вам текст, який не зовсім цікавий, "увімкніть" актора. Переказувати впевнено та емоційно, художньо жестикулюючи У той же час, і аудиторія буде в захваті від вас. І в той же час, швидше за все, ніхто не помітить жодних неточностей, які ви дозволяли.
Якщо ви щось забудете, "потягніть гуму", вимовляючи вступні слова з приводу цього разу, ви можете згадати забуту фразу. Повірте, ніхто не засудчить вас за забудькуватість факту, сюжетного повороту чи слова.
Головне - вміти належним чином поставити цю невелику проблему: не заткніть довго, панічні зусилля, щоб згадати, що ви забули. Краще посміхнутися в таких випадках і попросити вчителя сказати вам момент, коли ви забули.

Вибірковий переказ англійського тексту

Вибірковий переказ тексту англійською мовою набагато простіше зробити, ніж детально. Бажано це робити в написана форма. Не потрібно зосереджуватися на деталях джерела. Не потрібно буде використовувати новий словник.
За допомогою селективного переказу інформація просто обробляється, а додаткові деталі викидаються з тексту. Все це робиться для того, щоб школярі навчалися з розумінням, а не суто механічно, прочитали тексти. У цьому типі переказу найосновніший полягає в стилі та майстерності, а також передати суть лише 7-10 речень.

Як зробити вибірковий переказ англійського тексту:

Прочитайте заданий текст кілька разів, поки його значення не стане для вас повністю зрозумілим. У той же час вам не потрібно перекладати всі невідоме вам слова, це ви можете зробити, щоб поповнити свій словниковий запас трохи пізніше, коли у вас буде час на це.
Не потрібно брати участь у детальному перекладі - важливо розуміти письмові в усьому світі.
Візьміть визначення основної ідеї тексту та його теми.
Все важливо приношення.
Кілька найважливіших пропозицій (не більше 5) слід виділити маркером - вони допоможуть вам з переказом.
Далі вам потрібно буде переказати текст в оригіналі, не вбиваючи абзаци. Якщо в той же час є деякі труднощі, то спочатку зробіть переказ російською мовою. Коли ви розумієте значення тексту, сформулюйте його англійською та повторіть його кілька разів, щоб виправити його у вашій пам'яті.
Після цього переривають годину: короткий відпочинок дозволить вам краще поглинути нову інформацію. І тоді варто повторити переказ англійською мовою, щоб знову виправити матеріал.

Дозвольте вам не налякати завдання зробити оригінальний переказ - насправді це зовсім не складно. За допомогою правильного завдання та творчого підходу ви обов'язково досягнете успіху.

Статті про дітей та для дітей: