Мужское имя Матвей: варианты имени. Как можно называть Матвея по-другому?

Мужское имя Матвей — известное, но не очень популярное сейчас. Имеет много разных форм и производных.

Имя – это неотъемлемая часть человека. Даже если на взгляд обладателя, оно имеет существенные недостатки, находится другая версия имени, которая устраивает человека во всем. Каждое имя собственное таит в себе различные формы, придуманные людьми для удобства и обозначения своего отношения к человеку.

Прочитайте на нашем сайте другую статью по теме: «Имя для мальчика по отчеству». Вы найдете список созвучных имен.

Из этой статьи вы узнаете, какие существуют формы имени Матвей. Также мы расскажем, какое у него значение и происхождение. Читайте далее.

Имя Матвей: значение, происхождение

Имя Матвей древнееврейского происхождения. В переводе с греческого означает «дар Бога». Эта мысль за ним и закрепилась: «божий человек», «дарованный Богом». Именно благодаря религиозной принадлежности, имя Матвей стало приобретать иноязычные интерпретации по всему свету.

В истории России не было периодов особенной распространенности. В других странах встречаются созвучные аналоги этого наречения, популярность которых тоже не слишком высока. Хоть имя короткое, из него можно вывести различные формы. Читайте далее.

Имя Матвей: какое будет полное имя?

Матвей является полной формой имени. Именно от нее образуют производные: краткие и уменьшительно-ласкательные. Однако за период своего существования оно претерпело некоторые изменения. И привычная русская версия «Матвей» — тоже лишь интерпретация. Истории известны варианты Матфей и Матфий. Ценители древнего мира вполне могут прибегнуть к таким формам при выборе наречения для ребенка.

Имя Матвей — как можно называть по-другому: красивые формы имени

Имя Матвей само по себе достаточно благозвучно и удобно в произношении. Однако замечены случаи, когда вместо привычного русского аналога, чтобы придать импозантности, используют иностранный вариант. Например, белорусский Мацей или болгарский Матей.

Как еще можно называть по-другому? Вот красивые формы имени:

• Матфей
• Матфий
• Мэтью
• Маттиас
• Матье
• Матеуш
• Мато
• Миан
• Матиа
• Маттеос
• Матоуш
• Маттеус

Конечно, есть и другие варианты. Читайте далее.

Имя Матвей: краткая форма имени

Близкие люди чаще прибегают к кратким формам имени и называют Матвея — Мотей или Матей. Подходят и другие производные:

• Матяха
• Матюха
• Мотька
• Матя
• Матюша
• Матяша
• Мотя
• Тюша
• Мот
• Мэтью

Как видно, в данном наречении основополагающей частью является «мат-», в котором происходит чередование гласных «а» и «о».

Имя Матвей: ласкательная форма

Наиболее распространенные уменьшительно-ласкательные суффиксы: «-юшка», «-юша», «-яша», «-онька», «-енька» и другие. Они присоединяются как к полному имени, так и к кратким формам. Получаются красивые и милые ласкательные формы:

• Матвеюшка
• Мотенька
• Матяша
• Матюша
• Мотюшка
• Матвеенька
• Матвейка
• Матюнюшка
• Матвейчик
• Матенок-котенок
• Матти 
• Матюндель

Первые две версии более популярны, чем последующие. Их можно перепутать с ласкательными формами имени Дмитрий (краткая – Митя): Митюша, Митенька. В произношении следует четко отделять звук [и] от звуков [а] и [о] во избежание путаницы.

Имя Матвей: уменьшительная форма

Уменьшительную форму тоже образуют от полных и кратких имен, но с другими суффиксами:

• Матвейка
• Мотька
• Мотичка
• Матька (очень редкое в использовании)
• Матвейчик
• Матик
• Мотик
• Матяня
• Матяха
• Матюся
• Матюсечка
• Матюсенька
• Матюнечка
• Тюшечка

Суффиксы «–к» и «–чик» уже не придают нежного звучания именам. Но ласкательные формы можно отнести к этому списку.

Имя Матвей: форма имени на латыни

Латинская интерпретация имени – это Matthaeus. Важно отметить, что она не соответствует простой транслитерации – записи имени латинскими буквами. Ее можно было бы использовать в диалоге с носителями языка.

На загранпаспортах, интернет-ресурсах, требующих регистрацию, в авиабилетах и в других случаях, когда требуется написание имени латиницей, нужно указывать: «MATVEI» (также используется при составлении международной телеграммы из России). Насчет буквы «й» есть спорные моменты, известные три варианта ее обозначения:

• Латинская буква «у»
• Латинская буква«i»
• Латинская буква «j»

Еще одна из самых распространенных систем транслитерации предлагает вариант «MATVEJ».

Как написать имя Матвей на украинском языке?

Украинский аналог по звучанию напоминает и русскую интерпретации имени, и древнюю, церковную форму «Матфий». Написание различается незначительно:

Большее сходство наблюдается именно с древним вариантом.

Как написать имя Матвей на японском языке?

Написание имени на японском языке разительно отличается за счет другой системы письменности. Имя Матвей, написанное иероглифами, выглядит следующим образом:

А вот произношение не сильно изменяется. Без учета некоторых нюансов имя произносится примерно так: «ма-то(у)-вэй».

Как написать имя Матвей по-французски?

Французское написание напоминает латинское, ведь у этих языков схожа письменность. Внешний вид имени – Matthieu. При произношении не забывайте о характерном французском ударении.

Как написать имя Матвей по-английски?

В английском аналоге разглядеть имя Матвей сложно. По звучанию он схож с французской версией имени: «Мэтью». Написанием же отдаленно напоминает первозданную форму, которая служила именем апостолу – Matthew. Онлайн-переводчики могут предложить иной вариант написания — Matvey, однако это будет являться транслитерацией (вопрос с которой рассмотрен выше).

Как написать имя Матвей по-немецки?

Иноязычные аналоги имен имеют сходства, если рассматриваются языки одной языковой группы. Вот и немецкое написание вызывает ассоциации, хоть и обладает маленькими особенностями. В Германии имя Матвей запишут как Matthaus. Произносится «Маттеус». Напоминает латинскую форму.

Благодаря происхождению имя Матвей обладает собственной интерпретацией во многих языках мира. Произношение на некоторых из них почти не меняется, чего не скажешь о написании. Однако в каждом уголке шара это имя благозвучно и благородно, в какой бы форме не употреблялось.

Видео: Значение имени Матвей — карма, характер и судьба

Прочитайте по теме:

• Мужское имя Слава, Вячеслав: формы имени
• Мужское имя Николай, Коля: варианты имени
• Мужское имя Тимофей: варианты
• Мужское имя Владимир, Вова: варианты 
• Мужское имя Петр, Петя: варианты