"In Vaska posluša, vendar poje": pomen frazeologije, sinonimov, neposrednega in figurativnega pomena, pomen pregovora, primeri, stavki

"In Vaska posluša, da, jedo" - dobro znana frazeologija, ki se pogosto uporablja v vsakdanjem življenju. Ima zanimiv pomen.

Zadovoljstvo

Ruski jezik je poln lepih, zanimivih in pogosto čudnih izrazov, katerih pomen ne more biti jasen vsem. Zadnja kategorija vključuje tak frazeologizem: "Toda Vaska posluša, vendar poje." Ker je skoraj vsak drugi naletel na to besedno zvezo, so zagotovo imeli veliko vprašanj v glavi: kaj je Vaska, ki ga posluša in kaj vse to pomeni?

Na naši spletni strani preberite še en članek o tej temi: "Homerjev smeh" frazeologizemSpoznali boste zgodovino izvora, kar pomeni, da boste našli sinonime, primere uporabe, aforizme.

Poskušali bomo odgovoriti na vsa vprašanja v zvezi s frazeološko enoto "in Vasko", poskušali bomo odgovoriti na ta članek. Ugotovili boste, od kod prihaja takšen izraz, ki so ga pregovori sprali, in našli boste primere predlogov. Preberite še naprej.

Od kod izvira krilati izraz, kaj je vir pregovora, izreke o mački "in Vaska posluša, a poje" - izvor: iz katere bable, dela avtorja Krylove?

Morda najbolj intrigantno vprašanje izražanja "In Vaska posluša, a poje", je njen izvor. Poglejmo, od kod prihaja omenjeni krilati izraz. Kakšen je vir pregovora, izreke o mački - iz katere basni?

Kot se pogosto zgodi s krilatimi stavki, ki so šli v ljudi, je izraz literarnega izvora.
Če sem natančnejši, je frazeologizem del znane basni avtorja Ivan Andreevich Krylov "Cat and Cook."

Tako se zgodi, da fraza, ki jo izgovori značaj dela v določeni situaciji, gre v ljudi in ga ljudje začnejo uporabljati v različnih primerih, zdi se, da nima nič skupnega z izvirnikom.

"In Vaska posluša, a poje": kdo je rekel besedno zvezo?

Zdaj vemo, kakšno delo je pregovor dolžan "In Vaska posluša, a poje"Toda kdo je izgovoril to besedno zvezo? Vprašanje je zanimivo, odgovor na to pa je še v članku.

Kot je bilo že napisano, je ta stavek del Krylove bajne "Cat and Cook".
V skladu z zapletom dela Cook naroči Kotu Vaska, naj varuje hrano z miši in gre v gostilno.
Čez nekaj časa se kuhar vrne domov, najde mačko za jesti piščanca in začne poročati o dejanju, ne da bi sploh poskušala ustaviti žival.
Posledično je, medtem ko je kuhar bral mačko morale, poslušal in še naprej mirno jedel piščanca.

Torej, če povzamemo odgovor na vprašanje avtorstva besedne zveze, na kratko sklepamo: frazeologija pripada kuharici, ki je mačko pustila, da varuje hrano, s svojo neumnostjo in jo plača.

Frazeologizem "in Vaska posluša, vendar poje": neposreden in figurativni pomen, pomen pregovora

Včasih se zgodi tako, da se pomen besed in izrazov, ki jih ljudje sprva vidijo, v resnici izkaže, da je popolnoma drugačen. Frazeologizem "In Vaska posluša, a poje", prav tako ni brez skritega pomena. Kakšen je neposreden in figurativni pomen, kakšen je pomen pregovora?

Začetni pomen besedne zveze, tako kot celotna basna, je, da ena oseba poskuša prepričati v nekaj drugega in ga poroča za drugo mnenje.
Drugi pa ne posveča nobene pozornosti na kritiko, ki je bila naslovljena nanj, in dela enako kot prej.
Pregovor prikazuje to situacijo v najbolj posmehljivi in \u200b\u200bironični obliki.

Skriti pomen pregovora:

Ima izrazito politično konotacijo.
Dejstvo je, da je bila Fable "Cat and Cook" napisana leta 1812, ko se je začela vojna med Rusijo in Francijo.
V tem času je Krylov Yarov kritiziral cesarja Aleksandra 1, ki je s pogajanji, zaradi mehkobe in neodločnosti poskušal vse rešiti. Poleg tega je bila kritika fabulista usmerjena ne le proti cesarju, ampak tudi v vse rusko plemstvo.
Tako Fable Cook simbolizira cesarja Aleksandra 1 in mačka - Napoleon. Če pogledate s te strani, Frazeologizem kaže na nesmiselnost pogajanj v teh situacijah, ko so potrebni odločnejši ukrepi.

Kot vidimo, lahko celo tako smešno in enostavno delo, kot je basni, ima globlji in resnejši pomen. Toda to ni presenetljivo. Dejansko na koncu katero koli stvarstvo tako ali drugače odraža notranji svet svojega ustvarjalca: njegove občutke, izkušnje in čustva. Ni verjetno, da je v svetu, v katerem ni najmanjšega in neopaznega na prvi pogled, skrivni pomen.

Sopomenke za frazeološke enote "in Vaska posluša, vendar poje"

Frazeologizem ali z drugimi besedami, idiom je izraz, ki je vzpostavljen v ruskem jeziku, ki nima semantične povezave z besedami, ki ga sestavljajo. Kljub temu, da je vsaka frazeologija edinstvena po sebi in do neke mere celo lepa, je to, da se vsi združujejo-to je priložnost, da izberejo sinonime zanje. Pregovor v tem smislu ni izjema "In Vaska posluša, a poje"Poglejmo najprimernejše sinonime za ta idiom.

Torej, najprimernejši v pomenu so naslednje besedne zveze:

Ne poslušajte
Da ne bo pozoren
Ne jemljite resno
Naredite to na svoj način
Zanemarjanje
Rezultat
Ne prekleto
Ne opazite
Ignoriraj
Ne želite vedeti
Mimo ušes

Vredno je dodati, da tako kot druge frazeološke enote tudi slovnični pomen tega izraza ne upošteva norm ruskega jezika in zato velja za slovnični arhaizem. Poleg tega ta idiom ne pomeni preureditve delov v sebi in ga ob uporabi zaznamo kot celoto.

"In Vaska posluša, vendar poje": sredstvo za ekspresivnost

Ne glede na to, kakšno delo pripada frazeologiji in ne glede na to, kako skrit pomen ima, ima vedno takšno sestavino kot sredstvo ekspresivnosti. Poglejmo ga v besedno zvezo "In Vaska posluša, a poje".

Po mnenju strokovnjakov iz ruskega jezika in literarnih kritikov je sredstvo ekspresivnosti frazeologije zelo subtilno zasmehovanje, ki ga je avtor želenega dela izrazil v skriti obliki.

Na splošno lahko vse zgoraj navedeno navedete eno bolj prostorno besedo. V tem primeru bo banalna ironija postala sredstvo za ekspresivnost frazeologije.

"In Vaska posluša, vendar poje": delček, slovnična osnova

Vsak stavek in izraz v ruščini ali katerega koli drugega jezika je sestavljen iz številnih komponent in je v skladu s pravili. Analiziramo komponente in določimo slovnično osnovo izraza "In Vaska posluša, a poje".

Najprej je treba priklicati, kakšna je slovnična osnova predloga. Ta izraz je shema strukture samega predloga, ki je sestavljena neposredno od glavnih članov: predikat s subjektom, bodisi oba skupaj, bodisi enega. V primeru zgornjega pregovora so naslednji deli slovnična osnova predloga: Vaska posluša, poje.

Druga sestavina katerega koli predloga so njegovi deli, kot so delci in sindikati. Torej se delček stavka imenuje "Servisni del govora", katerega naloga je dodati različne čustvene odtenke v stavku, pa tudi odtenke pomena in ustvarjanje oblike besede. Analiza komponent izraza "In Vaska posluša, a poje", vredno je reči, da je v tem primeru beseda delček "Ja".

Kot vidimo, je ruski jezik res zapleten, toliko, da ima lahko celo analiza delov majhnega stavka dostojno količino informacij. To še enkrat kaže, kako pomembno je učiti ruski jezik z vsemi njenimi pravili in subtilnostmi. Kajti preprosto je nemogoče obvladati kulturni govor in bogat besedišče.

"In Vaska posluša, vendar poje": Primeri stavkov

Demotali smo in preučili vsa možna vprašanja v zvezi s frazeološkimi enotami "In Vaska posluša, a poje"Ostaja le zato, da navedemo več predlogov, ki vsebujejo pregovor, za katerega razmišljamo o konsolidaciji prejetih informacij.

"In Vaska posluša, a poje!" - je rekla mama in vzela igračo od sina.
Učiteljica se je ozrla po celem razredu in opazila na zadnji mizi študenta, ki je bil v oblakih, počasi se je dvignil s svojega sedeža. "In Vaska posluša, a poje," je dejala ženska.
Partner, gluh in njega, se je zdelo, da ga vodi načelo znane basni "Cat and Cook": "Toda Vaska posluša in poje."

Zahvaljujoč tem stavkom je mogoče razumeti, kako prostoren in akuten je ta kratek frazeologizem, še posebej, če padete do samega pomena.

Slike na pregovoru "in Vaska posluša, vendar poje"

Nemogoče je trditi, da so dela Ivana Andreevicha Krylov že dolgo postala ljudska in se razšla v citate. Ogromno število citatov in pregovorov je vstopilo v ruski jezik in ga obogatilo, ravno zahvaljujoč basni tega pisatelja. Eden od primerov tega pojava je bil frazeologizem "In Vaska posluša in poje"Priljubljena je tudi slika tega pregovora: