Прочитайте статью, чтобы знать, что означает фраза на Алиэкспресс «No feedback score» и другие.
Содержание
В поисках необходимого товара на Алиэкспресс, мы изучаем не только его параметры, но и отзывы других покупателей. Ведь недовольные пользователи не будут молчать, и если что-то не устраивает, они обязательно напишут.
- Но часто в разделе для отзывов можно увидеть такую надпись: «No feedback score». Что она означает и как переводится?
- Также на Алиэкспресс встречаются такие надписи: «Feedback score» и «Net err please refresh or feedback».
- Как перевести эти словосочетания, читайте ниже.
«No feedback score»: как переводится, что означает на Алиэкспресс?
Если у вас еще нет аккаунта на самой большой интернет-площадке с магазинами, тогда создайте его. Вам поможет в этом статья по этой ссылке на нашем сайте. Также вы можете изучить видео-инструкции по этой ссылке, и пройти процедуру регистрации по ним.
«No feedback score» переводится на русский язык, как «нет обратной связи» или «нет отзывов». Причин, почему покупатели не оставляют отзывы данному продавцу, может быть несколько. Они заключаются в следующем:
- Не все покупатели оставляют отзывы. Многие получают товар и даже не заходят на Алиэкспресс, чтобы закрыть заказ и написать свои впечатления о покупке. Но это нужно делать, так как отзывы помогают другим покупателям в выборе товара у конкретного продавца. Отзывы лучше оставлять максимально развернутые.
- Продавец не оставил отзыв покупателю. Отзывы на Алиэкспресс публикуются не сразу. Чтобы они появились на странице товара, продавец должен оставить ответный отзыв покупателю. Если продавец это не сделал, то и отзыв покупателя не появится на странице товара.
- Сделка не закрыта. Товар еще в пути и не доставлен покупателю, поэтому покупатель не может оставить отзыв продавцу. Когда товар будет доставлен, покупатель сможет оставить отзыв, если он захочет это сделать.
Таким образом, отзывы нужно оставлять в любом случае, чтобы другие люди могли знать правду о товаре, продавце, соответствии описания с реальными характеристиками и так далее.
«Feedback score»: как переводится, что означает на Алиэкспресс?
На этой торговой площадке существует своя система рейтинга продавцов и покупателей. Чем больше положительных отзывов, тем выше рейтинг пользователя.
- За высокую оценку добавляется 1 балл, если оценки нет — балл снимается.
- Такая система имеет название «Feedback score».
- В переводе это словосочетание означает, как «Баллы обратной связи».
Чем больше продавец заработает таких баллов, тем выше его рейтинг, и тем больше ему будут доверять покупатели.
«Net err please refresh or feedback»: как переводится, что означает на Алиэкспресс?
Любой пользователь Алиэкспресс может увидеть и такую надпись на странице своего аккаунта: «Net err please refresh or feedback». Это словосочетание переводится, как «Частая ошибка — обновите страницу, или обратитесь по обратной связи». Чтобы убрать эту ошибку, обновите страницу или перезагрузите устройство. Если проблема не исчезла, обратитесь в службу поддержки Алиэкспресс.
Теперь вы знаете перевод некоторых английских фраз на Алиэкспресс, и знаете, что они означают. Хорошего шоппинга на самой большой интернет-площадке в мире!
Видео: Aliexpress — система отзывов Feedback
