Maria dan Masha, Marya, Maryana, Marina, Maroussia: Nama yang berbeda atau tidak? Apa perbedaan antara nama Maria, Masha, Mary dari Maryana, Marina, Maroussia? Maria atau Marya: Apa nama yang tepat?

Penentuan perbedaan nama.

Di seluruh dunia, ada sekitar 40 ribu nama, yang masing -masing negara memiliki sejumlah besar variasi. Pada zaman kuno, namanya adalah kunci tertentu untuk identifikasi manusia. Nama itu diberikan tergantung pada asal, karakter, dan data eksternal.

Banyak nama sangat mirip satu sama lain dan secara keliru dianggap sama, tetapi sebenarnya tidak seperti itu. Hari ini kami akan mempertimbangkan varian paling kontroversial dari nama dan mencari tahu apakah mereka berbeda.

Maria dan Masha, Marya, Maryana, Marina, Maroussia: Nama yang berbeda atau tidak?

Nah, kita akan melihat ke dalam sejarah untuk memulai:

• Selama Abad Pertengahan, mereka percaya bahwa namanya memengaruhi nasib dan perkembangan. Berdasarkan hal ini, daftar nama yang diizinkan diadopsi untuk umat Katolik dan orang percaya Ortodoks. Nama -nama dan variasi mereka bahwa para Orang Suci mengenakan popularitas khusus sangat populer
• Hari ini, pada saat kelahiran bayi, banyak keluarga ditetapkan oleh tujuan memilih yang paling langka. Tetapi tidak semua orang tahu bahwa variasi modern memiliki asal dan makna yang sama dengan yang dikenakan oleh nenek moyang kita 200-300 tahun yang lalu
• Ada juga situasi ketika orang tua, memilih nama, memanggil anak itu kepada orang lain, berpikir bahwa ini adalah satu dan sama
• Di negara kita, nama -nama seperti Maria, Mary, Masha, Marina dan Martha sangat populer di negara kita.
• Dalam Budaya Eropa Barat, Michelle, Marianne, Mary, Marie, Merjam, Marilyn, Marike, Martin adalah umum

Untuk mengetahui nama apa yang sama dan mana yang sama sekali berbeda, perlu mempelajari maknanya, serta asal:

• Di wilayah bekas Kievan Rus dan ruang pos -soviet, nama Masha, Mary dan Marusya adalah salah satu yang paling umum di antara semua segmen populasi. Mereka tidak lebih rendah dalam popularitas sekarang. Semakin banyak orang tua meninggalkan nama "modis", lebih suka tradisional untuk daerah kami.

Perlu juga dikatakan bahwa banyak pemilik nama yang disebutkan di atas memberikan kontribusi yang signifikan terhadap pengembangan budaya, olahraga dan sains, termasuk:

• Marina Vladi
• Maria Sharapova
• Maria Ulyanova
• Maria Bezobrazova
• Marina Mnishek
• Marina Ladynina
• Marina Kondratyeva
• Maria Kuri-Sklodovskaya
• Maria Andreeva
• Marina Tsvetaeva
• Marina Lobach

Terlepas dari kesamaan dan konsonan yang lebih besar dari nama Masha dan Marina, benar -benar berbeda dan memiliki makna dan asal yang secara radikal berlawanan. Maria - berasal dari nama Ibrani Maryam dan diterjemahkan sebagai "sedih." Variasi nama ini mungkin sebagai berikut:

• Mashuta
• Maroussia
• Mariya
• Mara
• Shura
• Masha
• Mashany
• Musya

Nama ini telah meluas karena agama. Bagaimanapun, Maria adalah Bunda Yesus Kristus. Menurut kepercayaan Muslim, Maryam (salah satu variasi nama) adalah ibu dari Nabi Isa. Juga, nama ini meluas tidak hanya di antara orang -orang Ortodoks dan Muslim, tetapi juga di antara umat Katolik. Namun, negara -negara Eropa Barat, karena spesifik dari kelompok bahasa yang berbeda, memiliki variasi lain. Di Jerman, nama Maria (Maria) memiliki pilihan lain, tergantung pada wilayah tempat tinggal:

• Di Bavaria: kuda betina, mitsedi, meeral
• Di daerah Rhine: mariha
• Dalam Elsca: Miki, Mariki, Marili
• Dalam dialek Palatz: Marl, Mariheli

Selama beberapa abad, nama ini tetap menjadi pemimpin di wilayah Italia modern. Juga, tergantung pada tempat tinggal, ada pilihan seperti itu:

• Naples: Marutzella, Maritella
• Kambing: Mariutz
• Sisilia: Mariddra, Marutza, Marikcucedda
• Sardinia: Mariuckedda
• Veneto: Marieta
• Piedmont: Mariota, Mariucha, Marieta, Rina
• Liguria: Menikah, Maya

Juga patut dicatat bahwa nama Mary di banyak negara Skandinavia dipinjam dari bahasa lain. Misalnya, di Finlandia ada pilihan yang diambil dari Spanyol (Marita) dan Swedia (MIA). Di Norwegia dari Prancis (Mariel, Marion) dan Belanda (Michens). Di Swedia, mereka juga dipinjam dari bahasa Inggris (Molly) dan Jerman (Marika). Tetapi di Irlandia, nama ini tidak diberikan kepada bayi baru lahir sampai abad ke -17, karena mereka menganggapnya terlalu sakral dan bersih untuk orang biasa. Karena itu, orang tua memanggil anak -anak Mael, Mura, yang berarti "pengikut Mary." Variasi seperti itu digunakan sekarang:

• Mora
• Poli
• Molly
• Maura

Nama Marina, tidak seperti Mary, memiliki distribusi dan asal geografis yang berbeda. Bagaimanapun, terjemahannya secara harfiah berarti "dari busa laut." Oleh karena itu, nama ini telah mendapatkan popularitas khusus di negara -negara dengan lokasi dekat dengan laut. Misalnya, nama seperti itu adalah pelindung negara bagian kecil, seperti San Marino.

Juga, tidak seperti Mary dan berbagai variasi, bentuk marina dapat menggunakan wanita, dan pria dan agama Katolik dan ortodoks. Di antara bentuk -bentuk kecil dalam bahasa Rusia ditemukan:

• Marisha
• Mara
• Marinka
• Mary
• Musya

Untuk versi jantan ortodoks dari nama - Marin, dan untuk umat Katolik - Marinus.

• Di Spanyol, bentuk -bentuk seperti Marino untuk pria dan marina untuk wanita populer di Spanyol
• Di Prancis, Marino, Maren, Marina lebih suka memberi anak laki -laki dari daerah awalan, karena namanya diterjemahkan sebagai "pelaut". Untuk anak perempuan yang digunakan - Marina, Marin, Marinette
• Di Bulgaria, Bentuk Pria Marin, Marcho, Miko, Marincho sangat populer saat ini. Tetapi bentuk wanita tidak dimodifikasi

Perlu dicatat bahwa di banyak negara ada bentuk -bentuk kecil dari nama ini, yang dapat kita gunakan sebagai yang terpisah. Diantara mereka:

• Inna
• Rita
• Marie
• Rina
• Ibu
• Masha

Jika kita berbicara tentang nama seperti Maryan, maka itu tidak ada hubungannya dengan nama -nama di atas hari ini.

Sekarang sedikit tentang nama Maryan. Banyak yang keliru berpikir bahwa Marianne (Maryana) juga merupakan salah satu variasi dari nama Maria. Namun, seperti yang disebutkan sebelumnya, ini adalah nama yang sama sekali berbeda, yang, meskipun memiliki asal bahasa Ibrani, memiliki fitur lain yang menjadi ciri pembawa.

Untuk menghindari kebingungan, Anda perlu mematuhi bentuk -bentuk kecil yang berhubungan dengan bentuk resmi tertentu. Jika orang tua tampaknya menjadi nama lengkap yang terlalu biasa dan tradisional, diperbolehkan untuk menggunakan karakteristik versi negara lain. Misalnya, menelepon anak:

• Mickey
• Poli
• Molly
• Marietta
• Yana
• Riana

Seperti yang Anda lihat, bahkan nama -nama yang selaras pada pandangan pertama dapat memiliki asal dan makna yang sama sekali berbeda. Dalam kasus kami, Maria, Maroussia, Marya dan Masha benar -benar hanyalah bentuk yang berbeda dengan nama yang sama, tetapi Marina dan Maryana tidak ada hubungannya dengan nama -nama ini dan di antara mereka sendiri.

Maria atau Marya: Apa nama yang tepat?

Di dunia modern, diyakini bahwa Mary adalah versi lengkap dari nama wanita, dan Mary hanyalah salah satu variasinya.

Namun, nenek moyang kita menggunakan bentuk kedua lebih sering. Bagaimanapun, nama inilah yang paling populer dalam dongeng dan cerita rakyat kami. Misalnya, kita masing -masing tahu tentang artis Marya, tetapi tidak ada yang mendengar tentang Mary. Karena alasan ini, kita masing -masing bertanya -tanya: “Manakah dari 2 formulir ini yang benar saat menggunakan nama lengkap?”

• Saat ini, 2 formulir ini digunakan dalam kerangka satu nama, mendukung kanon agama dan daftar nama yang diajukan untuk pembaptisan. "Maria" menjadi banding resmi dan versi lengkap, dan banyak orang tua dengan penuh kasih sayang menyebut anak itu "Marya". Dengan demikian, anak memiliki dua bentuk satu nama. Untuk menghindari kebingungan, perlu untuk mematuhi nama resmi menggunakan opsi untuk formulir kecil.
• Jawab pertanyaan: "Apa nama lengkapnya - Maria atau Marya?" Sangat sulit. Mengapa? Maria dan Mary adalah nama yang sama. Jika Anda mengatakan itu lebih mudah dari 2 bentuk satu nama. Dalam hal ini, tidak ada nama yang benar dan tidak benar.

Maria atau Marya

• Perlu juga mengatakan bahwa peran besar dimainkan oleh cara nama anak dalam akta kelahiran akan ditulis. Jika Anda melihat situasi dari sisi ini, maka nama yang akan ditunjukkan dalam dokumen akan benar.
• Dalam bukti pembaptisan, misalnya, kemungkinan besar, dari 2 bentuk, Maria akan dipilih. Meskipun sekali lagi, nuansa ini harus dibahas sebelumnya dengan imam.

Apa perbedaan antara nama Maria dan Marya?

Di Kievan Rus, nama Mary sangat populer. Beralih ke analisis linguistik, dapat ditentukan bahwa itu adalah asal Slavia kuno dari kata "Mary".

Mary disebut spesies tanaman tertentu dengan warna -warna khas, dan partikel "i" dilambangkan langsung sebagai pembawa nama. Karena itu, nama Mary dapat didekripsi sebagai "Saya berbunga." Dan Maria diterjemahkan dari bahasa Ibrani berarti "kepahitan", "kesedihan". Berdasarkan asal -usul asal, Anda dapat menentukan sifat karakter yang akan diberkahi dengan pemilik nama -nama ini. Misalnya, Marya adalah karakteristik:

• Kelembutan
• Kemurahan hati
• Kekuatan
• Kasih sayang
• Kelembutan

Dan Mary akan menjadi pembawa kualitas berikut:

• Hasilnya
• Kerentanan
• Kesopanan
• Kemanusiaan
• Aktivitas
• Kerendahhatian

Namun, pembagian nama seperti itu tidak ada lama.

• Dengan munculnya agama Kristen ke wilayah Rus ', semakin banyak orang mulai menggunakan bentuk "Maria". Memang, dalam suara, dua nama sangat mirip, tetapi tidak ada teknologi canggih dalam bentuk internet. Bahkan buku hanya tersedia untuk segmen populasi yang sangat kaya, dan tes linguistik tidak dilakukan pada prinsipnya
• Oleh karena itu, berdasarkan konten suara dan huruf yang serupa, bentuk "Mary" secara bertahap kehilangan relevansinya, dan memperoleh status salah satu variasi "Maria"
• Dan dengan perkembangan gereja dan kanon utama, daftar nama yang diizinkan untuk pembaptisan anak diadopsi, yang entah bagaimana ditemukan dalam Alkitab dan yang mengenakan nabi, malaikat
• "Marya" tidak termasuk dalam daftar ini, jadi itu digantikan oleh "Maria", berdasarkan Kitab Suci. Saat ini, kedua bentuk ini, seperti yang disebutkan sebelumnya, digunakan dalam kerangka satu nama, mendukung kanon agama.
• Artinya, nama -nama ini hanya dibedakan pada zaman kuno, dan hari ini, ini hanya 2 bentuk dari satu nama.

Bisakah Maria dipanggil Marya?

Pertama, mari kita bicara sedikit tentang berbagai bentuk nama yang sama:

• Saat memilih nama untuk bayi, perlu untuk memperhitungkan tidak hanya suara umum bersama dengan nama keluarga dan patronimik, tetapi juga memilih bukan bentuk yang paling rumit. Bagaimanapun, orisinalitas terkadang memainkan lelucon yang kejam, dan anak itu dapat menjadi korban cemoohan di sekolah.
• Antara lain, versi non -standar mensyaratkan daftar masalah besar ketika menyusun banyak dokumen. Misalnya, untuk mengirimkan aplikasi untuk paspor asing, Anda harus melalui prosedur transliterasi, dan ini bukan tugas sederhana untuk pembawa nama panjang dengan suara yang kompleks.
• Juga, semua orang tahu bahwa Anda dapat mempengaruhi nasib sebelum kelahiran seorang anak. Untuk melakukan ini, Anda harus memilih nama terlebih dahulu. Memang, tergantung pada suaranya, getaran energi dan makna, kehidupan dapat diubah secara signifikan.
• Memilih nama untuk bayi, banyak budaya dunia dipandu oleh tradisi leluhur. Karena itu, mereka lebih suka memanggil nama para penatua, anggota keluarga atau kerabat. Tetapi penting juga untuk tidak memilih, namanya adalah orang dengan nasib yang kompleks, karena menurut kepercayaan Buddhis, karma -nya dapat melintasi anak.

Jika kita berbicara tentang Maria dan Marya, maka perlu diingat bahwa kedua bentuk ini hari ini masih dianggap sebagai satu nama:

• Berdasarkan hal di atas, kita dapat menyimpulkan. Di tingkat rumah tangga, Mary bisa disebut marya, itu tidak akan menjadi kesalahan.
• Hal lain adalah jika Anda, sebagai orang tua, saat lahir memberi anak itu nama Maria dan awalnya memutuskan bahwa dia bukan Marya. Misalnya, Anda dapat menggambar analogi dengan nama Daniel dan Danil. Pada umumnya, ini adalah 2 bentuk satu nama, tetapi kadang -kadang orang tua bersikeras bahwa bayi itu hanya disebut Daniel atau sebaliknya.
• Saya juga ingin mencatat fakta bahwa mengenai masalah ini, dan memang masalah yang berhubungan dengan asal, dan makna nama selalu ada banyak perselisihan dan ketidaksepakatan. Itulah sebabnya awalnya orang tua sendiri harus memutuskan bentuk nama tertentu yang ingin mereka sebut anak mereka.

Tentu saja, paling sering pertanyaan seperti itu diajukan oleh orang -orang yang memilih nama untuk anak mereka, itulah sebabnya saya ingin menarik perhatian semua orang tua pada kenyataan bahwa mereka tertarik pada informasi mengenai makna, asal nama, seperti serta kemungkinan bentuknya, itu perlu bahkan sebelum Anda menerima keputusan akhir.

Tidak ada gunanya mengabaikan rekomendasi ini, karena karena ketidaktahuan Anda sendiri, Anda dapat membuat kesalahan dan memberi bayi itu bukan nama yang Anda inginkan. Jika pilihan Anda adalah antara Maria, Maryana dan Marina, kami sarankan Anda sekali lagi membaca semua informasi yang diperlukan dan hanya berdasarkan pengetahuan yang diperoleh, menarik kesimpulan akhir.

Video: Arti nama Masha, Maria, Maroussia