Rehab - Översättning från engelska med transkription.
Innehåll
engelskt ord "Rehab" Nyligen har det rotat och har ofta använts på ryska. För att tillämpa denna engelska "på platsen" är det nödvändigt att förstå ordets verkliga ursprung, översättning och betydelse.
Ordet Rehab - vilket betyder hur översatt från engelska: översättning med transkription
För att ta reda på den exakta översättningen av ordet Rehab [ˈriːhæbs] Engelska, det räcker inte bara för att driva honom in i online -översättaren och se svaret från den elektroniska ordboken. När allt kommer omkring, om du använder den här metoden visar det sig "Rehab" betyder "restaurering". En sådan tolkning är inte helt sant.
"Rehab" - förkortad form från "Réhabilition" (rehabilitering). Den fullständiga formen av ordet betyder att återställa hälsan efter skada eller skada; åtgärder som syftar till att återuppta patientens normala liv; Reparation, restaurering av den gamla byggnaden.
Samma "Réhabilition" Det kan indikera återställande av mänskliga rättigheter, återställande av rykte och ett bra namn. Men när det gäller fashionabla "Rehab", då här pratar vi bara om restaurering efter att ha tagit narkotiska droger och alkohol.
Bekräftelsen av detta är mega-khits Amy Winehouse och Rihanna, där den moderna "rehabilitering" kom. Låtar kallas samma. Betydelsen och översättningen av var och en av dem gör det klart att ordet "rehabilitering" används om det kommer till rehabilitering, som en behandling för narkotikamissbruk.
"De försökte få mig att gå till rehabilitering men jag sa" nej, nej, nej "" - Jag sjöng Amy Winehouse, som översätter: "" De tvingade mig att genomgå rehabilitering, men jag svarade dem: "Nej, nej, nej." Själva namnet på låten här översätts som "avslag på ett glas (dryck)."
Video: Amy Winehouse "Rehab"
"Rehabilitation Center for Drug Addicts" - Så översatt "Rehab." I texten till sångaren Rihanna, låter ordet "rehabilitering" många gånger: "Baby You’re My Disease, det är som om jag checkade in i rehabilitering" - "Baby, du är mitt beroende (sjukdom), jag verkar behandlas i centrum för (restaurering) av narkotikamissbrukare."
Video: Rihanna "Rehab"
Exempel på att använda ordet "rehab":
- Jag tillbringade fem månader i rehabilitering. - Jag tillbringade 5 månader i rehabiliteringskliniken.
- Hon checkade in i en läkemedelsrehabiliterad klinik. - Hon gick in i rehabiliteringskliniken.
Från ovanstående kan vi dra slutsatsen att det mest lämpliga att använda ordet "rehabilitering" i fall där de pratar om behandling för drog- och alkoholberoende.
Men när det gäller att återställa gamla byggnader, förbättra utseendet och tillståndet för bortskämd hår, hjälp med att anpassa sig till funktionshindrade, rehabilitering efter en olycka eller till exempel en rättegång för att återlämna ett bra namn till en person, ”Rehab ”Kommer förresten.
