„Kot płakał”: pochodzenie, bezpośrednie i figuratywne znaczenie frazeologii, wyjaśnienie jednym słowem, przykłady zdań

Istnieje wiele niesamowitych wyrażeń w języku rosyjskim. Wydają się jeszcze bardziej zabawne, jeśli znajdują się w strefach (wspólne nazwy, oznaczające zwierzęta).

Zawartość

Niektóre jednostki frazeologiczne mogą nawet uczynić osobę, która nie jest zaznajomiona z rosyjskim folklorem, ponieważ nie jest w nich żadnego logicznego związku. Raczej mogą wydawać się zestawem słów, które nie mają ze sobą nic wspólnego. Właśnie tak w tym stabilnym wyrażeniu: „Kot płakał”.

„Cat Cred”: pochodzenie

Jeśli chodzi o pochodzenie Idiomu „Cat Cryal”, istnieje aż 3 wersje. I chociaż wszystkie są kontrowersyjne, ale interesujące.

Na pierwszym (zoologiczny) Wersje, ludzie od dawna zauważają, jak płaczą niektóre zwierzęta. Ta właściwość jest nieodłączna na przykład dla krów, koni, psów. Ho nie są w żaden sposób koty - pomimo obecności łez, które mają, zwierzęta te są trwałe, wcale nie rozlewają łez. To prawda, że \u200b\u200bniektóre choroby „kota” mogą prowadzić do zwiększonego rozdziału łez, ale w tym przypadku nie można powiedzieć, że kot płacze z bólu lub cierpienia psychicznego.
Według drugiego (historyczne i fonetyczne) Wersje, w pochodzeniu tego idiomu, zwykłe zamieszanie związane z jego dźwiękiem jest winne. Istnieje legenda, że \u200b\u200bw dawnych czasach arabscy \u200b\u200bkupcy często wymawiali frazę „Kotyn Nailak”, co oznacza przetłumaczone „Przestań otrzymywać pieniądze”. Słowiańskie ucho postrzegało te dwa słowa jako „kot płakał”. I tak okazało się, że definicja braku pieniędzy, jakby stała na równi ze skromnymi łzami kota - co jednak nie jest dalekie od prawdy.

Według trzeciej (poetyckiej) wersji „prototypu”, idiomy były starą pieśnią dla dzieci:

Z kuchni jest Kisona,

Jej oczy były spuchnięte.

Co, Kisonka, płaczesz?

Jak mogę nie płakać Kison:

Kucharz polizał piankę,

I powiedział do Kisonki!

Wszystkie te wersje mają prawo istnieć, ale nikt nie wie o jego oceny pochodzenia-ten sekret został utracony gdzieś w głębokości stuleci.

„Cat Cred”: bezpośrednie i figuratywne znaczenie frazeologizmu

Bezpośrednie znaczenie frazeologii „Cat Ogauded”:

Z powodu choroby oczu mogą pojawić się niektórzy przedstawiciele tej puszystej rodziny. Z reguły nie są obfite i wcale nie są wynikiem niektórych uczuć i doświadczeń kota.
Ale możesz zbudować łańcuch logiczny: kot jest żywym stworzeniem, ma oczy wyposażone w kanały łzowe, dlatego może płakać.

Przenośne znaczenie frazeologii „Cat Płakał”:

Dzięki tej zrównoważonej frazie podkreślamy niewielką ilość czegoś, a nawet jego nieobecności. Ironiczny podtekst wyrażenia zwiększa efekt skąpego. Możesz go użyć podczas rozmowy lub w dziennikarstwie. Ale jeśli na przykład spotkanie biznesowe, konferencja naukowa lub jesteś w oficjalnym otoczeniu lub piszesz esej szkolny, w tym przypadku lepiej jest obejść się bez tego wyrażenia figuratywnego.

„Cat Płakał”: krótkie znaczenie jednostek frazeologicznych

W znaczeniu figuratywnym frazeologizm „krzyk kot” oznacza: mały, mały, nic, prawie żaden. Nie staje się to jasne ze semantycznego znaczenia tego wyrażenia, ponieważ już odkryliśmy, że koty nie płaczą.
Płakujący kot jest owocem ludowych fantazji, humoru, pomysłowości i zdolności do subtelnego zauważania figuratywnych sprzeczności. Dlatego rozważane jest wyrażenie „kotek” lithota, ekspresyjne podważaniePodstawą jest niemożność kota szlochu.

„Kot płakał”: wyjaśnienie jednym słowem

Wyrażenie „kot płakał” oznacza, że \u200b\u200bcoś (obiekty, czas, pieniądze, myśli itp.) Jest tak mała, że \u200b\u200bta skromna kwota może być w ogóle zaniedbywana.