Rehab - prevod iz angleščine s prepisovanjem.
Zadovoljstvo
Angleška beseda "Rehab" V zadnjem času se je ukoreninil in se pogosto uporablja v ruščini. Za uporabo tega angleškega "za kraj" je treba razumeti resnični izvor, prevod in pomen besede.
Beseda Rehab - kar pomeni, kako prevedeno iz angleščine: prevod s prepisovanjem
Če želite izvedeti natančen prevod besede Rehab [ˈriːhæbs] Angleščina, ni dovolj samo, da ga zapeljete v spletnega prevajalca in si ogledate odgovor elektronskega slovarja. Konec koncev, če uporabljate to metodo, se to izkaže "Rehab" pomeni "obnovitev". Takšna razlaga ni povsem resnična.
"Rehab" - skrajšana oblika iz "Réhabilition" (rehabilitacija). Celotna oblika besede pomeni obnovo zdravja po poškodbi ali poškodbi; Ukrepi, namenjeni ponovnemu nadaljevanju običajne življenjske dobe bolnika; Popravilo, obnova stare stavbe.
Enako "Réhabilition" Lahko kaže na obnovo človekovih pravic, obnovitev ugleda in dobro ime. Vendar glede na modno "Rehab", potem tukaj samo govorimo obnova po jemanju narkotičnih drog in alkohola.
Potrditev tega sta Mega-Khits Amy Winehouse in Rihanna, od koder je pravzaprav prišla sodobna "rehabilitacija". Pesmi se imenujejo iste. Pomen in prevod vsakega od njih je jasno razvidno, da se beseda "rehabilitacija" uporablja, če gre za rehabilitacijo kot zdravljenje odvisnosti od drog.
"Poskušali so prisiliti mee na rehabilitacijo, vendar sem si rekel:" Ne, ne, ne " - Pela sem Amy Winehouse, ki prevaja: "" Prisilili so me, da sem opravil rehabilitacijo, vendar sem jim odgovoril: "Ne, ne, ne." Že samo ime pesmi je prevedeno kot "zavrnitev kozarca (pijača)."
Video: Amy Winehouse "Rehab"
"Rehabilitacijski center za odvisnike od drog" - tako prevedeno "rehabilitacijo". V besedilu pesmi pevke Rihanne se beseda "rehabilitacija" sliši večkrat: "Otrok, moja bolezen je, kot da sem se prijavil v rehabilitacijo" - "dojenček, ti \u200b\u200bsi moja odvisnost (bolezen), zdi se mi, da se zdravi v središču za (obnovitev) odvisnikov od drog."
Video: Rihanna "Rehab"
Primeri uporabe besede "Rehab":
- Pet mesecev sem preživel na rehabilitaciji. - V rehabilitacijski ambulanti sem preživel 5 mesecev.
- Pregledala se je v kliniko za rehabilitacijo z drogami. - Vstopila je v rehabilitacijsko kliniko.
Iz zgoraj navedenega lahko sklepamo, da je najprimernejša uporaba besede "rehabilitacijo" v primerih, ko govorijo o zdravljenju odvisnosti od drog in alkohola.
Ko pa gre za obnovo starodavnih zgradb, izboljšanje videza in stanja razvajenih las, pomoč pri prilagajanju invalidom, rehabilitaciji po nesreči ali na primer sojenju, da bi osebi vrnili dobro ime, »Rehab "Mimogrede bo tudi.
