Skąd wziął się wyrażenie „cześć, garaż”: co to znaczy?

Wyrażenie „Hello Garage” ma bardzo interesującą historię. Przeczytaj więcej w artykule.

Zawartość

Wiele wyrażeń i fraz, codziennie używanych w mowie rosyjskiej, ma niezwykłą i często bardzo interesującą historię pochodzenia, o której ludzie nawet nie są świadomi. Jednocześnie niektóre wyrażenia są zawarte w naszej mowie z języków obcych, podczas gdy inne są tworzone dzięki dziwnym kombinacjom słów.

Przeczytaj na naszej stronie kolejny artykuł na ten temat: „Wyrażenie” czytanie jest najlepszym nauczaniem ”: autor, co to znaczy?”.

Jednym z najdziwniejszych, ale jednocześnie często używanych, jest stwierdzenie „Cześć, garaż”. Wykonajmy znaczenie i pochodzenie tej frazy. Przeczytaj dalej.

Wyrażenie „Witaj garaż? Wykorzystaj klacz! ”: Skąd to się wzięło i co to znaczy?

Najczęściej wyrażanie „Cześć, garaż”, używane w mowie rosyjskiej jako niegrzeczny apel do rozmówcy. Jednak niewiele osób wie, że oryginalna wersja tej frazy brzmi jak: „Cześć, garaż? Wykorzystaj klacz! "i ma zupełnie inne znaczenie w porównaniu do tego, do którego wszyscy jesteśmy przyzwyczajeni. Skąd więc wzięło się to wyrażenie i co to znaczy?

W rzeczywistości takie zdanie to cytat słynnego filmu fabularnego z lat 30. „Volga-volga”.
Według fabuły postać aktora Igor Ilyinsky'ego z imienia Ivan Ivanovich doświadczył, dzwonią przez telefon i wymawia to bardzo wyrażenie: „Cześć, garaż? Wykorzystaj klacz! ".

Zmienia się więc z czasem zmywane absolutnie nieszkodliwe frazy i wyrażenia, zdobywając zupełnie inny odcień i znaczenie. Jednocześnie oryginał pozostaje na zawsze w historii.

Wyrażenie „Ale, garaż! Śpisz? ”: Skąd to się wzięło i co to znaczy?

Wiele wyrażeń wykorzystywanych w czasie w czasie zmienia swoje znaczenie i zdobywa zupełnie inne, a czasem negatywne znaczenie. Tak się narodził i słynny wyraz wyrażenia „Garaż Ale! Teraz śpisz? ". Skąd to się wzięło i co to znaczy?

Początkowo brzmiało w komedii „Volga-volga” Oryginał tego wyrażenia miał humorystyczny odcień.
Jednak po wielu latach znaczenie wyrażenia zmieniło się dramatycznie.
Teraz zdanie „Garaż Ale! Teraz śpisz? ", używane jako szorstki odwołanie do rozmówcy, który nieuwagi słucha lub często rozpraszał.

Język rosyjski jest bardzo zmienną i elastyczną. Cały czas naśladuje, dostosowując się do cech historycznych i standardów kulturowych różnych epok. Niektóre wyrażenia i frazy pozostają w przeszłości na zawsze, inne rodzą się, podczas gdy inne zmieniają tylko własne znaczenie. I tak bardzo, że nie są już rozpoznawani. I ten fakt, w żadnym wypadku nie psuje języka rosyjskiego, ale tylko czyni go jeszcze bogatym.

Dość często ludzie wymawiają słynne wyrażenia podczas rozmowy, nawet nie myśląc o tym, skąd pochodzą. W tym samym czasie wiele jasnych zwrotów było tak połączonych w mowę rosyjską, że nigdy nie przydarzyłoby się nikomu, który pierwszy wypowiedział. Ale każde wyrażenie ma swoją własną historię, która ujawnia wszystkie subtelności i rozpoznawanie interesujących szczegółów, jest zawsze interesujące. Na szczęście język rosyjski jest pełen jasnych wyrażeń i skrzydlonych zwrotów. Jednak nie wszyscy są przekazywani, aby wymówić dobrze znane wyrażenie, bez utraty pierwotnego znaczenia. W końcu nawet piękna fraza może początkowo mieć inne znaczenie w porównaniu z tym, który został w nim ułożony.