ამ სტატიაში ჩვენ ვისაუბრებთ თქვენთან, რა არის საიტის ინგლისური ვერსია ალიქსპრეს და როგორ განსხვავდება იგი რუსული -საუბრისგან.
კმაყოფილი
ინგლისური ენა, როგორც მოგეხსენებათ, არის საერთაშორისო და გამოიყენება ჩვენი ცხოვრების თითქმის ყველა სფეროში. ამიტომ, ნუ გაგიკვირდებათ, რომ ოფიციალური ალიქსპრესუფრო სწორად, მისი ყველაზე საწყისი ვერსია, რომელთანაც უკვე გაკეთდა სხვა ენებზე თარგმანი - კერძოდ ინგლისური.
რუსული მომგებიანი მომხმარებლებისთვის, რომელსაც ამ ეტაპზე შეიქმნა სპეციალური რუსული ვერსია. მაგრამ ამავე დროს, ის მაინც განსხვავდება ინგლისურისგან. მოდით გაერკვნენ, რა არის ძირითადი განსხვავებები საიტისა და რუსული ინგლისურენოვანი ვერსიით.
თუ შენ ხარ ალიქსპრეს მათ აქამდე არაფერი შეიძინეს და მხოლოდ გადაწყვიტეს საყიდლებზე გაწევრიანება, შემდეგ კი გირჩევთ შეისწავლოთ სტატია აქ ბმულზე. მისგან შეიტყობთ, თუ როგორ უნდა გააკეთოთ თქვენი პირველი შეკვეთა სწორად.
როგორ გავხსნათ Aliexpress ინგლისურ ენაზე და რა თვისებებია მისი ნამუშევარი?
როდესაც ჩვენ შევალთ ალიქსპრესშემდეგ ჩვენ დაუყოვნებლივ ვხედავთ, რომ იხსნება რუსული -მგრძნობიარე ვერსია. ამის შესაცვლელად, იპოვნეთ მარჯვნივ "გადადით გლობალურ საიტზე" და საიტის ინგლისური ვერსიის შესახებ დევს.
ჩვენ დაუყოვნებლივ ვხედავთ, რომ საიტი ცოტათი შეიცვალა და ახლა მასზე ყველაფერი ინგლისურია, ფასებიც კი დაიწყო დოლარად. ეს, რა თქმა უნდა, მოსახერხებელია მრავალი მიზეზის გამო, მაგალითად, თქვენ შეგიძლიათ მარტივად გამოთვალოთ საქონლის ფასი რუბლებში.
ნაწარმოების მახასიათებლებს შორის ალიქსპრესინგლისურად გამოირჩევა:
- საქონლის სახელებს თარგმანი არ აქვთ. ფაქტია, რომ მიუხედავად იმისა, რომ საიტის ძირითადი ინტერფეისი თარგმნილია რუსულად თვისობრივად, საქონლის სახელი და აღწერილობები გადამუშავებულია მანქანის გადაცემით. ამ თვალსაზრისით, ყოველთვის არ არის ნათელი, რას გთავაზობთ გამყიდველი. და როდესაც სახელი მიუთითებს თავდაპირველ ენაზე, მაშინ გაცილებით ადვილია მისი გაგება, თუ თქვენ გაქვთ ინგლისურის მცირე მცირე ცოდნა.
- გამოყენებული ვერსიის მიუხედავად, საქონლის, გამყიდველების, რეიტინგებისა და მიმოხილვების ღირებულება იგივეა. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ყველა მომხმარებელი ალიქსპრეს გამოიყენეთ საიტის ერთი ვერსია.
- საძიებო ზოლში, თქვენ უნდა შეიტანოთ მოთხოვნები მხოლოდ ინგლისურად. თუ ამის გაკეთებას ჩვეულებრივად ცდილობენ, რუსულად, მაშინ საიტი ვერაფერს იპოვნებს თქვენთვის.
- როგორც წესი, მთავარ გვერდზე მარცხნივ ნაჩვენებია პოპულარული კატეგორიების სია. სექციების ადგილმდებარეობა იცვლება შერჩეული ვერსიიდან გამომდინარე. ფაქტია, რომ, მაგალითად, რუსი მყიდველები ძალიან პოპულარულია ტანსაცმლით, ხოლო ბრიტანულ ელექტრონიკაში. ასე რომ, გასაგებია, დიახ, რა იქნება პირველ რიგში ორივე ვერსიაში?
რუსეთში ელექტრონიკა ასევე დიდი მოთხოვნაა, მაგრამ ყველა მყიდველი არ გაბედავს მისი შეძენას ჩინეთში, რადგან მას ეშინია მოტყუების ან ჩინელი გამყიდველებისგან დაჭერის.
რა განსხვავებაა Aliexpress და English- ის რუსულ ვერსიას შორის?
სინამდვილეში, ეს ორივე ვერსია ალიქსპრესგანსხვავებები მინიმალურია. ისინი განსხვავდებიან მხოლოდ თარგმანში. წინააღმდეგ შემთხვევაში, სინამდვილეში, არ არსებობს განსხვავებები, თქვენ ვერც კი ცდილობენ იპოვოთ ისინი.
ვიდეო: Aliexpress ინგლისურად. ჩინური ალიქსპრეს
