არაჩვეულებრივი, იშვიათი და ფრთიანი ფრაზეოლოგიური ერთეულები რუსულ ენაზე: მაგალითები ახსნა -განმარტებით და წარმოშობით

ფრაზები, რომლებშიც ჩვენ უკვე ჩვეულებრივად ვხვდებით სიტყვებს, როგორც ერთ განმარტებას, და არა ცალკეულ ერთეულებს და იმავე გაგებით, ვისთანაც ჩატარდა საუბარი - ეს არის ფრაზეოლოგიური ერთეულები.

კმაყოფილი

ფრაზეოლოგებმა დაამშვენეს ჩვენი მეტყველება, რაც მას ფიგურაციულ და უფრო ემოციურ გახდება. ბევრი მათგანია და, ალბათ, ყველაზე გამოცდილი ენათმეცნიც კი არ მიიღებს ჩამონათვალს. მაშასადამე, ჩვენ ვცხოვრობთ ყველაზე ნათელი, რომლებიც უკვე გახდა, როგორც ამბობენ, ფრთები.

უჩვეულო ფრაზეოლოგიური ერთეულები რუსულ ენაზე: მაგალითები განმარტებით და წარმოშობით

არაჩვეულებრივი ფრაზეოლოგიური ერთეული რუსულად:

Filkina Diplot

ეს სახელი არის ნებისმიერი დოკუმენტი, რომელიც არსებითად არ არის. ეს შეიძლება იყოს ყალბი ან შეუსაბამო სერთიფიკატი ამ შემთხვევაში, ჩანაწერი ოფიციალური ქაღალდის ნაცვლად ბეჭედებით, რაღაც არასწორად შედგენილი და გაუნათლებელი სიტყვით, ყველაფერი, რაც არ წარმოადგენს დოკუმენტის ნამდვილ მნიშვნელობას.
წარმოშობის ვერსია ასევე განიხილება სრულად, რომლის თანახმად, ამ გამონათქვამის ავტორიტეტი ივან საშინელებას მიეკუთვნება. ეს იყო ფილკა მეტროპოლიტენის ფილიპეს მიერ, რომელმაც დაგმო ოპრიხნინა და მისი თითოეული მესიჯი - ფილკინის წერილი.

Brew Porridge, იმიტირებული ფაფა

ეს არის ორი ფრაზეოლოგია, რომელიც აღნიშნავს საპირისპირო ცნებები. პირველი გამოიყენება, როდესაც ადამიანი თავისი ქმედებებით ქმნის გარკვეულ რთულ პრობლემას თავისთვის ან სხვებისთვის, მეორე საქმე, როდესაც პრობლემა მოგვარდება.
ამ ფრაზების წარმოშობა სამზარეულოს ველიდან არის. ადრე, ფაფას უწოდეს მარცვლეულის ღუმელი, რომელიც არსებითად პირველი, თხევადი კერძი, რომელიც ორივე მწიფდება და კოვზით დაიწია. გარდა ამისა, ასევე არსებობდა კოლოქური სიტყვა "არეალი", რომელიც კვლავ მიუთითებს დამაბნეველი პრობლემაზე და ამავე დროს ფაფის სახელია.

კვირაში შვიდი პარასკევი

ასე რომ, ისინი ამბობენ იმ ადამიანზე, რომელსაც სხვები არ აქვთ მინიჭებული, რადგან ქრონიკულად იცვლება გეგმები, განზრახვები, შეუსრულებელი დაპირებები. ამგვარი შეუსაბამობა, როგორც წესი, იწვევს გაღიზიანებას, ამიტომ ფრაზეოლოგია უფრო უარყოფითია.
ყველას, ვინც დაარღვია ვალდებულებები და გახდა ცნობილი როგორც ადამიანი, რომელსაც კვირაში შვიდი პარასკევი აქვს. წარმოშობის კიდევ ერთი ვერსია პარასკევს აკავშირებს თანხმოვნთან სიტყვით "უკან", ამ დაპირებისგან გადახრისგან.

არა მშვიდად

ის გამოიყენება როდის საუბარია იმ პირზე, რომელიც გრძნობს თავს შეზღუდულად ამ გარემოებებში, რომელიც არასასიამოვნო მდგომარეობაშია.
ეს ფრაზეოლოგია მოხდა, ზმნის თანახმად, ფრანგული სიტყვის არასწორი თარგმნიდან. ეს მოხდა მე -19 საუკუნის დასაწყისში და ამ დღეებში მოსახლეობის განათლებული ნაწილი ეწინააღმდეგებოდა ასეთ განმარტებას. მაგრამ ფრაგმოლოგმა ფესვები მიიღო რუსულად და დღეს ყველასთვის ნათელია.

Sharashkina Office

ფრაზეოლოგიიზმი, ზოგის აღნიშვნა არაკეთილსინდისიერი კომპანია, ორგანიზაცია, საწარმო. უარყოფითი ჩრდილის ეს ბრუნვა მიეკუთვნება vernacular.
ენათმეცნიერებს ჯერ არ მივიდნენ ამ წარმოშობაზე და ჯერ კიდევ არ მოვიდნენ. ყველაზე მიღებული ეტიმოლოგიური საფუძველია სიტყვა "Sharah", რომელიც დაკავშირებულია დიალექტებთან და crooks. ამრიგად, სიტყვასიტყვით გამოხატულება გულისხმობს კრუპების მიერ ორგანიზებულ გარკვეულ საწარმოს.

ზურგზე წადი

ფრაზეოლოგიის მნიშვნელობა ის არის, რომ ჩვენ ვსაუბრობთ ისეთზე, ვინც უყოყმანოდ, ის წინ მიიწევს, პრაქტიკულად შემთხვევით, არ იცის რა ელოდება მას ბილიკის შემდეგ ეტაპზე.
მოდის ჟარგონიდან, რომელსაც კარდიგერები იყენებდნენ. მათ გამოიყენეს ტერმინი "მარჯვნივ" თამაში, წინასწარ იცოდნენ, რომ ყველა ტრამპის ბარათი მათ ხელშია და თამაშში გამარჯვება უდაოა. როგორც ამ გამონათქვამის ანტონიმი, წარმოიშვა „გასაოცრის“ განმარტება, უცნობი.

Goosebumps გაიქცა

იგი გამოიყენება ისეთი შეგრძნებების პირდაპირი გაგებით, როდესაც ჭიანჭველა ნაზად გაიქცა სხეულში. ეს შეიძლება მოქმედებდეს სიცივის, შიშის, გამოცდილების შეგრძნებით.
მის წარმოშობას აქვს პირდაპირი ანალოგია, რომელსაც აქვს საკუთარი თავის გამოცდილი შეგრძნებები და შეამჩნია ხალხი. და ის ფაქტი, რომ სხვა სლავური ენების მსგავსი განმარტებები არსებობს, მიგვითითებს იმაზე, რომ იგი გამოჩნდა შორეულ საერთო სლავურ წარსულში.

დადექი, თითქოს გათხრილი

ისინი ამბობენ იმ ადამიანზე, ვინც პრაქტიკულად მან გაიყინა ადგილზე ნებისმიერი შოკის შედეგად: შოკი, სიურპრიზი, შიში.
ბრუნვის წარმოშობა გრძელი სასჯელისგან მოდის, როდესაც ადამიანი დანაშაულისთვის იყო გათხრილი. ბუნებრივია, მას აღარ შეეძლო ერთი მოძრაობის გაკეთება. თხრის დასჯა შეწყდა პიტერ I- ის ქვეშ, ხოლო მისი მეხსიერება ფრაზეოლოგიური ერთეულების სახით იყო დაცული.

დაჭრილი კაკლის ქვეშ

დღეს ჩვენ გვესმის ეს გამოთქმა, როგორც "უმოწყალე კრიტიკა". და ადრე, მისი მნიშვნელობა პირდაპირ საპირისპირო იყო.
არგოს ოსტატების მხრიდან არის შემობრუნება. ეს იყო ნებისმიერი ხისგან ავეჯის შექმნა ისე, რომ იგი წააგავს თხილის ხისგან, რომელიც ითვლებოდა უმაღლეს უნარებად, ამიტომ ფრაზის პირდაპირი მნიშვნელობა იყო, რომ საქმე ძალიან კარგად გაკეთდა.

ჩამოკიდეთ ბალანსში

ასე ამბობენ, როდესაც ადამიანი (ან რაიმე ბიზნესი) რისკის ქვეშ იმყოფება. ამ ბრუნვის წარმოშობის ვერსიები განსხვავდება.
ზოგს მიაჩნია, რომ გამოთქმა ლეგენდაა, რომლითაც დიონისე სირაკუზიდან ჩამოიხრჩო მისი კურიის დემოლზე მკვეთრად გამკაცრებული ხმალი, რომელიც მხოლოდ ცხენის თმის დახმარებით ინახებოდა. კიდევ ერთი ვერსია ხედავს "თმის" კონცეფციის ჩვეულებრივ გამოყენებას, როგორც რაღაც მყიფე, რომელიც ადვილად იშლება.

დალაგება ქოხიდან

ნიშნავს რაღაც პიროვნული პოპულარობის ლეგენდას, რომელიც ეს ეხება მხოლოდ ახლო და ნათესავებს, სხვისი განხილვას იმის შესახებ, თუ რა ხდება ოჯახის წრეში.
ეს კონცეფცია წარმოიქმნება უძველესი რწმენიდან, რაც მიუთითებს, რომ შეუძლებელი იყო ნაგვის გაყვანა სახლიდან ქუჩაში, წინააღმდეგ შემთხვევაში მათი გამოყენება შესაძლებელია ოჯახის ზიანისთვის. კლასს მხოლოდ ღუმელში უნდა ჩაეყარა ისე, რომ მან მიწაზე დაწვა.

მწარე ცოტა

ეს ფრაზა საუბრობს იმაზე ამით ზიანი მიაყენეს საკუთარ თავს. ამ სახელმწიფოში, პირს აღარ შეუძლია აღქმას რაიმე არგუმენტები, სიჯიუტე გამოდის.
რასაკვირველია, გამოხატვის ეტიმოლოგია მდგომარეობს ამ სფეროში ცხენებით, მხედრებით, კაბინებით. ჩვეულებრივია ორი რკინის ბმულის გამოძახება, რომლებიც აღკაზმულობის ნაწილია და ცხენის პირშია ჩასმული. თუ ცხოველი მათ კბენს, მაშინ ის პრაქტიკულად არ ემორჩილება მხედარს, რადგან ის მენეჯმენტს არ გრძნობს.

გავიდნენ მიწიდან

მიიღეთ საჭირო, არ აქვს მნიშვნელობა რა - ეს არის ეს ფრაზეოლოგია.
გამოხატულება მოდის იმ უძველესი დროიდან, როდესაც ღარიბებმა ფულს და განსაკუთრებით მნიშვნელოვან ნივთებს ინახავდნენ, მათ მიწაში დაკრძალეს - უფრო საიმედო ადგილი, რომ დაიცვას ისინი წვიმისგან ან თოვლისგან, ქურდობის მსგავსად, არ ჰყავდა გლეხები.
აქედან იყო, რომ გადასახადმა მოითხოვა, საგადასახადო შემგროვებელმა ურჩია გლეხს, რომელიც ბოდიში სიღარიბის გამო, ფარული თანხა მიწიდან მიიღო.

ბოლოები წყალშია

ამ შემთხვევაში, ეს დაახლოებით ნებისმიერი არასწორი ქმედებების ან დანაშაულის კვალი.
ამ ფრაზეოლოგიის წარმოშობა მიეკუთვნება ივანეს საშინელ და ოპრიხნინას დროებს, როდესაც ტერორის, სიკვდილით დასჯისა და ხისტი რეპრესიების მასშტაბები ისეთი იყო, რომ იგი უნდა დამალულიყო.
ღამით შესრულებული თვალსაჩინო რაოდენობის შესამცირებლად მეფის სისხლიანი პოლიტიკის მსხვერპლთა ცხედრების გარკვეული რაოდენობა დაიწყო მდინარეში. დილამდე, სხეული დაშორდა მანძილზე და, ამრიგად, წყალში სიტყვასიტყვით „დაიმალა“ ყველა მტკიცებულება, რომელიც მოწმობს დანაშაულზე.

იშვიათი ფრაზეოლოგიური ერთეულები რუსულ ენაზე: მაგალითები განმარტებით და წარმოშობით

იშვიათი ფრაზეოლოგები რუსულ ენაზე:

კატა ჩანთაშია

ისინი ამბობენ, რომ ამის ხაზგასასმელად სურთ შეძენილი რამ, ახალი რამ, ნებისმიერ პროდუქტს აქვს გაუგებარი ხარისხი, რომლის შემოწმება შეუძლებელია.
მსგავსი ფრაზეოლოგია თანდაყოლილია მრავალ ენაზე, რადგან ეს მოდის სავაჭრო ურთიერთობების წარმოშობიდან. ხალხი ძირითადად ყველგან ერთნაირია და ნებისმიერ ქვეყანაში საკმარისია თაღლითები.
ეს იყო ისინი, ვინც ცდილობდნენ გულგრილ მყიდველს, ვიდრე ყველაზე ჩვეულებრივი კატის დაპირებული კურდღლის ნაცვლად, მას დახურულ ჩანთაში მალავდნენ.

გაწურეთ ფხვნილი

ეს არის ფრაზეოლოგიის მაგალითი, რომელიც დროთა განმავლობაში ფუნდამენტურად შეცვალა მისი მნიშვნელობა საპირისპიროდ. ახლა, ასეთი გამონათქვამის გამოხატვა, ჩვენ გვესმის, როგორც რეპრესიები, განადგურება.
ადრე, ვაჭრებს შორის, განსაკუთრებით ცნობილი და ავტორიტეტული, იყო წესი - მათ შეეძლოთ თავიანთი გულწრფელი სიტყვა მიეწოდებინათ, როგორც გადახდის გარანტია. ვაჭრის სახელი და ის თანხა, რომელიც მან პირობა დადო, რომ გადაიხდიდა განსაზღვრულ პერიოდს, შეიტანეს ტრიბერზე.
თუ რაიმე მიზეზით, ვაჭარი არ გადაიხადა, მაშინ ცარცი, რომელიც ჩანაწერს აკეთებდა, უბრალოდ წაშლილი იყო, ფხვნილში გადაიქცა.

გაიყვანეთ gimp

უაღრესად გამკაცრდეს ნებისმიერი ბიზნესის განხორციელებით, ეს გასაგებია ამ გამოთქმა დღეს თითოეულმა ჩვენგანმა. როდესაც ადამიანი აკეთებს რაღაცას ძალიან ნელა, ის ჩვეულებრივ ეუბნება მას, რომ ის "იჭერს გიმპს".
სინამდვილეში, სიტყვასიტყვით გიმერი არის ოქროს, ვერცხლის ან სპილენძის თხელი მავთული, რომელიც გამოიყენებოდა ნაქარგებისთვის. ამგვარი გრძელი და თხელი მავთულის ძაფის გასწვრივ, დიდი დრო დასჭირდა, რადგან სამუშაოს სიფრთხილე და სიზუსტე მოითხოვდა. აქედან გამომდინარე, spikelet- ის გაჭიმვის კონცეფცია, როგორც დასასვენებლად გაკვეთილი.

მწარე რადიშზე უარესი

ასე რომ, ჩვენ ჩვეულებრივად ვუპასუხებთ იმას, რაც ჩვენ საკმაოდ დაღლილი ვარ და სიამოვნებას არ მოაქვს.
და ეს შედარება რადიშთან დაიბადა, რომელსაც, როგორც მოგეხსენებათ, მწარე გემო აქვს, უძველესი რუსის დროს. შემდეგ ისინი თითქმის ყოველდღიურად ჭამდნენ რადიშს და იმის გათვალისწინებით, რომ პოსტის დღეები წელიწადში ორ მესამედზე მეტი იყო, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ეს ბოსტნეული იყო მუდმივი კერძი მაგიდებზე, განსაკუთრებით ქვედა კლასების წარმომადგენლები.
ასე რომ, რადიშმა შეწუხდა მათთვის, ვინც იძულებული გახდა მუდმივად ჭამა.

გადაყლაპე ენა

საშუალებები ჯიუტად ჩუმად, მიუხედავად რაიმე საფრთხის, დამაჯერებლობისა თუ პიროვნების საუბრის მცდელობისა.
ამ ბრუნვის წარმოშობა ასევე გადადის ნაცრისფერ მოხუცში, როდესაც უფლის პირთან ახლოს მყოფი მსახურების უმეტესობა არჩეულ იქნა ყრუ -მუტით.
იმ შემთხვევაში, თუ მესენჯერი დაიპყრო, ისე, რომ მას არ შეეძლო უარი ეთქვა წამების ქვეშ და უთხრა წესრიგის შინაარსს, იგი ვალდებული იყო აეღო ენა და გადაყლაპა იგი. გადაყლაპვის საჭიროება გამოწვეული იყო იმით, რომ წინაპრებს სჯეროდათ, რომ ჯადოქრებს შეეძლოთ თავიანთი ჯადოქრობის აიძულონ თავად ენაზე საუბარი. აქედან გამომდინარე, გადაყლაპული ენის პირდაპირი კონცეფცია და გადაიქცა სტაბილურ ფრაზეოლოგიაში.

არა სარეცხი, ასე რომ სრიალი

გამოხატვის აღნიშვნა ნებისმიერი საშუალების მიღწევის უნარი, ხშირად მათი გამოყენება, თავის მხრივ, თუ ზოგი "არ მუშაობს", არ იძლევა სასურველ შედეგს.
ეს ფრაზეოლოგია მოხდა სარეცხი მეთოდებისგან ძველ დღეებში, როდესაც თეთრეული არა მხოლოდ "გარეცხილი", არამედ "კატალი", ნაგვის გამოყენებით - ერთგვარი როკინგები. ამრიგად, თუ დაბინძურება წყლით არ მოიხსნა, მას სცადეს მისი აღმოფხვრა ნეკნებით.

ხუთშაბათს წვიმის შემდეგ

ეს არის, სინამდვილეში, არასდროს - ეს არის ფრაზის მნიშვნელობა.
მისი წარმოშობა წარმოიშვა წარმართული დროიდან, როდესაც ერთ -ერთი ყველაზე პატივცემული ღმერთი იყო პერანი, ჩქარობს ელვა, იჯდა ჭექა -ქუხილის დროს და მეთაურობით წვიმები და ჭექა -ქუხილი. პერნის დღე განიხილებოდა ხუთშაბათს, და თუ ამ დღეს დიდი ხნის განმავლობაში წვიმა არ ყოფილა, მაშინ უძველესი მონები გამოთქვამდნენ იმედგაცრუებას და საიდუმლო იმედს, რომ Celestial კვლავ ასე გახდებოდა ასეთი ფრაზით.

Ხელები დაიბანე

უარი თქვან პასუხისმგებლობაზე, გამოაცხადონ მათი განდევნა - ეს არის ფრაზეოლოგიის მნიშვნელობა.
ძველ დროში, იყო მთელი რიტუალი, რომლის მიხედვითაც სასამართლო განხილვის დაწყებამდე მოსამართლემ ხელების ხელები ჩაატარა, რითაც აჩვენა მისი მიუკერძოებლობა და არა -ენერგეტიკული.
იგივე ცერემონიალი ხშირად ასრულებდნენ მათ, ვინც სასამართლო პროცესზე პროკურორად იქცეოდა. გარდა ამისა, იგივე ქმედება, სახარების თანახმად, განხორციელდა პროკურორმა პონტიუს პილატემ, თანახმაა, რომ იესო ქრისტე შესრულებულია.

Augean Stables

უაღრესად რთული, შრომატევადი ამოცანა, რომელიც უნდა შესრულდეს ნებისმიერ ფასად.
ეს სურათი წარმოიშვა ძველი ბერძნული მითებიდან, რომლის ერთ -ერთი გმირი, ჰერკულესი, თორმეტი ფითრი შეასრულა.
გაასუფთავეთ მეფე, სახელად ავგიას კუთვნილი უზომო ბინძური სადგომები, ერთ -ერთი მათგანის მაგალითია. მან დაიწყო თითქმის შეუძლებელი განხორციელების აღნიშვნა, რომელიც დღეს ჩვენთვის გასაგებია ..

განათავსეთ ქსოვილის ქვეშ

როდესაც ამას ვამბობთ, ვგულისხმობთ და თანამოსაუბრე ესმის ჩვენ ვსაუბრობთ უცნობი დროზე გადადებაზე.
ქსოვილი სუფრის ნაცვლად მაგიდაზე მიდიოდა. როდესაც ოფიციალური პირი მაგიდასთან მუშაობდა, შემდეგ, მაგიდის ზედაპირის დაფარვის მაგიდის ტანსაცმლის ქვეშ საქაღალდის ან ცალკეული ქაღალდის განთავსებით, მან ამით გაასუფთავა იგი თვალებიდან და უსაფრთხოდ დაივიწყა.

შეეხეთ შიდა ბირთვს

გულისხმობდა შეურაცხყოფა, გაღიზიანება, სულიერი გამოცდილება უყურადღებო სიტყვით ან დაზარალებული თემით, რაც უსიამოვნოა თანამოსაუბრისთვის, ან რომელზეც მას არ სურს საუბარი.
არსებობს უძველესი დროიდან გამომეტყველება, რომელშიც ჩვეულებრივ იყო სტიგმის განთავსება მონის სხეულზე, დაწვეს ცხელი რკინით. გარდა იმისა, რომ სიამაყის პროცესი თავისთავად ძალიან მტკივნეული იყო, არანაკლებ ტკივილები იყო, რამაც შემთხვევითი შეხება მოუტანა ჯერ კიდევ არა სამკურნალო ჭრილობას.

თაღლითობა

ეს გულისხმობს ადამიანს, ვისზე ხარვეზს ენდობა, დაზარალებული, ფაქტობრივად, უმიზეზოდ.
გამოხატვის ფესვები ბიბლიურ ტრადიციებშია, სადაც სხვადასხვა რიტუალებს შორის ცოდვების რემისიის რიტუალი ასევე აღწერილია, როდესაც წმინდა სახე ხელით აყენებს ყველაზე ჩვეულებრივ თხას. ეს ჟესტი სიმბოლოა ადამიანის მიერ ცხოველისთვის ჩადენილი ცოდვების გადაცემა. ამის შემდეგ, უდანაშაულო თხა განდევნეს დასახლებიდან უდაბნოში დალისკენ.

იხვის ზურგიდან წყალივით

ფრაზეოლოგია ეხებოდა მათ, ვინც მარტივად ეხება პრობლემებს, შეშფოთების გარეშე და არა ტანჯვის გარეშე, თუ როგორ უნდა მოაგვაროთ ისინი.
ეს შედარება ბებიის ბიოლოგიურ მახასიათებლებზე გადაიზარდა, რომელსაც აქვს საპოხი მასალები, რომლის წყალობითაც იგი არ სველდება, ხოლო წყალი მიედინება ფრინველის ფრინველისგან, მათი ჭარბი გარეშე.

არა პენი სულისთვის

ეს მახასიათებელი ხშირად გამოიყენება ღარიბი, ზოგჯერ ღარიბი ადამიანი.
ყველას კისერზე გვაქვს დასვენება. ადრე, ეს ადგილი ზუსტად იქ განიხილებოდა, სადაც ადამიანის სული ცხოვრობს. გარდა ამისა, მედალიონები და ჩანთები ფულით, ძვირფასი ქვებითა თუ ლითონებით და ფასიანი ქაღალდებით ხშირად მალავდნენ მასში. თუ ადამიანს არაფერი ჰქონდა დასამალად ამ დაბნელებულში, მაშინ მათ თქვეს მასზე, რომ მისი სულის მიღმა აბსოლუტურად არაფერი იყო.

გააკეთე ჭია

როგორც წესი, ისინი ასე ამბობენ მსუბუქი საჭმლის შესახებ, სრული საუზმის, ლანჩისა თუ ვახშმისგან განსხვავებით.
სპიკერმა ფრანგულმა, არისტოკრატია, ასე სიტყვასიტყვით თარგმნა გამოთქმა "ალკოჰოლი ცარიელ კუჭზე". ითვლებოდა, რომ ალკოჰოლის ასეთი ტექნიკა ხელს უწყობს ადამიანის სხეულში არსებული პარაზიტების განადგურებას.

გააძლიერა კუდის დარტყმა

ასეთი განმარტება შეიძლება მოისმინოთ, როდესაც საქმე მოდის დაუფიქრებელი ქმედებების შესახებ, რაც სხვებში გასაკვირია.
თავდაპირველად, პირდაპირი გაგებით გადაკეთება იყო. თუ ისინი კუდის ქვეშ დაეცა, ცხოველი განიცდიდა ტკივილს და მისი განთავისუფლების მიზნით, მკვეთრად გადახტა, გაათავისუფლეს, თითქმის უკონტროლო გახდა.

ლაპარაკი კბილები

ჩვენ ვამბობთ ასეთ ფრაზას, როდესაც ვინმე იწყებს საუბარს ობიექტებზე, რომლებიც არ უკავშირდება საუბრის თემას, ცდილობს მას განზე აიღოს.
ეს გამოთქმა გამოჩნდა იმ დღეებში, როდესაც მათ ნამდვილად ლაპარაკობდნენ კბილის ტკივილს - ეს გაკეთდა მკურნალის მიერ, კითხულობდა სხვადასხვა შეთქმულებებს.

ჩადეთ ყდის, ყდის შემდეგ

ორივე ფრაზეოლოგიზმი მიუთითებს მუშაობის მეთოდზე. გვ ervy - გულმოდგინება და გულმოდგინება მისი განხორციელებაში, მეორე - სიგრილე და სიზარმაცე.
ასეთი განმარტება გაკეთდა იმ დროიდან, როდესაც ტანსაცმლის ყდის ძალიან გრძელი იყო, ზოგჯერ ბევრად გრძელი, ვიდრე თავად ხელები. ისინი ჩამოიხრჩო და ხელი შეუშალეს მუშაობას.
ამრიგად, შესაძლებელი გახდა რაიმე სამუშაოს შესრულება მხოლოდ მას შემდეგ ნელი და არა ეფექტური.

ფრთის ფრაზეოლოგიურები რუსულ ენაზე: მაგალითები ახსნა -განმარტებით და წარმოშობით

ფრთის ფრაზეოლოგიურები რუსულ ენაზე:

დარჩი ცხვირით

ასეთი ფიგურალური შედარება ნიშნავს არ მიიღოთ სასურველი, მოითმენს.
ამ შემთხვევაში ცხვირი არ ნიშნავს სახის ნაწილს, რადგან ჩვენ ამ სიტყვის აღქმას ვიყენებთ. მანამდე მათ უწოდეს შეთავაზებას, რომ მათ ოფიციალური პირი მიიტანეს, რომ მას ჰკითხეს საჭირო სამსახურის შესახებ, სინამდვილეში, ეს არის ის, რასაც დღეს ჩვენ ვეძახით ქრთამს.
თუ ოფიციალურმა პირმა "ცხვირი" ძალიან უმნიშვნელო მიიჩნია, მან უბრალოდ უარყო იგი, რითაც უარი თქვა მოთხოვნაზე. ამრიგად, იგი დარჩა თავის "ცხვირთან" და საქმე არ მოგვარებულა მის სასარგებლოდ.

თბილი ძვლები

ასე ამბობენ როდის როდის პიროვნების არარსებობის შემთხვევაში, მას ჭორაობს, განიხილეს, ჩვენ ცილისწამება ვართ.
ეს გამოთქმა ასოცირდება მოჩვენებების ხანგრძლივ იდეასთან. წინაპრებს სჯეროდათ, რომ ის შეიძლება ყოფილიყო გარდაცვლილი ცოდვილი, რომელიც ასევე დაწყევლილი იყო. ლეგენდების თქმით, წყევლის მოსაშორებლად, გარდაცვლილის ძვლები საფლავიდან უნდა გაეყვანა და სუფთა წყალში გარეცხილიყო. ეს მცოცავი რიტუალი ჩვენთან მოვიდა ფრაზეოლოგიური ერთეულის სახით.

არშინის მერცხალი

ისინი ამბობენ კაცის შესახებ, რომელიც ისე უშუალოდ უჭირავს, რომ არაბუნებრივად გამოიყურება.
"არშინების" კონცეფცია ჩვენთან მოვიდა თურქული ენიდან და ნიშნავს არა მხოლოდ სიგრძის ზომას, არამედ ხის მმართველსაც, რომლის სიგრძე 70 სმ -ზე მეტია.
წარმოიდგინეთ ადამიანი, რომლის შიგნით, ამ სიგრძის ხაზის შიგნით, ჩვენმა წინაპრებმა დაიწყეს ასეთი შედარების გამოყენება იმ ადამიანთან, ვინც გადაჭარბებულად მკაცრად და ამპარტავნულად ატარებს.

ბელინა ზედმეტი იყო

ისინი საუბრობენ იმ ადამიანზე, ვისი ქცევა არის არაადეკვატური, აგრესიული, არაპროგნოზირებადი.
ეს ასევე არის მოქმედების პირდაპირი მნიშვნელობა შხამიანი მცენარის პირზე, რომელსაც ეწოდება ბელენი. მისი თესლი ნარკოტიკულ გავლენას ახდენს ადამიანებზე, რაც იწვევს დელირიუმს, ჰალუცინაციებს, ზოგჯერ სიკვდილს იწვევს.

ვილზ კოლომენსკაია

ასე რომ უპასუხეთ გიგანტური ზრდის კაცის შესახებ.
ისეთი განმარტება არსებობს იმ საყრდენებიდან, რომლებიც ითვლიდნენ ვერსსს სოფელ კოლომენსკოისკენ მიმავალ გზაზე, სადაც ცარ ალექსეი რომანოვი თბილ სეზონში თავის საზაფხულო რეზიდენციაში წავიდა. სვეტები დიდი სიმაღლე იყო, რაც ხალხისთვის ზრდის ”საზომი” გახდა.

იმოძრავეთ ცხვირით

ფრაზეოლოგია ნიშნავს ამას ადამიანი დიდხანს მოტყუებულია, ყოველ ჯერზე დაპირება და არ ასრულებს დაპირებას.
ეს გამოთქმა მოხდა ხმაურიანი ბაზრობებისა და ჯიხურების ატმოსფეროდან, რომლის დროსაც მათ დათვი აიღეს, ბეჭედი ეჭირათ, რომელიც ცხოველის ცხვირში მოინახულეს. იმისათვის, რომ დათვი უფრო ნებით გაეტარებინათ, მათ მას სატყუარა აჩვენეს, მაგრამ მათ ეს არ მისცეს.

რუბლს

საშუალებები ინფორმაციის მიზანმიმართული დამახინჯება, რათა იგი მომგებიანი შუქით წარმოაჩინოს.
კონცეფცია დასაწყისი ხდება ოთხშაბათიდან კარტეტები. ამ შემთხვევაში "სათვალე" არის ხატები, რომლებიც განთავსებულია სათამაშო ბარათებზე, ბარათის ღირსების რაოდენობით. ყოველთვის იყვნენ შულერები, ამიტომ ისინი ოსტატურად, თამაშის დროს, შეეძლოთ ან უღიმღამოდ დაფარონ "წერტილი", ან წებოთი ჭარბი წებოთი, რითაც შეცვალეს რუკის ღირსება. ამას ეწოდა "რუბრიკა" კარდიგების ენაზე. მოგვიანებით, ტერმინი გადავიდა კოლოქალურ სიტყვაში და გახდა თაღლითობის სინონიმი.

მიზანი Falcon- ს ჰგავს

აბსოლუტურად ღარიბი, პენი არ აქვს - ეს მნიშვნელობა ინვესტიციაა ამ სურათში.
გამოხატვის წარმოშობის ორი ვერსია არსებობს. პირველი არის უძველესი კედლის იარაღის სახელიდან, რომელიც ქვის ან ხის კედლით იყო განთავსებული. ასეთი Falcon იყო გლუვი და თანაბარი, ფაქტობრივი - შიშველი.
ასევე არსებობს ვერსია, რომელიც ეხება ამ ფრაზეოლოგიური ერთეულის წარმოშობას სიტყვაში "სუიკო" მსგავსი ჟღერადობით. ე.წ. ფსონებს, რომლებთანაც მხარს უჭერდა წყალდიდობის ღობეები და wattle ღობეები. ამ შემთხვევაში, როგორც თავად პიგმენტი, ასევე სახლის მკვიდრი, რომელსაც უღიმღამო ჭუჭყიანი აქვს, ნამდვილად "შიშველი" იყო. პირველი სიტყვასიტყვით არის, რადგან მას არ ჰქონდა ერთი ბიჭი, მაგრამ სრულიად გლუვი ზედაპირი, მეორე - ფიგურალურად.

ვაი ხახვი

ასე პასუხობენ ზოგჯერ ისინი კაცის შესახებ, რომელსაც წარუმატებლობით ატარებს, სისულელეების შესახებ.
ეს ფიგურალური შედარება მშვილდის საკუთრებიდან მოხდა, როდესაც ის გაწმენდილია და გაჭრა. იმის გამო, რომ მშვილდში კასტიკური ნივთიერებებით გამოწვეული ცრემლების ქიმიური შემადგენლობა განსხვავდება ბუნებრივად წარმოებული მათგან, ისინი უფრო ტალახიანი არიან.
და ტალახიანი ცრემლები, როგორც წესი, არ იწვევს ნდობას. სწორედ ამიტომ, ლუკოვის მწუხარება იგულისხმება არა ჭეშმარიტი უბედურება, არამედ პრობლემები, რაც არ იწვევს ტრაგიკულ შედეგებს.

Ჩანთაში

ამ გზით, ჩვენ ვგულისხმობთ ზოგიერთს საქმე ან პრობლემა წარმატებით გადაწყდა.
ამგვარი ფრაზეოლოგიის გარეგნობის სავარაუდო ახსნა არის ბრძანება, რომლის თანახმად, RUS- ის ოფიციალურ პირებში სასამართლო პროცესების დროს, ეს იყო საკუთარ ქუდებში, მიიღეს შეთავაზებები და ქრთამი, რომ მიიღონ პოზიტიური გადაწყვეტილება.
ასე შეიძლება მათ შეეძლოთ პასუხის გაცემა იმ სახელმწიფოს კითხვაზე, რომელშიც ერთი ან სხვა რამ არის, ამ პროცესის მხარეებსაც შეეძლოთ ეს დაასახელონ, იმ იმედით, რომ ქუდში ჩასმული საჩუქარი გადაწყვეტს საქმის შედეგს მათი სასარგებლოდ.

იყოს შავ სხეულში

ეს სიტყვასიტყვით ნიშნავს მკაცრი და თითქმის დესპოტისტური მოპყრობა.
ეს ფრაზა მოდის თურქული ზმნებიდან. თუ სიტყვასიტყვით თარგმნით კონცეფციას - ხორცი ცხიმის ნაკლებობით (როგორც ცხენებს იკვებება), მაშინ ჩვენ მივიღებთ ტერმინს შავი ხორცით. ეს იყო ის, ვინც რუსულ ენაზე ანალოგს წარმოშვა - შავი სხეული.

თეთრი სითბოს წინ

ნიშნავს, რომ ადამიანი იმდენად გაბრაზებულია, რომ ის აღარ იკავებს საკუთარ თავს.
ეს არის პროფესიონალური ტერმინი, რომელსაც იყენებენ მჭედლები, რომლებიც, ლითონის გათბობისას, ტემპერატურის ცვლილებისას, ხედავს, რომ იგი იძენს სხვადასხვა ჩრდილს. თეთრი არის ლითონის დამახასიათებელი ფერი მაქსიმალური დასაშვები გათბობით, ტემპერატურის შემდგომი ზრდა უკვე იწვევს დნობას. აქედან შედარება დაიბადა.

ნიკა ქვემოთ

ერთი ან სხვა ინფორმაციის საფუძვლიანი დამახსოვრების მოტივაცია.
და ისევ ასეთი ფრაზეოლოგიის გამოჩენის საფუძველი იყო სიტყვა "ცხვირის" უძველესი, გრძელი, აღშფოთებული მნიშვნელობა. აქ, როგორც საფუძველია ტარების კონცეფცია.
ეს იყო ცხვირი, რომელსაც ხის პატარა დაფები ან ჯოხები უწოდებენ, რომელსაც ადამიანები, რომლებიც არ იყვნენ წვრთნიდნენ წიგნიერებაში, ხელში ჩატარდნენ, რათა თავიანთი ქოხები შექმნან, რომ გახსოვდეთ, თუ რა უნდა გაკეთდეს. ეს ჯვარი არის უძველესი გამონათქვამი, რომელიც ჩვენთან ჩამოვარდა, რომ ცხვირი მოჭრილიყო.

Არ ღირს

ეს გამოთქმა უნდა იქნას გაგებული, რომ ამა თუ იმ საკითხზე დახარჯული ძალისხმევა არ არის გამართლებული, მათგან ძალიან ბევრია და შედეგი მწირი.
ეს ფრაზეოლოგია ასევე გამოჩნდა კარდიგების ჟარგონის წყალობით. საღამოს ადრე, როდესაც გრძელი უპირატესობა მოხდა, ოთახი სანთლებით იყო განათებული. იმ შემთხვევაში, თუ მცირე განაკვეთები გაკეთდა, გამარჯვების ოდენობა იმდენად უმნიშვნელო იყო, რომ მან არ გადაიხადა შეძენილი სანთლების ღირებულება, რათა ოთახი და მაგიდა გაანათოს.

ლაზარეს სიმღერა

საჩივრების სურვილი დაურეკეთ თანაგრძნობის შეგრძნებას, სხვებს.
სახარებისეული ლეგენდების მოტივებზე გამოხატვა ღარიბი ლაზარის შესახებ, რომელიც, მათხოვრის არსებობის ხელმძღვანელობით, მისი სიკვდილის საფუძველზე იყო დაფუძნებული სამოთხეში, მისი ბოგაჩის ძმისგან განსხვავებით. ადრე, ტაძრების ქვეშ მოწყალების სიმღერები ხშირად მღეროდა სიმღერას ამის შესახებ. ამრიგად, ისინი ცდილობდნენ მრევლის პირსს.
იმის გათვალისწინებით, რომ ორივე და შემდეგ, სინამდვილეში, ზოგი მათხოვარი არ იყო ასეთი, არამედ უბრალოდ ეძებდა ფულის ამოღების მარტივ გზას, შემდეგ ასეთი პრეტენზიები იყო ცხოვრებისა და თანაგრძნობით სიმღერებთან დაკავშირებით და დაიწყო "სიმღერა ლაზარეს".

ასვლა rampage

შეგნებულად აიღე რისკები, საფრთხე შეუქმნა - ეს გასაგებია ამ ფრაზეოლოგიური მხრივ.
სიტყვა "როჟონი" ძველ დროში ეკუთვნოდა მკვეთრ წილს, რომელთანაც ისინი წავიდნენ დათვის სანადიროდ. იგი გამოიყენებოდა როგორც გაბრაზებული მტაცებლის საშუალება, ხოლო მონადირეებმა მას წინ მიიყვანეს, როდესაც დათვი ახლოვდებოდა. ამ წილის საწინააღმდეგოდ, ცხოველი გარდაიცვალა. ამ ანალოგმა შექმნა ფრაზის საფუძველი.

მონასტრის ქვეშ მოყვანა

ისინი ამბობენ, როდესაც ვინმეს ბრალი აქვს ისინი უსიამოვნო მდგომარეობაში ხვდებიან, იღებენ დასჯას.
ენათმეცნიერები არ ეთანხმებიან ამ ბრუნვის წარმოშობას. ზოგი მიიჩნევს, რომ ეს მხოლოდ უიმედო პოზიციის აღწერაა, რომელშიც ადამიანი აღმოაჩინა და საიდანაც მხოლოდ მონასტერში შეიძლება გადარჩენა. სხვები ხედავენ ფრაზის წარმოქმნის საფუძველს სამხედრო ტაქტიკაში, რომლის თანახმად, მტრებმა გამოიწვია მონასტრების კედლები, რომლებიც ნამდვილი ციხესიმაგრეები იყვნენ. კიდევ ერთი ვერსია ემყარება იმ ფაქტს, რომ მშობლიურ ქალებს, რომლებიც ექვემდებარებოდნენ ოჯახში ძალადობას, შეეძლოთ პატრიარქის დაცვა ითხოვდნენ, რომელიც ტირანს მონასტერში მოიხსენიებდა, სადაც ექვსი თვის განმავლობაში მან უნდა შეესწავლა თავმდაბლობა.

დააყენეთ ღორი

ბრუნვის მნიშვნელობა არის ის ადამიანი steethery აკეთებს რაიმე ცუდს სხვის მიმართ.
წარმოშობა, უმეტესად სიტყვების თანახმად, ამ ხალხის ჩვევებისა და ადათ -წესებიდან გამომდინარეობს, რომ რწმენა არ იძლევა ღორის ჭამის საშუალებას. სურდა სიცილი ასეთ ადამიანზე ან მისი რელიგიური შეხედულებების განადგურების განზრახვით, მას შეეძლო ნელ -ნელა ღორის ხორცი მოათავსოს სხვა ხორცის ქვეშ. ამრიგად, ღორი, რომელიც საჭმელში მოთავსებულია, დროულად გახდა ფრაზეოლოგიური შემობრუნება.