ในบทความนี้เราจะพูดคุยซึ่งหมายถึงคำว่า "ผ้าคลุมไหล่" ในภาษาที่มีการออกเสียงและวิธีการตอบอย่างถูกต้อง
เนื้อหา
ภาษาต่างประเทศกระตุ้นความสนใจเสมอ คำบางคำรวมอยู่ในชีวิตของเราอย่างแน่นหนาซึ่งเราไม่ได้คิดถึงการแปลหรือความหมายของพวกเขา ในบทความของเราเราตัดสินใจที่จะคิดว่าคำว่า "ผ้าคลุมไหล่" หมายถึงอะไรจากภาษาที่มาและวิธีการเขียนอย่างถูกต้อง
"Shalom" - สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไรและภาษาอะไร?
การแสดงออก "Shalom" ถือว่าเป็นโบราณ นักประวัติศาสตร์หลายคนอ้างว่ามันถูกใช้ในภาษาฮีบรูในสมัยโบราณ บางครั้งมันก็ถูกใช้แทนชื่อของพระเจ้า ผ้าคลุมไหล่หมายถึงอะไร?
คำว่าตัวเองแปลว่า "เพื่อสันติภาพ". ดังนั้นเมื่อมีการออกเสียงพวกเขาต้องการสันติภาพหรือขาดสงคราม ในความเป็นจริงนี่คือการแสดงออกที่น่ายินดี นอกจากนี้มันมักจะเกี่ยวข้องกับคำคุณศัพท์หินเดียว ในสถานการณ์เช่นนี้คำจะหมายถึง "เติม", "ทั้งหมด". ดังนั้นเมื่อคุณได้รับการต้อนรับด้วยคำดังกล่าวนอกเหนือจากโลกพวกเขาต้องการที่จะพบความสามัคคี
นอกจากนี้หากคุณเสร็จสิ้นการประชุมด้วยคำ "Shalom"จากนั้นมันจะฟังดูเหมือนอำลา
ในคำอธิษฐานคำนี้ก็พบได้เช่นกัน ตัวอย่างเช่น "พรของดวงจันทร์" โดยปกติแล้วจะถูกอ่านในวันเสาร์หนึ่งวันในโบสถ์ พวกเขาพูดในตอนแรก "Shalom Aleicham"
คำอื่นที่ใช้ในช่วงงานฉลองของแชบแบท นี่คือสิ่งที่เรียกว่าทุกวันที่เจ็ดของสัปดาห์ ในอิสราเอลประมาณหนึ่งวันก่อนเริ่มมีอาการ "Shalom Shabat". ไม่ใช่เรื่องธรรมดาที่จะทำงานในวันนี้ โดยปกติแล้วครอบครัวจะรวมตัวกันที่โต๊ะขนาดใหญ่กินร้องเพลงและเต้นรำ
"Shabat Shalom" - สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?
หลายคนสงสัยว่าหมายถึงอะไร "Shalom Shabat"? นี่คืออะไรมากไปกว่าการทักทายวันเสาร์ในภาษาฮีบรู อย่างที่เราได้กล่าวไปแล้วมีวันหยุดเช่นเดียวกับโทรม ดังนั้นด้วยวิธีนี้ในอิสราเอลทุกคนขอแสดงความยินดีกับเขา หมายถึงการแสดงออกที่แปล "Peace Saturday" หรือ "สวัสดีวันเสาร์".
"ผ้าคลุมไหล่ Aleicham" หมายถึงอะไร: การแปล
คำถามอื่นที่พบบ่อยเช่นกัน - มันหมายความว่าอย่างไร "Shalom Aleichem"? มันแปลว่าเป็นความปรารถนาเพื่อความเจริญรุ่งเรืองและสุขภาพ ใช้เป็นกฎเป็นคำทักทายและอำลา คำ "Aleicham" วิธี "เกี่ยวกับคุณ" หรือ "กับคุณ". มันมักจะนำไปใช้เป็นคำอุทธรณ์ไม่ใช่หนึ่ง แต่กับคนสองคนในครั้งเดียว ในเวอร์ชันเต็มวลีหมายถึง "สันติภาพกับคุณ".
จะตอบวลีต้อนรับ "ผ้าคลุมไหล่" ได้อย่างไร?
เราได้ทราบแล้วว่า“ ผ้าคลุมไหล่” หมายถึงอะไร แต่จะตอบอย่างไร? ในกรณีนี้คำตอบนั้นง่ายมาก - เหมือนกัน หากมีคำเพิ่มเติมเกี่ยวกับการทักทาย "Aleicham"จากนั้นเราตอบ " ve aleicham shalom ". หรืออาจยังมีคำตอบ "ที่ศัตรู".
บางคนในการทักทายยังชี้แจงเวลาปัจจุบันของวัน ดังนั้นถ้าคุณต้องการให้คนที่ดีหรือสดใสให้คนอื่นให้บอกฉัน "Boke of the Mouths" หรือ "Boken หรือ".
เพื่อตอบสนองต่อ " shalom Shabat "ชาวอิสราเอลใช้ในการตอบรับ "shabes gut"ความปรารถนาสำหรับวันเสาร์ที่ดีหมายถึงอะไรในการตอบสนอง
Shalom เขียนถูกต้องอย่างไร?
ในความเป็นจริงมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องรู้ไม่เพียง แต่หมายถึง "ผ้าคลุมไหล่" แต่ยังรวมถึงวิธีการเขียนอย่างถูกต้อง ขึ้นอยู่กับสูตรที่ใช้การสะกดคำจะแตกต่างกัน:
- ผ้าคลุมไหล่ ( שלום)
- Shalom Aleichem ( שלום עליכם)
- Shabbat Shalom ( שבת שלום)
วิดีโอ: คำภาษายิวเป็นผ้าคลุมไหล่อะไร?
https://youtu.be/moihbcxtll8
อ่านเพิ่มเติม: