Ambiguitatea limbii engleze este capabilă să puzzle și să introducă chiar și pe cei care cunosc această limbă suficient de bine într -o stupoare. Astăzi pe ordinea de zi, cuvântul despărțit și polisemia sa.
Conţinut
Split Word: traducere din engleză în rusă cu transcriere
Articolul oferă cele mai frecvente semnificații ale acestui cuvânt. Cu toate acestea, în dicționare extrem de specializate, de exemplu, construcția, cuvântul poate avea o interpretare ușor diferită. Luați în considerare acest lucru, făcând traducerea textelor tehnice.
Formular inițial: a împărți.
Transcriere: [splɪt].
Transcriere practică: [Split].
Traducere:
- Split (xia),
- exfoliat);
- cip);
- rupe (si);
- zdrobiți (forțe);
- Despică);
- sparge);
- pauză (xia);
- pauză (xia).
Traducerea verbelor phrasal:
- la Împărțiți (sus) în→ descompunere (în grupuri, companii, fracții);
- ladespărțit desMB. → Disperse, divorț, rupe relațiile (în raport cu un cuplu căsătorit);
- la despică oFF → PIMPER (XIA), Break (S), Break Off (SI);
- să se despartă de→ Conduceți (SI), rupeți (SI), rupeți (SI), separați (SI) de cineva sau ceva;
- să se despartă peste Smth. → Nu vă preocupați de nimic;
- la A se desparti→ Split, Break;
- a împărți (pornit) sMB. → Knock (în sensul raportării, transmite), yabed;
- ladespicăcusMB. → Cearta cu cineva.
Traducerea expresilor și frazelor întâlnite frecvent:
- lasăs.despică → o expresie foarte semnificativă, a cărei traducere este determinată direct de contextul propoziției. Cel mai adesea utilizat în sensul „salariului”;
- ladespicăasticla → Bea (o sticlă de vin);
- ladespicăcurâsete→ Râde, izbucnește râzând;
- pentru a împărți firele de păr → Obțineți agățat de fleacuri, acordați prea multă importanță detalii nesemnificative;
- pentru a împărți SMB. ”s craniu→ rupe capul cuiva;
- despicăpe mine /ale melevânt→ ruperea venelor (în sens pentru a face eforturi enorme).
Ce substantive și adjective pot fi formate din verbul englezesc împărțit?
Substantiv.
Forma inițială: o despărțire.
Transcriere: [ə splɪt].
Transcriere practică: [E Split].
Traducere:
- Despică;
- despicare;
- Split (inclusiv într -o relație);
- GAP (inclusiv relații);
- Crack, fisură, gol;
- Felul tradițional de desert al bucătăriei americane;
- bast (predicția copacilor sau a fibrelor vegetale);
- linie tăiată (fațetă) pe sticlă sau piatră prețioasă;
- un strat subțire de ceva, cum ar fi pielea;
- sfoară (exercițiu pentru întindere);
- Într -o conversație, poate fi folosită pentru a indica o sticlă mică de apă sau o jumătate de porție de alcool.
Adjectiv.
Forma inițială: Split.
Transcriere: [splɪt].
Transcriere practică: [Split].
Traducere:
- despică;
- despică;
- fragmentat etc.
Ce fraze pot fi formate din split -ul verbului englez?
Traducerea expresilor și frazelor întâlnite frecvent:
- a os împărțit → os rupt;
- un sentiment despărțit→ Sentimente ambigue;
- o despărțirescopuri→ capetele părului semănat;
- o secundă despărțită→ Timpul timpului, a cărui durată este mai mică de o secundă;
- un bilet împărțit→ Un buletin de vot comun pentru candidații din mai multe partide;
- lasăs.despică → o expresie foarte semnificativă, a cărei traducere este determinată direct de contextul propoziției. Cel mai adesea utilizat în sensul „salariului”;
- despicăpe mine /ale melevânt→ rupe venele (în sensul de a face eforturi enorme);
- copil/copiidinadespicăacasă→ Copilul/copiii părinților în divorț;
- a împărți o sticlă → Bea (o sticlă de vin);
- ladespicăsMB.s.urechi→ Privați pe cineva de audiere, înjură -vă;
- ladespicăcurâsete→ Râde, izbucnește râzând;
- pentru a împărți firele de păr → Obțineți agățat de fleacuri, acordați prea multă importanță detalii nesemnificative;
- pentru a împărți SMB. ”s craniu→ rupe capul cuiva.
VIDEO: Slangul de tineret în engleză din Nigahiga || Skyeng
