„Dar Pasaran” este sensul și traducerea frazei. De unde a venit expresia „Niciun Pasaran”?

În viața noastră de zi cu zi, folosim multe fraze despre sensul și originea despre care nici nu ne gândim. Am decis să spunem ce înseamnă sintagma „dar Pasaran” și de unde a venit.

Adesea, oamenii se gândesc la unde provin tot felul de cuvinte și expresii care sunt folosite în vorbirea de zi cu zi. Astăzi vom avea de -a face cu una dintre vechile expresii, cum ar fi „dar Pasaran”.

„Dar Pasaran” - Ce înseamnă, cum se traduce?

Această faimoasă expresie a venit la discursul nostru de la spanioli. Au vorbit - "Fără Pasarán!". Se traduce ca - „Nu vor trece”. „Dar Pasaran” a fost folosit ca un clișe de luptă în Războiul Civil din 1936-1939 în Spania.

Primii au fost francezii care au folosit această frază în primul război mondial. Deși sunetul a fost oarecum diferit - "Pe Ne Passe Pas!"Ceea ce este tradus înseamnă „Fără pasaj”. Această frază a fost adesea găsită pe semne cu semne care interzice.

Expresia a început să fie cea mai populară în 1916 în bătălia din Verden. Cu un astfel de slogan, francezii au arătat că au fost pregătiți să -și păstreze pământurile și să nu le dea nimănui.

Fraza "Fără Pasaran" A devenit cea mai populară după ce a pronunțat -o pe Robert Nivel. Mai mult, ea a câștigat inimile oamenilor atât de mult încât a fost scrisă chiar o melodie. Mai târziu, sloganul a început să fie folosit pe Marne în 1918.

Mulți sunt perplexi atunci când această expresie a reușit să devină spaniolă, pentru că era franceză. Cu toate acestea, totul este clar aici. Când în timpul războiului civil din Spania, trupele s -au apropiat de Madrid, a devenit imediat clar că, pe lângă înfrângere, nimic nu le aștepta.

În acea zi, Dolores Ibariri, care este în rezistență și este unul dintre cei mai activi participanți ai săi, a făcut un discurs întreg care a început să fie numit "Fără Pasarán". După ceva timp, a început să fie folosit printre anti-fasciști.

Când apărătorii din Madrid și -au apărat orașul, au început să pronunțe un alt slogan - "Pasaremos!"care este tradus pe măsură ce sună "Vom trece!".