Članak će biti koristan onima koji se pripremaju za jezične testove i žele povećati razinu pismenosti.
Kako je riječ pravilno napisana: klavir ili klavir?
Riječ Fortepiano ima talijanske korijene i pojavila se na ruskom jeziku u osamnaestom stoljeću.
Budući da je na ovu riječ strana, na njegov grafički izgled utječu etimologija i fonetska svojstva ruskog jezika. To znači da bi ispravan pravopis ove riječi trebao biti razjašnjeno u pravopisnom rječniku.
U ovom slučaju postoje dvije fiksne verzije pisanja riječi:
- klavir → izgovara se kao [Fortepyano] s naglaskom na [a];
- klavir → izgovara se kao [Fortepyano] s naglaskom na [a].
S gledišta pravopisnih rječnika, obje su riječi jednake u upotrebi. Međutim, prva verzija riječi poželjnija je unutar norme modernog ruskog jezika.
Video: posuđene riječi
