Изабелла и Белла — это одно и тоже имя или разные? Это красивые женские наречения, одно из которых является сокращенной формой другого.
Содержание
Сегодня многие родители, в частности россияне, при рождении ребенка стараются дать ему какое-нибудь редкое, необычное имя. Нередко мальчиков и девочек называют старинными или иностранными именами. К их числу относятся и такие красивые женские имена, как Изабелла и Белла.
Прочитайте на нашем сайте другую интересную статью по теме: «Женское имя Дана — что означает: описание имени».
Из этой статьи вы узнаете, чем отличаются имена Изабелла и Белла. Также мы расскажем о значении этих наречений. Читайте далее.
Значение имени Изабелла, Белла
Обладательниц имени Изабелла чаще всего можно встретить во Франции и Испании, чего невозможно сказать о России. Это благородное аристократическое имя даже носили некоторые особы королевских кровей. Пример тому французская принцесса Изабелла Валуа, венгерская королева Изабелла Ягеллонка, королева Кипра Изабелла Комнина.
- Это наречение берет свое происхождение от провансальского – Isabeu и от латинского, более привычного нам имени Елизавета.
- Изабелла трактуется как «Божья клятва» или «Посвященная Богу».
- В Европе имя используют в самых разных вариациях, начиная от Изабель и заканчивая Ишибел.
- Русскоязычные сокращенные и ласковые обращения к Изабелле – Белка, Белла. Последнее сейчас считается самостоятельным и употребляется во всех европейских странах независимо от ее производного – Изабелла.
Имя Белла имеет латинские корни и переводится как «красавица». Не стоит путать это имя со славянским Бела, которое переводится совершенно иначе.
- В наше время данное наречение используется, как сокращение имен с корнем «белл», к числу которых принадлежит и имя Изабелла, так и само по себе.
- Именем Белла нередко нарекают еврейских девочек, только звучит оно несколько иначе – Бейле.
- Существует также форма данного имени «Беллатриса», в переводе с латинского оно означает «воительница».
Профессиональные лингвисты также выдвигали версию, что имя Белла имеет славянское происхождение и означает «светлая, белая». Но поскольку оно не упоминается в древнеславянских источниках, эта гипотеза пока не подтверждена.
Изабелла и Белла: одно и тоже имя или нет?
Белла – это краткая форма имени Изабелла, Арабелла, Габриэлла. Поэтому это одно и тоже. При написании данной формы можно использовать как букву «е» – Белла, так и «э» – Бэлла, кому как больше нравится. В общем, имена Белла и Изабелла абсолютно идентичные, поскольку первое – это просто сокращенный вариант второго варианта.
Чем отличаются имена Изабелла и Белла?
Имя Изабелла имеет не только английские, но и русские корни. Тогда как Белла – истинно английское имя. Изабелла, в отличие от его сокращенного варианта, упомянуто в православных святцах.
- Носители наречения именины по православному календарю отмечают 22 февраля, 31 мая и 8 июля.
- По католическому календарю именины Изабеллы празднуют 23 февраля и 4 июля.
- Именины Беллы указаны только в католическом календаре, они приходятся на те же даты, что и именины Изабеллы.
При крещении девочек с неправославным именем Белла нарекают Елизаветами. Можно выбрать и другое наречение, но для этого, перед крестинами, стоит сначала поговорить со священником.
Можно ли назвать Изабеллу Беллой?
Сегодня закон позволяет указывать в свидетельстве о рождении сокращенное имя ребенка, а не полное, как было раньше. То есть Изабеллу теперь можно записать, как Беллу, а например, Виолетту – Виолой. Но называть девочку или женщину сокращенным вариантом нужно только по их согласию, ведь иногда человек не любит, когда, особенно, чужие люди называют его другой формой имени.
Все носительницы имени Изабелла отличаются обостренным чувством собственного достоинства. Они довольно скрытны и ревностно оберегают свой внутренний мир от посторонних глаз. Женщины с этим наречением – загадка, свои чувства и мысли они никогда не выставляют напоказ. Имя дарит своей обладательнице много женской энергетики и сексуальности. Родители, решившие назвать так новорожденную дочь, наградят своего ребенка такими чертами характера, как чуткость и проницательность. Именно эти качества позволяют Белле в будущем построить блестящую карьеру или добиться признания в творческих профессиях.
Видео: Значение имени Изабелла — Тайна имени
Прочитайте по теме:
