"Ekspresi bersayap" ini mendapatkan popularitas setelah duel Oximiron dan Purulent ("Glory to the CPSU"). Kami akan mempertimbangkan lebih detail arti dari frasa "Iza ril tok sink ebaut itu."
Berbicara di pertempuran, Oxi sering "menuangkan" dengan frasa, seperti "mudah mudah" (Iza), "pembicaraan nyata" (Toke Real) dan "pikirkan tentang itu" (wastafel ebaut). Dan, meskipun Oxxxymiron tidak punya alasan untuk menggunakan kata -kata bahasa Inggris, untuk menunjukkan pengetahuan mereka, itu masih merupakan penonton dan lawannya dari orang yang purulen, pertahanan jendela ini hanya terhibur. Segera menjadi jelas bahwa Oxy hanya "ditarik", yang sama sekali tidak membutuhkan, karena pertempuran tidak menyiratkan pengetahuan tentang bahasa asing.
Apa arti ungkapan "Iza ril tok wastafelnya": terjemahan dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia
- Jumlah waktu "NIN" yang berlalu, dan Oxxxymiron menjadi objek serangan dari bagian orang yang purulen, yang dengan segala cara yang mungkin mengingatkannya pada pertempuran dan kata -kata yang digunakan lawan dalam topik dan tidak terlalu banyak. Rencananya, tentu saja, tidak termasuk menciptakan citra oksi yang jatuh cinta pada para penggemar kedua pejuang, namun, ia berhasil dalam hal ini.
- Awalnya, hanya dalam komentar pada pertandingan dan purulen, sekarang kata -kata ini ada di bibir, bahkan "meme" dengan mereka muncul.
Tentu saja, penggemar tertarik pada terjemahan ekspresi ini (frasa aslinya adalah dalam bahasa Inggris), yang terdengar sebagai berikut:
- Pembicaraan Nyata (Riel Current) - Ini memiliki beberapa opsi terjemahan: Bazaar asli, saya menjawab, dalam bentuk barang, sungguh. Untuk pertama kalinya, frasa ini disebutkan pada tahun 2004 di Urban Dikshineri. Berarti bahwa, menggunakan frasa ini, seseorang menegaskan penilaian seseorang ataunyaatau setuju dengan lawan bicara.
- Menerjemahkan ekspresi "Pikirkan Tentang Itu" (Sink Ebout itu) Cukup mudah - "Pikirkan tentang itu". Semacam nasihat kepada seseorang yang harus mempertimbangkan perilaku mereka dengan cermat; Pikirkan pertama - lalu bicaralah.
- Mudah mudah (izi) - Diterjemahkan sebagai: "Lebih mudah." Frasa ini digunakan untuk menyeimbangkan perilaku lawan, menenangkan lawan bicara atau menghentikan aliran kebohongan.
Jadi, terjemahan sastra dari frasa "Iza ril tok sink ebaut itu" terdengar: "Rasakan, pikirkan apa yang Anda katakan." Dalam bentuk slang, kedengarannya seperti: "Spokukha, ikuti bazaar."
Video: Pertempuran antara Purulent dan Oxxxymiron
