De unde a venit expresia „salut, garaj”: ce înseamnă?

Expresia „Hello Garage” are o poveste foarte interesantă. Citiți mai multe în articol.

Conţinut

Multe expresii și fraze, folosite în zi cu zi în vorbirea rusă, au o istorie de origine neobișnuită și adesea foarte interesantă, de care oamenii nici nu sunt conștienți. În același timp, unele expresii sunt incluse în discursul nostru din limbi străine, în timp ce altele sunt create datorită combinațiilor ciudate de cuvinte.

Citiți pe site -ul nostru un alt articol pe această temă: „Expresia” citirea este cea mai bună predare ”: autor, ce înseamnă?”.

Unul dintre cele mai ciudate, dar în același timp, adesea folosit, este afirmația "Bună, garaj". Să ne dăm seama de sensul și originea acestei fraze. Citiți mai departe.

Expresia „Hello Garage? Harness The Mare! ”: De unde a venit și ce înseamnă?

Cel mai adesea, expresie "Bună, garaj", folosit în discursul rus ca un apel nepoliticos la interlocutor. Cu toate acestea, puțini oameni știu că sună versiunea originală a acestei fraze: „Bună ziua, garaj? Harness iapa! ", și are un sens complet diferit în comparație cu cel cu care suntem obișnuiți. Deci, de unde a venit această expresie și ce înseamnă?

De fapt, o astfel de frază este un citat din celebrul lungmetraj din anii 30 "Volga-Volga".
Potrivit complotului, personajul actorului Igor Ilyinsky pe nume Ivan Ivanovici a experimentat, apelează la telefon și pronunță acea frază chiar: „Bună ziua, garaj? Harness iapa! ".

Așadar, se schimbă în timp, a spălat fraze și expresii absolut inofensive, dobândind o nuanță și un sens complet diferit. În același timp, originalul rămâne în istorie pentru totdeauna.

Expresia „ale, garaj! Dormi? ”: De unde a venit și ce înseamnă?

Multe expresii utilizate în limba rusă de -a lungul timpului își schimbă sensul și dobândesc un sens complet, uneori, nu negativ. La fel s -a născut și faimoasa expresie „Ale Garage! Tu dormi acum?". De unde a venit și ce înseamnă?

Inițial suna în comedie "Volga-Volga" Originalul acestei expresii, avea o nuanță plină de umor.
Cu toate acestea, după mulți ani, sensul frazei s -a schimbat dramatic.
Acum fraza „Ale Garage! Tu dormi acum?", folosit ca un apel dur pentru interlocutor, care ascultă neatent sau deseori distras.

Limba rusă este un lucru foarte variabil și flexibil. El imită tot timpul, adaptându -se la trăsăturile istorice și la standardele culturale ale diferitelor epoci. Unele expresii și fraze rămân în trecut pentru totdeauna, altele se nasc, în timp ce altele își schimbă doar propriul sens. Și atât de mult încât nu mai sunt recunoscute. Și acest fapt, în niciun caz nu strică limba rusă, ci doar o face și mai bogată.

Destul de des, oamenii pronunță expresii celebre în timpul conversației, fără să se gândească nici măcar de unde provin. În același timp, multe fraze luminoase au fost atât de contopite în discursul rus, încât nu va apărea niciodată cu nimeni, care le -a rostit pentru prima dată. Dar fiecare expresie are propria sa poveste, care, dezvăluind toate subtilitățile și recunoașterea detaliilor interesante, este întotdeauna interesantă. Din fericire, limba rusă este plină de expresii strălucitoare și fraze înaripate. Cu toate acestea, nu toată lumea este dată pentru a pronunța o expresie bine cunoscută locului, fără a -și pierde sensul inițial. La urma urmei, chiar și o frază frumoasă poate avea inițial un sens diferit în comparație cu cea care a fost pusă în ea.