"سرباز مال ، اما جاده ها": معنی و توضیح ضرب المثل

ضرب المثل "قرقره کوچک ، اما جاده ها": منشأ ، معنی ، ترکیب.

در این مقاله ، ما پیشنهاد می کنیم که منشأ و اهمیت ضرب المثل عامیانه روسیه "Mal Soldier ، اما عزیز" را به تفصیل تجزیه و تحلیل کنیم.

ضرب المثل "سرباز مال ، اما جاده ها" - مبدا

گفتار روسی منحصر به فرد است ، زیرا حاوی خرد اسلاوی است که ریشه های آن به گذشته می رود. و علی رغم این واقعیت که بخشی از کلماتی که ما به ناحق فراموش کرده ایم یا با کلمات خارجی ، مفاهیم جدید جایگزین شده ایم ، انرژی و خرد نسل ها را در ضرب المثل ها حمل می کنیم. چند بار ضرب المثل "سرباز مال ، اما عزیز" را می شنوید یا تلفظ می کنید؟ ارزش این عبارتی که سرمایه گذاری می کنید چقدر است؟ ما پیشنهاد می کنیم که با این بهترین فلسفه به زبان روسی مقابله کنیم.

بنابراین ، چهار کلمه در این ضرب المثل استفاده می شود که یکی از آنها در حال حاضر استفاده نمی شود. و بنابراین ، جوانان می توانند به اشتباه او را درک کنند. بنابراین ، بیایید به فرهنگ لغت توضیحی S.I. اوزگوف ، معنی کلمه spool. همانطور که در فرهنگ لغت نشان داده شده است ، این یک اندازه از وزنی است که در زمان امپراتوری روسیه استفاده شده است. گرانش مخصوص آن 1/96 پوند است ، همچنین معادل 4.26 گرم مدرن است.

این واحد از وزن به طور فعال برای وزن کردن فلزات و سنگ های گرانبها با جواهرات و همچنین برای تعیین وزن چاشنی های ارزشمند و غیره استفاده می شد. یعنی قرقره مربوط به وزن مخصوص چیزهای گران قیمت بود.

با گذشت زمان ، مردم روسیه به نسل های بعدی ضرب المثل دادند ، که در آن "قرقره کوچک ، اما عزیز".

ضرب المثل "سرباز مال ، اما جاده ها" - معنی

امروز ، با شنیدن ضرب المثل "قرقره کوچک ، اما عزیز" ، همه آن را به روش خودش می دانند. اما معنای اصلی ضرب المثل چنین خرد را به مردم منتقل می کرد. حتی اگر به نظر شما چیزی کوچک و بسیار مهم نیست ، نگاه دقیق تری داشته باشید-شاید ارزش زیادی در آن وجود داشته باشد.

این ضرب المثل برای موجودات زنده و یک شیء بی جان کاربرد دارد:

• ما می توانیم به کودک بگوییم - "قرقره کوچک ، اما جاده ها" ، به عنوان این ادعا که ، با وجود سن ، بی دفاع و هیچ فایده ای ، اما فقط مراقبت ، کودک هنوز هم در جهان با ارزش ترین و گران تر است.
• اگر می خواهید تأکید کنید که یک عزیز مهم است و جاده ها با وجود همه شکست ها و دشواری هایی که او تجربه می کند ، عبارت "قرقره کوچک ، اما جاده ها" قابل استفاده است.
• ضرب المثل "سرباز مال ، اما جاده ها" نیز می تواند به حیوان خانگی برسد و بر اهمیت آن برای خانواده تأکید کند.
• و "قرقره کوچک ، اما جاده ها" را می توان در یک شیء بی جان ، به عنوان مثال ، از طریق تلفن گفت. این کوچک است ، اما برای بسیاری از آنها به عنوان هوا مهم است.

همانطور که مشاهده می کنید ، این ضرب المثل به طور گسترده ای مورد استفاده قرار گرفته است ، بنابراین به طور فعال در ریتم مدرن ارتباطات استفاده می شود. اکنون با معنای این ضرب المثل ، طرح مقاله ای از مدرسه را در مورد منشأ و معنای ضرب المثل "سرباز مال ، اما عزیز" ارائه می دهیم.

ترکیب در مورد موضوع: همانطور که من آن را درک می کنم ، ضرب المثل "Mal Soldier ، اما عزیز"؟

• ترکیب در موضوع "سرباز مال ، اما جاده ها"

تابستان گذشته ، من و خانواده ام به ماهیگیری رفتیم. با وجود این واقعیت که قبل از صبح بود ، گرما در خیابان وجود داشت. با نزدیک شدن به رودخانه ، تصمیم گرفتیم شنا کنیم و سپس با صبحانه غذا بخوریم. من و پدرم به ماهی رفتیم و مادر و خواهرم تصمیم گرفتند محیط اطراف را ببینند.

در کمتر از پنج دقیقه ، خواهر در حال دویدن بود و برای کمک به من و پدرم تماس گرفت. معلوم است که جوجه از لانه خارج شد و اگر آنها برای پیاده روی نرفتند ، شکارچیان آن را می خورند. این اشتباه خواهد بود که چنین نوزادی را به خانه برسانیم ، زیرا ما نمی دانستیم چگونه او را به درستی تماشا کنیم ، و چگونه باید به دنیای وحشی عادت کنیم؟

پدر در نزدیکی درخت ایستاد و مرا روی او کاشت و مادرم جوجه ای به من داد و ما او را در لانه قرار دادیم. در آشفتگی ، ما به هیچ وجه فکر نکردیم که آیا مادر مادر به سمت او پرواز می کند. اما وقتی جوجه قبلاً از لانه فریاد می زد ، والدین پیشنهاد کردند که ماهیگیری را ادامه دهند ، اما ما تصمیم گرفتیم که با خواهرش منتظر مادر پرنده باشیم.

چه می توانم بگویم ، ما شام را زیر یک درخت ملاقات کردیم. و سپس در افق ، با گسترش بال ها ، پرنده ظاهر شد. شادی ما هیچ محدودیتی نمی دانست! اما ما کمین کردیم تا او را نترسیم. به محض اینکه ما را دید ، با یک گلوله به لانه رفت و به محض رسیدن به آن ، جوجه را با بال پوشاند.

مامان گفت که به آرامی از درخت دور شود تا از پرستار یافتیم که ما را ترساند ، و ما قبلاً از دور دیدیم که چگونه پرنده کودک خود را تغذیه می کند و با سیگار کشیدن به او پاسخ می دهد. ما مدتها تعجب کردیم که پرنده از ما نترسد ، خیلی بزرگ ، و آماده بود تا امنیت خود را به خاطر جوجه قربانی کند. و مادرم به ما گفت ، "سرباز مال ، اما عزیز" ، همانطور که من تو را دوست دارم ، پرنده فرزندانش را دوست دارد. و بعد متوجه شدیم که یک کودک بزرگ یا کوچک ، اشک آور یا مطیع ، خوب یا در معرض مشکلات قرار می گیرد ، مهم نیست ، او هنوز هم عشق مطلق مادر و پدر را تضمین می کند! پس از همه ، "قرقره کوچک ، اما عزیز!"

ویدئو: ضرب المثل ها و گفته ها در تصاویر