Kako se rek pravilno sliši, stavek "Prepozno je, da bi pil Borjomi, ko so ledvice zavrnile" in kaj je njegov pomen?

Izvor in dešifriranje besedne zveze "Prepozno je piti Borjomi."

Zadovoljstvo

Ljudje so ukoreninili številne zanimive, nenavadne stavke, ki so sčasoma postali krilati in celo pregovori. Eden od teh je "prepozno je piti Borjomi, če so ledvice zavrnile." V tem članku bomo razmislili, od kod prihaja ta stavek, njegovo razlago.

Kako se rek pravilno sliši, stavek "Prepozno je, da bi pil Borjomi, ko so ledvice zavrnile" in kaj je njegov pomen?

Ta stavek v vsakdanjem življenju navadnega človeka se je dolgo pojavljal. Veliko ljudi že več kot 20 let uporablja to besedno zvezo. Najbolj zanimivo je bilo, da je bil po izidu filma "12 stolov" priljubljen po izidu filma. Potem je zvenela "pozno, da bi popila Borjomi, če so jetra padla." Po oddaji tega filma se je fraza raztresela in postala krila, mnogi so jo začeli ponavljati.

Poleg tega se je pojavila druga interpretacija te krilate fraze, kot je:

"Prepozno je, da pijete Borjomi, če so ledvice zavrnile."

Pravzaprav je pomen te fraze tak, da je neuporabno zdraviti, če je bolezen precej zanemarjena.

Poleg tega se v delih Kozme Prutkova omenja takšno besedno zvezo. To je psevdonim, pod katerim sta nastopila Tolstoy in bratje Pekchuzhnikov. Pisci so svoje zgodbe objavili v 50-60-ih letih 19. stoletja.

V delih Prutkova je zdravniku prišel določen lik s pritožbami zaradi bolečin v spodnjem delu hrbta. Po nizu študij je zdravnik dejal, da je bilo prepozno za zdravljenje mineralnih voda, saj so ledvice praktično zavrnile. Malo kasneje se je pojavil rek, ki smo ga slišali v filmu "12 stolov".

"Pozno, da pije Borjomi" - od kod ta stavek?

Na splošno je stavek "Prepozno je piti Borjomi, če so ledvice odpadle" je analog pregovora "Pozno rita, vse je preluknjano" ali "kot mrtvi puff". Vse izreke kažejo, da je prepozno zdravljenje ljudskih metod in mineralnih voda, če so resne težave dovolj zdravja. Poleg tega obstaja še ena fraza, ki je analogna:

"Prepozno je, da bi bili vitki, če je vse zapravljeno."

Interpretacija pregovora je razumljiva in pravi, da ne boste vrnili odhajanja in je treba ukrepati, ko obstaja možnost odrešenja.

Na splošno zanesljiv izvor te fraze vsekakor ni znan, toda v vsakdanjem življenju navadnih ljudi se nahaja že dolgo. Hkrati je doživela številne spremembe, več razlag. Zdaj ta pregovor velja za krilati besedno zvezo in pregovor, ki se izgovarja z grenko ironijo.

Kot vidite, kljub dejstvu, da je stavek precej priljubljen in se dolgo uporablja v vsakdanjem življenju navadnih ljudi, natančen izvor tega izreka do konca ni znan.