"Не можете пролити воду": порекло, директно и фигуративно значење фразеологије, објашњење у једној речи, примери реченица

Стари стабилни изрази поуздано су ушли у садашњост, обогаћујући наш руски језик. Читава тачка таквих изрицања у сажетошћу само је један од њих да цитира и одмах постане јасно који догађаји или људи разговарају у њој.

Садржај

На пример, фразеологија не може бити изложена руској особи и не мора да објашњава. Овај идиом говори о снажном пријатељству. Али одакле је дошло - сазнајмо заједно.

"Вода се не може пролити": Порекло фразеолошких јединица

У прошлим вековима постојала је таква народна забава као борбе песнице - зид на зиду или два мушкарца често мерила своју снагу - ко? Гледаоци су охрабрили и сипали за своје фаворите, а ако је здраво спортско узбуђење прерасло у озбиљну свађу, хрвачи су били напуњени леденом водом. Проливена канта воде је као судија у бок-у бок-у каже: Довољно је време да се охлади.
Али овде је свађа, и није важно - он је стрип или су се ривали остварили у борби. А вода сецкања је била на време за Избегавајте повреде и повреде. Вода је отјерала очајне главе, није вам омогућила да донесете проблеме. Али, кажу да се то уопште не догађа у стварном пријатељству. Колико воде није Леи, али чак ни она није у могућности да је отвори, јер праве пријатељи са планинским стањем једни за друге, без обзира на то што се догађа.
Неки извори надмашују мало другачију верзију, одакле је ова фразеологија нашла свој почетак. Међутим, то је сасвим слично претходном, само се то не односи на људе, већ биков. Ове необрађене животиње са смртоносним роговима с времена на време ушли су у жестоке борбе како би доказале ко је у стаду алфа мужјак. И на другачији начин, осим како их отпремити хладном водом, једноставно није могло да раздвоји борбене бикове.

Да, али мушкарци - мушкарци, бикови - бикови и пријатељство и фразеологија "Не можете пролити воду" Какве то везе има са тим? Можете одговорити на ово: Ако се хладан туш отреже за непријатеље, онда за право пријатељство и ледена вода није препрека. Овде не можете да одбијете логику, али сасвим је могуће да су у давно време пријатељи заиста тестирани на снагу односа тако што је хладном водом.

Шта то значи, како да разумете израз "не можете пролити воду"?

Ако верујете историјском сертификату, где је тачно појавила фразеологија "вода се не може пролити" И оно што је почео да значи на крају, постаје јасно да је то - одређивање снажног, тестираних година и тестирање, пријатељство.
А вода је овде само алегоријашто уопште није потребно користити за тестирање нераздвојних, пријатељских људи. Пријатељи вепра могу се назвати не само странцима у крви, већ рођаци и пријатељи у духу.

"Не можете пролити воду": Кратко значење, објашњење фразелошке јединице

Наравно, не можете бити сигурни у истина порекла идиом "Не можете пролити воду". Али из тога, његова семантичка вредност уопште није изгубљена, када се помиње, сви то одмах постају јасно Говоримо о снажном пријатељству.
Концепт га је постојао чак и у најудаљеђивном антици - само се мораш сетити епског о Богу Фриендсовци Цасоверу и Поллукса. Стога се не чуди да је фраза која је постала крила "Не можете пролити воду" И даље га користе савременици, јер је пријатељство темељ темеља постојања неке особе у друштву.

"Не можете пролити воду": објашњење фразелошке јединице у једној речи

"Не можете пролити воду" - у овој фразеологији говоримо о томе неподнесиви пријатељи, снажно пријатељство.

"Вода се не може пролити": директно и фигуративно значење фразеологизма

Директно значење фразеологије. Ако не знате семантичко значење идиом "Не можете пролити воду", онда се можете невероватно изненадити овом неразумљивом фразом. Можете, на пример, разумети фразеологизам "оштрица воде" - ако капи течности спадају на исто место из године у годину, а затим су у стању да се продубљују чак и у ултра-стре-стреаријској каменци.
Ако покушате да протумачите ову крилати фразу буквално, тада се одмах појављују двоје или малу групу људи који стоје у снажном загрљају једни друге (попут клинча у боксу). И поврх њих дуже време хладне воде сипа. Али они - као да су залепљени једни другима - не отварају руке.
Преносни значење фразеологије не може се пролити са водом - мислим снажно пријатељство, тестирано годинама и тестова. Ако се особа никада није променила и никада није издала свог пријатеља у разним животним ситуацијама, али, напротив, подржала га је у свему, тада је употреба овог идиома прилично прикладна.

Који синоними можете да одаберете за фразелошку јединицу "Вода се не може пролити"?

Врло близу значења фразелошке јединице "Вода се не може пролити" таквим синонимима: "Пријатељи - Не пролијте воду", "Пријатељ је познат у невољи", "душа у душу", "попут сијамских близанаца", "на краткој нози".

Примери реченица са фразеолошком јединицом "вода не могу бити нежељена пошта

Антон Чехов је у свом раду написао "у равници": "Видим га кроз и кроз, знам све његове ствари попут његових прстију, мајко и он ме и даље прати, а не заостаје за собом, а не заостаје за собом просипам нас водом. "
Борис Пастернак (цитат Др. Зхивага): "Знам шта се глупости пење у вашу главу ... Дечак ме никада није видео. Сутра ће погледати ближе, нећете пролити воду. "

Овај фразеологију су користили многи писци у својим радовима

Како направити предлог са фразелошком јединицом "Вода се не може пролити"?

Ваниа и Петиа почели су да буду пријатељи из вртића, а сада, после много година, нећете их пролити водом.
Кажу да нема женског пријатељства, али то уопште није тако - Света и Галиа, на пример, попут сијамских близанаца, увек заједно, нећете их пролити водом.

Сазнајте и о пореклу и значењу таквих фразеолошких јединица: