ამ სტატიაში განვიხილავთ რას ნიშნავს და როგორ ითარგმნება 1 ცალი ალიქსპრესასევე, თუ როგორ განსხვავდება იგი "ლოტის" და "ნაკრების" ცნებებისგან.
კმაყოფილი
გვერდებზე ალიქსპრესროგორც წესი, არსებობს ავტომატური თარგმანი თქვენი ქვეყნის ენაზე. ან შეგიძლიათ აირჩიოთ იგი თქვენს პარამეტრებში. მაგრამ ზოგჯერ ზოგიერთი სიტყვა ინგლისურად რჩება ან ითარგმნება გაუგებარი ფორმატით. დამწყებთათვის, ზოგჯერ ეს არ არის ძალიან ტკბილი, რადგან თქვენ უნდა გაითვალისწინოთ ასეთი უცხოური შესყიდვის ყველა დახვეწილი. ამიტომ, ჩვენ დავიწყებთ საფუძვლებს და გავაანალიზებთ რას ნიშნავს ეს და როგორ უნდა თარგმნოთ 1 ცალი.
1 ცალი Aliexpress- ზე: როგორ ითარგმნება იგი, რას ნიშნავს ეს?
როდესაც თქვენ ხართ პოპულარული ჩინური მაღაზიის რეგულარული მყიდველი, მაშინ უკვე დააჭირეთ საჭირო ღილაკებს მანქანაზე. მაგრამ როდესაც თქვენ მხოლოდ დარეგისტრირდით ან ახლახან დაიწყეთ გამოყენება ალიქსპრეს, მაშინ ყურადღებით უნდა იყოთ ყველა ნიუანსში.
- 1 ნაჭერი საიტზე ალიექსპრესი, როგორც ინგლისურად, ითარგმნება და ნიშნავს სიტყვას "რამ". ანუ, თქვენ ყიდულობთ 1 ერთეულს. ფრთხილად იყავით, რადგან შესაძლებელია საბითუმო წვეულებები. სხვათა შორის, თქვენ ასევე შეგიძლიათ ნახოთ PCS ვარიანტი. იგი გადაცემულია "PCS" - ის ჩვეულებრივ რუსულ შემცირებაში.
- ასევე არ დაკარგოთ სიფხიზლე შეკვეთის განთავსებისას. ზოგჯერ აღინიშნება საქონლის ფასი ერთეულისათვისდა ზოგჯერ საქონელი იყიდება ის წვეულებაა. მაგალითად, არა 200 რუბლი, მაგრამ 600 -მდე დაადანაშაულებენ თქვენს ბარათს. ბოლოს და ბოლოს, ლოტი მოიცავს 3 კომპიუტერს. იგივე პროდუქტი, თუმცა ნაჩვენებია მინიმალური ფასი. შეამოწმეთ შეკვეთის რაოდენობა და ფასი.
- შედარებით ორმაგი ფასი. მიუხედავად იმისა, რომ ეს ოდნავ განსხვავებული თემაა, მაგრამ თქვენ ვერ ახსენებთ მას. ეს არის ჩინური ტესტი ყურადღების მიქცევისთვის. როდესაც საქონლისთვის ძალიან დაბალია, სავარაუდოდ, ეს არის ერთგვარი მარკეტინგული ნაბიჯი. ფასი დამოკიდებულია ნივთის ფერიზე ან სტილზე, რაც შეიძლება ცუდი ხარისხის იყოს.
- ან ასეთი ფასი იქნება სრულიად განსხვავებული პროდუქტისთვის. უფრო მეტიც, შეიძლება მათ შორის კავშირი საერთოდ არ იყოს. მაგალითად, 500 რუბლისთვის sneakers- ში ნაპოვნია 50 რუბლის თმის ვარცხნილობა. და ფასი ნაჩვენებია მინიმალურ ინდიკატორზე.
როგორ დამოუკიდებლად მართოთ საქონლის რაოდენობა Aliexpress– ისთვის?
- თუ გსურთ შეცვალოთ შეძენილი ნივთების რაოდენობა ალიქსპრესშემდეგ ყურადღება მიაქციეთ ხაზს "რაოდენობა" ან "რაოდენობა", თუ ეს არ შეიმუშავა გვერდის თარგმნისთვის. იგი ინფორმაციას ექვემდებარება პროდუქტის მახასიათებლებისა და მიწოდების სერვისის შესახებ.
- ვიზუალურად, ცხადი ხდება, რომ - და + ნომერ 1 -ის მახლობლად - ეს არის საქონლის ოდენობის რეგულირების შესაძლებლობა. თუ გსურთ მეტი ერთეულების დამატება, შემდეგ დააჭირეთ სწორ რაოდენობას პლუსისთვის. თუ შემთხვევით უფრო მეტი საქონელი შეუკვეთეთ, მაშინ დახმარებით ამოიღეთ მინუსი.
Მნიშვნელოვანი: შეეცადეთ აირჩიოთ უფასო მიწოდება. მაგრამ ზოგჯერ ხდება, რომ საქონელი მხოლოდ ფასიანი ტრანსპორტით არის. მიუხედავად იმისა, რომ ასეც არის უფრო მომგებიანი ყიდვა ჩინეთის ბაზარზე. თუ გადაწყვიტეთ შეუკვეთოთ რამდენიმე ერთი და იგივე ფერის, სტილის ან ფორმატის რამდენიმე ცალი, მაშინ თქვენ უნდა გადაიხადოთ ყველა ერთეულის მიწოდება!
- მცირე დანაზოგი არსებობს ორი ნაწილისგან მიწოდებისთვის, მაგრამ იმდენად მცირეა, რომ უმჯობესია ეძებოთ პროდუქტი ოდნავ უფრო მაღალი ფასით, მაგრამ უფასო მიწოდებით.
რა არის ბევრი და დაყენებული Aliexpress?
გარდა "ცალი" და "კომპიუტერები" ალიქსპრეს კიდევ არსებობს სხვა სიტყვები და აბრევიატურა. მათ ასევე განსაკუთრებული ყურადღება სჭირდებათ. ან ეს არის გააზრებული ჩინური ნაბიჯი ან უბრალოდ გვერდის ოდნავ სპეციფიკური თარგმანი, მაგრამ ყოველთვის ვერ წაიკითხავთ საჭირო ინფორმაციას პროდუქტის სახელით.
- ფრთხილად შეისწავლეთ საგნების აღწერა. ზოგჯერ წარწერა ჩნდება გვერდზე "ლოტი". ეს მიუთითებს წარმოდგენილ პროდუქტზე, რომელიც არ ხდება ერთჯერადი რაოდენობით. ანუ ის არ იყიდება ერთ ნაწილში, არამედ წვეულებაზე.
- ამიტომ, ნუ შეაფასებთ მაღალი ფასის გამო იაფი პროდუქტისთვის. ეს შეიძლება იყოს მხოლოდ რამდენიმე ერთეული. ყველაზე ხშირად, ეს არის კოსმეტიკური ან ჰიგიენური პროდუქტები, მაგალითად, ფრჩხილის ფაილები. ან ბანალური წინდები, რაც უფრო მომგებიანია წვეულებებში ყიდვისთვის, ვიდრე ნაწარმოებში.
- სხვათა შორის, ფასის გვერდით უნდა იყოს ახსნა, თუ რამდენს ხარჯავს საქონლის ერთეული. და ასევე ყურადღება მიაქციეთ ზედა სურათს, რიცხვი უნდა იყოს მითითებული სახელებში. თუმცა ზოგჯერ ეს ნაბიჯი გამოტოვებულია. მაგრამ ეს ხდება მაშინ, როდესაც ნივთის შეძენა შესაძლებელია საბითუმო და ინდივიდუალურად. და, როგორც წესი, ის მუშაობს მყიდველების უყურადღებობისთვის.
- ანუ, თქვენ დაინახეთ 5 წყვილის წარწერა იაფი ფასად. შეკვეთის მიღებისას აღმოჩნდა, რომ მათ მხოლოდ 1 ერთეული შეიძინეს. უფრო მეტიც, ფასი შეესაბამება 5 რამ. Ყოველთვის არის ფრთხილად წაიკითხეთ საქონლის აღწერა!
- ასევე არსებობს კონცეფცია "ნაკრები" - ნაკრები. ასე რომ, იგი ნიშნავს მსგავსი ან დამატებითი საქონლის ჯგუფს. მაგალითად, თაგვი და კლავიატურა იყიდება წყვილში. ამიტომ, იგი ითარგმნება როგორც ნაკრები. ხშირად არის ნაკრები, მაგალითად, ბავშვების საგნები.
Მნიშვნელოვანი: ფრთხილად შეისწავლეთ თავად პროდუქტი, აღწერა და ფორმა დიზაინის დროს. არ ჩქარობ დაუყოვნებლივ დაჭერით " ყიდვა”. გადადით კალათაში, განყოფილება "დეტალების ნახვა" ან " მონაცემების ნახვა»კიდევ ერთი გადაუხდელი პროდუქტი. გადასვლა განყოფილებაში " ანაზღაურება"ან" ფინანსური "და გადადით მესამე სვეტში" მორგებული ფასი"ან" ajust ფასი ". თაღლითობით, გამყიდველს შეუძლია ზედმეტი თანხა გადააგდოს საქონლისთვის. ეს არის ერთადერთი დეტალი, რომლის შეცვლაც მას შეუძლია.
ამიტომ, საიტზე ალიქსპრეს შეგიძლიათ შეიძინოთ მართლაც იაფი რამ და აირჩიოთ კარგი და მაღალი ხარისხის პროდუქტი, მაგრამ ვერასდროს დაკარგავთ სიფხიზლეს. შეამოწმეთ თითოეული ინფორმაცია და არ ჩამოწეროთ დაუყოვნებლივ გადაიხადოთ შეძენა.