წაიკითხეთ სტატია, რომ იცოდეთ რა ფრაზა ალიქსპრეს უკუკავშირის ქულა და სხვები.
კმაყოფილი
საჭირო საქონლის მოსაძებნად ალიქსპრეს, ჩვენ ვსწავლობთ არა მხოლოდ მის პარამეტრებს, არამედ სხვა მომხმარებლების მიმოხილვებს. ყოველივე ამის შემდეგ, უკმაყოფილო მომხმარებლები არ გაჩუმდებიან და თუ რამე არ შეესაბამება, ისინი აუცილებლად დაწერენ.
- მაგრამ ხშირად განხილვის სექციაში შეგიძლიათ ნახოთ შემდეგი წარწერა: "" უკუკავშირის ქულა”. რას ნიშნავს ეს და როგორ ითარგმნება იგი?
- ასევე ჩართულია ალიქსპრეს არსებობს ასეთი წარწერები: "" უკუკავშირის ქულა"და" წმინდა შეცდომა გთხოვთ განაახლოთ ან გამოხმაურება».
- როგორ თარგმნოთ ეს ფრაზები, წაიკითხეთ ქვემოთ.
"უკუკავშირის ქულა": როგორ ითარგმნება იგი, რას ნიშნავს ალიექსპრესი?
თუ თქვენ ჯერ კიდევ არ გაქვთ ანგარიში უდიდეს ინტერნეტ საიტზე მაღაზიებით, მაშინ შექმენით იგი. ეს დაგეხმარებათ ამაში სტატია ამ ბმულზე ჩვენს ვებ - გვერდზე. თქვენ ასევე შეგიძლიათ ისწავლოთ ვიდეო ინსტრუქციები ამ ბმულზედა გაიარეთ რეგისტრაციის პროცედურა მათზე.
« უკუკავშირის ქულა»ითარგმნება რუსულად, როგორც" უკუკავშირი"ან" მიმოხილვები”. შეიძლება არსებობდეს რამდენიმე მიზეზი, რის გამოც მყიდველები არ ტოვებენ მიმოხილვებს ამ გამყიდველს. ისინი შემდეგია:
- ყველა მყიდველი არ ტოვებს მიმოხილვებს. ბევრი იღებს საქონელს და არც კი მიდის ალიქსპრესშეკვეთის დახურვა და თქვენი შენაძენის შთაბეჭდილებები. მაგრამ ეს უნდა გაკეთდეს, რადგან მიმოხილვები ეხმარება სხვა მომხმარებლებს კონკრეტული გამყიდველისგან პროდუქტის არჩევისას. მიმოხილვები უკეთესია დატოვონ ყველაზე განლაგებული.
- გამყიდველმა არ დატოვა მიმოხილვა მყიდველს. მიმოხილვები ალიგამოხატვა ისინი დაუყოვნებლივ არ ქვეყნდება. იმისათვის, რომ ისინი გამოცხადდნენ პროდუქტის გვერდზე, გამყიდველმა უნდა დატოვოს პასუხი მყიდველზე. თუ გამყიდველმა ეს არ გააკეთა, მაშინ მომხმარებლის განხილვა არ გამოჩნდება პროდუქტის გვერდზე.
- გარიგება არ არის დახურული. საქონელი კვლავ გზაზეა და მყიდველს არ მიეწოდება, ამიტომ მყიდველს არ შეუძლია გამყიდველს გადახედოს დატოვოს. საქონლის მიწოდებისას, მყიდველს შეეძლება დატოვოს მიმოხილვა, თუ მას ამის გაკეთება სურს.
ამრიგად, მიმოხილვები უნდა დარჩეს ნებისმიერ შემთხვევაში, რათა სხვა ადამიანებმა შეძლონ იცოდნენ სიმართლე პროდუქტის, გამყიდველის შესახებ, რეალური მახასიათებლების აღწერილობებთან შესაბამისობაში და ა.შ.
"უკუკავშირის ქულა": როგორ ითარგმნება ეს, რაც ნიშნავს ალიექსპრესზე?
ამ სავაჭრო პლატფორმას აქვს გამყიდველებისა და მყიდველების შეფასების საკუთარი სისტემა. რაც უფრო პოზიტიური მიმოხილვებია, მით უფრო მაღალია მომხმარებლის რეიტინგი.
- 1 ქულას ემატება მაღალი რეიტინგისთვის, თუ არ არის შეფასებული, ქულა ამოღებულია.
- ასეთ სისტემას აქვს სახელი " უკუკავშირის ქულა».
- თარგმანში, ეს ფრაზა ნიშნავს " უკუკავშირის წერტილები».
რაც უფრო მეტი გამყიდველი გამოიმუშავებს ასეთ ქულებს, მით უფრო მაღალია მისი რეიტინგი და უფრო მეტი მყიდველი ენდობა მას.
”წმინდა შეცდომა გთხოვთ განაახლოთ ან გამოხმაურება”: როგორ ითარგმნება იგი, რას ნიშნავს ალიექსპრესი?
ნებისმიერი მომხმარებელი ალიქსპრეს მას ასევე შეუძლია ნახოთ ასეთი წარწერა თქვენი ანგარიშის გვერდზე: "" წმინდა შეცდომა გთხოვთ განაახლოთ ან გამოხმაურება”. ეს ფრაზა ითარგმნება როგორც " ხშირი შეცდომა - განაახლეთ გვერდი, ან დაუკავშირდით უკუკავშირს”. ამ შეცდომის მოსაშორებლად, განაახლეთ გვერდი ან გადატვირთეთ მოწყობილობა. თუ პრობლემა არ გაქრა, დაუკავშირდით დამხმარე სამსახურს ალიქსპრეს.
ახლა თქვენ იცით რამდენიმე ინგლისური ფრაზის თარგმანი ალიქსპრესთქვენ იცით რას გულისხმობენ. კარგი შოპინგი მსოფლიოში უდიდეს ინტერნეტ საიტზე!
ვიდეო: Aliexpress - უკუკავშირის მიმოხილვების სისტემა
