Ако дођете у Енглеску, важно је да не увредите жену погрешним одговором. И да именује дама госпођице или госпођу - како правилно - схватићемо то у чланку.
Садржај
Британци, као што знате, је веома конзервативна нација, тако да су традиције и обреди овде подржане непромењене вековима. Ово се такође односи и на неки промет говора, међу којима је одређивање породичног положаја жене постављањем пропуститеља или госпође речи пре имена и презимена.
Шта значе ове речи? Како их користити правилно, да не нехотице додирне осетљиве осећаје прелепих дама и једноставно не изгледате једноставније? Хајде да схватимо!
Госпођица или госпођа: Ми разумемо терминологију
На руском језику не постоје јасне разлике у обраћању ожењене жене и девојчици - то је прилично одређено старосним оквирима, па чак ни тада - не нужно. Али Британци су развили цели систем правила који су и даље подржани у друштву. Стога, речи госпођице и госпођа немају дословни превод на наш језик.
Госпођица - Дакле, уобичајено је контактирати све младе девојке до осамнаест година. И тако можете назвати девојку која је у својим професионалним дужностима - на пример, учитеља (на крају крајева, само неожењени даме има право да предаје у Енглеској), продајна жена, слушкиња, конобарицом и тако даље. Поред тога, ако вам је вероватно непознато да ли је дама ожењена или не, боље је да је назовете "Мисс" - вероватно ће бити задовољна и, ако је потребно, она и сама она исправља вашу грешку, говорећи праву жалбу.
Реч се преписује врло лако: како се чује, написано је "Мисс" - [МИС].
Госпођа. - Ово је име ожењених жена и након таквог префикса, понекад се не додаје ни њено име, већ супружник. Ако се дама разведе или постане удовица, тада се њено презиме зове као додатак.
Утврђено је да је ова реч дошла из "љубавнице" - "љубавнице", "љубавница". Постепено се одвојила у дефиницију госпође - супружника. Реч је преписана на следећи начин: [мɪсɪз].
Писмене скраћенице: Разлика између госпођице и госпође
Британци у писаном говору често користе опште прихваћене скраћенице - то се дешава са жалбама госпођице и госпође ..
- Дакле, љубазна жалба "МС". - Госпођица - написана је великим словом, након што је постављена тачка. У пуном облику речи, тачка након тога, наравно, није постављена.
- Реч госпођа се мало различито смањује - "Госпођа". - Такође са тачком на крају.
Речи идентификатора брачног статуса постоје не само на енглеском језику. И у Француској, на крају 2012. године, на законодавном нивоу, израз "мадемоиселле" (синоним за енглеску пропустицу) забрањен је на законодавном нивоу, како не би да нестане лични живот жена и њихових Брачни статус за јавно одмаралиште.
Видео: Апел Апел А жени
