"Medved v ušesu je prišel": izvor, neposreden in figurativni pomen frazeologije, razlaga z eno besedo, primeri stavkov

Tujci v medvedu vidijo določen nacionalni simbol Rusov in zato poskušajo priti do dna frazeoloških enot, v katerih se pojavlja ta močna in neustrašna gozdna zver. Navsezadnje jim je zelo težko razumeti izvirni ruski narod, ki je od nekdaj v svojih besedah \u200b\u200bin izrekih dal določen globok pomen.

Zadovoljstvo

Kaj pomeni in kako razumeti izraz "medved v ušesu je prišel"? Navsezadnje je to skoraj nemogoče za zavedanje tujcev. Mi, ko smo slišali to besedo, izraženo na naslovu nekoga, ga sploh ne sočustvujemo, ampak se samo norčujemo iz njega. Konec koncev razumemo, kaj pomeni ta frazeologija.

Izvor izraza "medved v ušesu je prišel"

Starodavni Slovani so medvedu menili, da je sveti živali. Če se je nekdo nenadoma odločil, da ga bo lovil, potem so kolegi plemeni verjeli, da se je ta pogumni človek ukvarjal s samim bojem z gozdnim duhom. In v tistih dneh se je gozd identificiral s tujerodnim svetom, poln skritih in sovražnih sil.

Verjelo je, da je medved pravi lastnik gozda, obdarjenega s človeškimi lastnostmi: modrost, moč, moč.

Da se ne bi bali loviti medveda, so naši predniki potrebovali izjemno hrabrost, moč in pogum - od tod tako stabilni izrazi: "Ne delite kože nedokončanega medveda", "Medved v ušesu je prišel "," Ne povzpnite se v rudo "(Rozhon je tako poudarjena palica, s katero so šli k medveda)," neroden kot medved "," medved storitev ".
Niso se vsi mogli spoprijeti s zverjo. V divji zlobnosti se je velikanska žival lahko prevrnila in zrušila drznik nanj. Najpogosteje so takšni ljudje umrli. Če pa je imel kdo srečo, da ostane živ, potem človek običajno ni mogel vrniti se v polno življenje. Po takem lovu so mnogi prišli gluhost, in niso več mogli ustrezno zaznati sveta. Od tu je bil izraz na ušesu, izšel izraz.

Po takem lovu so ljudje pogosto ostali gluhi

In če je bilo v tistih dneh resnično ozadje v vsem tem, zdaj izraz "Medved v ušesu je prišel" Pomeni le nepopolne človeške glasbene sposobnosti.

Medved v ušesu je prišel: kratek pomen, razlaga, frazeologija

Kaj pomeni "Medved v ušesu je prišel"?Lahko zelo na kratko dešifriramo pomen frazeologije- Tu mislimo na osebo, ki nima absolutno glasbenega sluha in glasbenih sposobnosti. Na kratko in razumljivo, tako rekoč, oseba brez glasbenega sluha, ne -muzikalne osebe, ki ponareja.
"Medved v ušesu je prišel" - ta frazeološki obrat je hiperbolaali kako drugače - pretiravanjeIn o njegovem natančnem izvoru ni treba govoriti. Tu je medved predstavljen kot določena bruto sila, kar je privedlo do žalostnih posledic - izgube sluha in tudi glasbenega.

Kako narediti predlog s frazeologijo "medved v ušesu je prišel"?

Predlog s frazeologijo "medved v ušesu je prišel" Sestavljen je brez težav, kot da bi bil sam. Pogosto lahko slišite takšno besedno zvezo, kot je: "Naš medved Tatyana je prišel v uho - in vse si želi peti v karaoke."
Ali približno zavrnitev prosilca, da ga sprejme v glasbeni šoli: "Ne bomo vas sprejeli, saj vam je kot otrok stopil v uho."
In oseba, ki noče pripisovati svojega glasu tistim, ki so se odločili peti na zabavi prijateljem, lahko reče zelo kritično: "Ne bom pela in ne vprašam, ker sem ne-glasbena oseba: nisem samo stopil v uho, ampak sem ga tudi naprej in nazaj."

Katere sinonime lahko izberemo za frazeološko enoto "medved v ušesu je prišel"?

Obstajajo frazeološke enote, ki so podobne temi z idiomom "Medved v ušesu je prišel"Če želijo povedati o pomanjkanju sluha pri osebi, potem pravijo: "Bil je slon v ušesu."
Če je človek gluh, potem ga včasih pokliče "Gluho črno gnev" ali tesno v ušesu.
Toda ne glede na to, kako presenečeni so tujci naš izraz "Medved v ušesnih stopnicah", sinonimi v njihovi izvedbi zvenijo nič manj čudni in zanimivi kot naši. Na primer, v Veliki Britaniji pravijo o pevcih, ki nimajo posebno umetnosti vokala: "Da bi imel Van Goghovo uho za glasbo"Kaj je prevedeno pomeni "Je v glasbi, kot en sam Van Gog".
V Italiji bodo o tem čustveno vzkliknili: "E Stonato Pridi Una Campana" - Sliši se prevedeno: "Ponaredek kot zvonec."
Ampak "Medved v ušesu je prišel" v angleščinidobesedno zveni kot "Medved je stopil na uho."

Frazeologizem je povezan s pomanjkanjem glasbenega talenta

Vse te izjave lahko povzročijo le zamero do drugih in sitnost samega sebe, vendar na to temo ni treba obupati, ker ni vsega Bog podeljeno z vokalnim talentom. Na svetu je veliko potrebnih in zanimivih, na katere se lahko navežete vaše roke in spretnosti. Eden si mora samo želeti in delati na sebi-in povsem mogoče je, da bodo ljudje z odličnimi vokalnimi podatki zavidali vaš uspeh na kakšnem drugem področju.

Svetujemo vam, da preberete naslednje zanimive članke: