A origem e a decifração da frase "é tarde demais para beber Borjomi".
Contente
O povo enraizou muitas frases interessantes e incomuns, que acabaram sendo aladas e até provérbios. Uma delas é "é tarde demais para beber Borjomi se os rins se recusaram". Neste artigo, consideraremos de onde veio essa frase, sua interpretação.
Como o ditado soa corretamente, a frase "é tarde demais para beber Borjomi quando os rins se recusaram" e qual é o seu significado?
Essa frase na vida cotidiana de uma pessoa comum apareceu por um longo tempo. Por mais de 20 anos, muitas pessoas usam essa frase. O mais interessante foi que, após o lançamento do filme "12 Cades", foi popular após o lançamento do filme. Então ela parecia "tarde para beber Borjomi se o fígado caísse". Foi após a transmissão deste filme que a frase espalhou e ficou alada, muitos começaram a repeti -lo.
Além disso, outra interpretação desta frase alada apareceu, como:
"É tarde demais para beber Borjomi se os rins se recusaram".
Na verdade, o significado dessa frase é tal que é inútil tratar se a doença for bastante negligenciada.
Além disso, há uma menção a essa frase nas obras de Kozma Prutkov. Este é um pseudônimo, sob o qual os Tolstoi e os irmãos dos Pekchuzhnikovs se apresentaram. Os escritores publicaram suas histórias nos anos 50 e 60 do século XIX.
Nas obras de Prutkov, um certo personagem veio ao médico com queixas de dor lombar. Após uma série de estudos, o médico disse que era tarde demais para tratar as águas minerais, pois os rins praticamente se recusaram. Um pouco mais tarde, um ditado que ouvimos no filme “12 cadeiras” apareceu.
"Tarde para beber Borjomi" - de onde veio essa frase?
Em geral, a frase "é tarde demais para beber Borjomi, se os rins caíram" é um análogo do provérbio "Rita tardia, tudo é perfurado" ou "como um sopro morto". Todas as palavras sugerem que é tarde demais para tratar os métodos folclóricos e as águas minerais se problemas sérios forem suficientes com a saúde. Além disso, há outra frase que é um análogo:
"É tarde demais para ser magro, se tudo for desperdiçado".
A interpretação do provérbio é compreensível e diz que você não retornará os que partiram e é necessário tomar ações quando houver uma chance de salvação.
Em geral, a origem confiável dessa frase definitivamente não é conhecida, mas na vida cotidiana das pessoas comuns está localizada há muito tempo. Ao mesmo tempo, ela passou por muitas mudanças, tem várias interpretações. Agora, esse ditado é considerado uma frase alada e provérbio, que é pronunciado com ironia amarga.
Como você pode ver, apesar do fato de a frase ser bastante popular e ser usada por um longo tempo na vida cotidiana das pessoas comuns, a origem exata desse ditado não é conhecido no fim.
Vídeo: é tarde demais para beber Borjomi
É tarde demais para beber Borjomi quando você é Bomzhovi!