Članek bo koristen za tiste, ki se pripravljajo na jezikovne teste in želijo povečati raven pismenosti.
Kako je beseda pravilno napisana: klavir ali klavir?
Beseda FortEpiano ima italijanske korenine in se je pojavila v ruskem jeziku v osemnajstem stoletju.
Ker je ta beseda tuja, na njegov grafični videz vplivajo etimologija in fonetične lastnosti ruskega jezika. To pomeni, da je treba v črkovalnem slovarju razjasniti pravilen črkovanje te besede.
V tem primeru obstajata dve fiksni različici pisanja besede:
- klavir → izgovorjen kot [Fortepeyano] s poudarkom na [a];
- klavir → izgovorjen kot [Fortepeyano] s poudarkom na [a].
Z vidika črkovalnih slovarjev sta obe besedi enaki pri uporabi. Vendar je prva različica besede bolj zaželena v normi sodobnega ruskega jezika.
Video: izposojene besede
