Dvoumnost angleškega jezika je sposobna ugankati in predstaviti celo tiste, ki ta jezik poznajo dovolj dobro v stupor. Danes na dnevnem redu besedo razcepi in njena polisemija.
Zadovoljstvo
Word Split: prevod iz angleščine v rusko s prepisovanjem
Članek ponuja najpogostejše pomene te besede. Vendar pa ima lahko beseda na primer v visoko specializiranih slovarjih beseda nekoliko drugačna razlaga. Razmislite o tem, prevod tehničnih besedil.
Začetni obrazec: razdeliti.
Transkripcija: [SPLɪT].
Praktična transkripcija: [Split].
Prevod:
- Split (xia),
- piling);
- čip);
- odtrganje (si);
- drobljenje (sile);
- split);
- razpoka);
- prekinitev (xia);
- prekinitev (xia).
Prevod frazalnih glagolov:
- do Split (navzgor)→ razpadanje (v skupine, podjetja, frakcije);
- dosplit odsMB. → razprši, ločitev, prekinitev odnosov (glede na zakonski par);
- do split oFF → pimper (xia), se prekinitev (s), odpad (Si);
- razdeliti od→ pogon (si), odtrganje (si), se prekinite (si), ločeno (Si) od nekoga ali nečesa;
- da se razcepi nad smthom. → Ne zaskrbite ničesar;
- do Razdeliti→ Split, prekinitev;
- razdeliti (naprej) sMB. → knock (v smislu poročanja, prenos), Yabed;
- dosplitzsMB. → Prepira se z nekom.
Prevajanje pogosto naleznih izrazov in besednih zvez:
- naj.split → Zelo smiseln izraz, katerega prevod je določen neposredno s kontekstom stavka. Najpogosteje se uporablja v smislu "vodenja";
- dosplitasteklenica → pijača (steklenica vina);
- dosplitzsmeh→ Smeh, v smeh;
- da razdelimo dlake → Obesite se na malenkosti, pritrdite preveč pomembnosti za nepomembne podrobnosti;
- razdeliti smb. "s lobanja→ prekiniti glavo nekoga;
- splitme /mojvepna celica→ Odtrgajte žile (v smislu za ogromno prizadevanja).
Kateri samostalniki in pridevniki lahko oblikujejo iz angleškega glagola?
Samostalnik.
Začetni obrazec: razcep.
Transkripcija: [ə splɪt].
Praktična transkripcija: [E Split].
Prevod:
- split;
- cepljenje;
- razcep (tudi v razmerju);
- vrzel (vključno z odnosi);
- Razpoka, razcep, vrzel;
- Tradicionalna sladica ameriške kuhinje;
- Bast (napovedovanje dreves ali rastlinskih vlaken);
- Kopljena črta (faseta) na steklu ali dragocenem kamnu;
- tanka plast nečesa, kot je koža;
- vrvica (vaja za raztezanje);
- v pogovoru ga lahko uporabite za označevanje majhne steklenice vode ali pol dela alkohola.
Pridevnik.
Začetni obrazec: Split.
Transkripcija: [SPLɪT].
Praktična transkripcija: [Split].
Prevod:
- split;
- split;
- razdrobljeno itd.
Katere stavke lahko oblikujemo iz angleškega glagola Split?
Prevajanje pogosto naleznih izrazov in besednih zvez:
- a deljena kost → zlomljena kost;
- deljeni občutek→ dvoumni občutki;
- razcepkonča→ posejani konci las;
- delna sekunda→ Čas, katerega trajanje je manj kot sekundo;
- deljena vozovnica→ Skupna glasovanja za kandidate iz več strank;
- naj.split → Zelo smiseln izraz, katerega prevod je določen neposredno s kontekstom stavka. Najpogosteje se uporablja v smislu "vodenja";
- splitme /mojvepna celica→ raztrgajte žile (v smislu za ogromno prizadevanja);
- theotrok/otrociodasplitdoma→ otrok/otroci staršev pri ločitvi;
- razdeliti steklenico → pijača (steklenica vina);
- dosplitsmb. ".ušesa→ prikrajšajte nekoga zaslišanja, omamljeno;
- dosplitzsmeh→ Smeh, v smeh;
- da razdelimo dlake → Obesite se na malenkosti, pritrdite preveč pomembnosti za nepomembne podrobnosti;
- razdeliti smb. "s lobanja→ Prekinite glavo nekoga.
Video: Mladinski sleng v angleščini iz Nigahige || Skyeng
