“Merhaba, garaj” ifadesi nereden geldi: ne anlama geliyor?

"Merhaba Garaj" ifadesinin çok ilginç bir hikayesi var. Makalede daha fazla bilgi edinin.

İçerik

Her gün Rus konuşmasında kullanılan birçok ifade ve cümle, insanların farkında olmadığı alışılmadık ve genellikle çok ilginç bir menşe geçmişine sahiptir. Aynı zamanda, bazı ifadeler yabancı dillerden konuşmamıza dahil edilirken, diğerleri garip kelime kombinasyonları sayesinde oluşturulur.

Web sitemizde konuyla ilgili başka bir makaleyi okuyun: "İfade" okuma en iyi öğretimdir ": yazar, bu ne anlama geliyor?".

En garip olanlardan biri, ama aynı zamanda sık kullanılır, ifade "Merhaba, garaj". Bu ifadenin anlamını ve kökenini anlayalım. Daha fazla okuyun.

"Merhaba garaj" ifadesi? Mare'den yararlanın! ”: Nereden geldi ve ne anlama geliyor?

"Merhaba garaj" ifadesi? Kısraktan yararlanın! "

Çoğu zaman, ifade "Merhaba, garaj", Rus konuşmasında muhatap için kaba bir çekicilik olarak kullanılır. Bununla birlikte, çok az kişi bu ifadenin orijinal versiyonunun şöyle geldiğini bilir: "Merhaba Garaj? Kısraktan yararlanın! "ve hepimizin alıştığımıza kıyasla tamamen farklı bir anlamı vardır. Peki, bu ifade nereden geldi ve bu ne anlama geliyor?

Aslında, böyle bir ifade, 30'ların ünlü uzun metrajlı filminden bir alıntıdır "Volga-Volga".
Arsa'ya göre, aktör Igor Ilyinsky'nin karakteri ismiyle Ivan Ivanovich deneyimli, telefonda çağrılar ve bu ifadeyi telafi ediyor: "Merhaba Garaj? Kısraktan yararlanın! ".

Böylece, zaman içinde değişir, tamamen zararsız ifadeleri ve ifadeleri yıkar, tamamen farklı bir gölge ve anlam kazanır. Aynı zamanda, orijinal tarihte sonsuza dek kalır.

"Ale, garaj! Uyuyor musun? ”: Nereden geldi ve ne anlama geliyor?

Rusça zaman içinde kullanılan birçok ifade anlamlarını değiştirir ve tamamen farklı, bazen olumsuz bir anlam elde eder. Yani doğdu ve ünlü ifade "Ale Garaj! Uyuyor musun?". Nereden geldi ve ne anlama geliyor?

Başlangıçta komedide geliyordu "Volga-Volga" Bu ifadenin orijinali mizahi bir gölgeye sahipti.
Ancak, yıllar sonra, ifadenin anlamı önemli ölçüde değişti.
Şimdi ifade "Ale Garaj! Uyuyor musun?", dikkatsiz bir şekilde dinleyen veya sık sık dikkati dağılmış olan muhatap için kabaca bir çekicilik olarak kullanılır.

Rus dili çok değişken ve esnek bir şeydir. Farklı dönemlerin tarihsel özelliklerine ve kültürel standartlarına uyum sağlayarak her zaman taklit eder. Bazı ifadeler ve ifadeler geçmişte sonsuza dek kalır, diğerleri doğar, diğerleri ise sadece kendi anlamlarını değiştirir. Ve o kadar çok ki artık tanınmıyorlar. Ve bu gerçek, hiçbir durumda Rus dilini bozmaz, ancak sadece daha da zenginleştirir.

Oldukça sık, insanlar nereden geldiklerini düşünmeden, konuşma sırasında ünlü ifadeleri telaffuz ederler. Aynı zamanda, birçok parlak kelime öbeği o kadar Rus konuşmasıyla birleştirildi ki, onları ilk kez söyleyen kimseye asla gerçekleşmeyecekti. Ancak her ifadenin, tüm incelikleri açığa çıkaran ve ilginç ayrıntıları tanıyan kendi hikayesi vardır, her zaman ilginçtir. Neyse ki, Rus dili parlak ifadeler ve kanatlı ifadelerle doludur. Bununla birlikte, herkesin orijinal anlamını kaybetmeden yere iyi bilinen bir ifadeyi telaffuz etmesi için verilmez. Sonuçta, güzel bir cümle bile başlangıçta içinde atılandan farklı bir anlamı olabilir.