Artykuł będzie przydatny dla tych, którzy przygotowują się do testów językowych i chcą zwiększyć swój poziom umiejętności czytania.
Jak poprawnie napisane jest słowo: fortepian czy pianino?
Słowo Fortepiano ma włoskie korzenie i pojawiło się w języku rosyjskim w XVIII wieku.
Ponieważ to słowo jest obce, jego graficzny wygląd ma wpływ na etymologię i właściwości fonetyczne języka rosyjskiego. Oznacza to, że prawidłowa pisownia tego słowa powinna zostać wyjaśniona w słowniku pisowni.
W takim przypadku istnieją dwie ustalone wersje pisania słowa:
- fortepian → wymawiany jako [fortepyano] z naciskiem na [a];
- fortepian → wymawiany jako [fortepyano] z naciskiem na [a].
Z punktu widzenia słowników pisowni oba słowa są równe w użyciu. Jednak pierwsza wersja tego słowa jest bardziej preferowana w ramach normy współczesnego języka rosyjskiego.
Wideo: pożyczone słowa
