„Plakala mačka“: pôvod, priamy a obrazový význam frazeológie, vysvetlenie v jednom slova, príklady viet

V ruskom jazyku je veľa úžasných výrazov. Zdá sa, že sú ešte veselejšie, ak sa nachádzajú v zónach (bežné mená, označujú zvieratá).

Spokojnosť

Niektoré frazeologické jednotky môžu dokonca urobiť človeka, ktorý nie je oboznámený s ruským folklórom, pretože v nich nie je sledované žiadne logické spojenie. Skôr sa môžu javiť ako súbor slov, ktoré nemajú nič spoločné. Takto v tomto stabilnom výraze: „Mačka plakala.“

„Cat plakala“: pôvod

Pokiaľ ide o pôvod idiom „CAT CRYAL“, existuje až 3 verzie. A hoci sú všetky kontroverzné, ale zaujímavé.

Prvé (Zoologické) Verzie si ľudia už dlho všimli, ako niektoré zvieratá plačú. Táto vlastnosť je vlastná napríklad kravami, koňmi, psami. Ho nie je nijako mačky - napriek prítomnosti slzných kanálov, ktoré majú, tieto zvieratá sú vytrvalé, vôbec sa nerozlievajú slzy. Je pravda, že niektoré choroby „mačiek“ môžu viesť k zvýšenému oddeleniu sĺz, ale v tomto prípade sa nedá povedať, že mačka plače z bolesti alebo mentálneho utrpenia.
Podľa druhého (Historické a fonetické) Verzie, v pôvode tohto idiómu, je na vine obyčajný zmätok spojený s jeho zvukom. Existuje legenda, že za starých čias arabskí obchodníci často vyhlásili frázu „Kotyn Naillak“, čo znamená preložené „Prestaňte dostávať peniaze“. Slovanské ucho vnímalo tieto dve slová ako „plakala mačka“. A tak sa ukázalo, že definícia nedostatku peňazí, akoby stála na rovnakej úrovni s skromnými slzami mačiek - čo však nie je ďaleko od pravdy.

Podľa tretej (poetickej) verzie „Prototypu“ boli idiómy stará detská pieseň folklóru:

Z kuchyne je koza,

Jej oči boli opuchnuté.

Čo, Kisonka, plačeš?

Ako nemôžem plakať Kison:

Kuchár olízol penu,

A povedal Kisisonke!

Všetky tieto verzie majú právo na existenciu, ale nikto nevie o jeho hodnotení pôvodu-toto tajomstvo bolo stratené niekde v hĺbkach storočí.

„Cat plakala“: Priamy a obrazový význam frázového poschodia

Priamy význam frazeológie „Cat Cauded“:

V dôsledku choroby očí sa môžu objaviť niektorí predstavitelia tejto nadýchanej rodiny. Spravidla nie sú hojné a nie sú vôbec výsledkom niektorých pocitov a skúseností mačiek.
Môžete však zostaviť logický reťazec: Mačka je živé stvorenie, má oči vybavené slznými kanálmi, preto môže plakať.

Prenosný význam frazeológie „plakala mačka“:

S touto udržateľnou frázou zdôrazňujeme malé množstvo niečoho alebo dokonca jeho neprítomnosti. Ironický podtext frázy zvyšuje účinok skromného. Môžete ho použiť pri rozprávaní alebo v žurnalistike. Ale ak napríklad obchodné stretnutie, vedecká konferencia alebo ste v oficiálnom prostredí alebo napíšte školskú esej, potom je v tomto prípade lepšie obísť bez tohto obrazového výrazu.

„Cat plakala“: Krátky význam frazeologických jednotiek

V obrazovom význame znamená fráza „plač s mačkou“: málo, málo, nič, takmer žiadne. To sa vyjasní z sémantického významu vety, pretože sme už zistili, že mačky neplačia.
Crying Cat je ovocie ľudových fantázií, humoru, vynaliezavosti a schopnosti jemne si všimnúť obrazové rozpory. Preto sa uvažuje o výraze „plačúca mačka“ lithota, výrazné podkopanieZákladom, z ktorého je nemožnosť vzlyku CAT.