"گربه گریه کرد": منشأ ، معنای مستقیم و تصویری اصطلاحات ، توضیح در یک کلمه ، نمونه هایی از جملات

بسیاری از عبارات شگفت انگیز به زبان روسی وجود دارد. به نظر می رسد اگر در آنها مناطق (نام های مشترک ، حیوانات) پیدا شوند ، خنده دار تر هستند.

محتوا

برخی از واحدهای اصطلاحات حتی می توانند فردی را که با فولکلور روسی آشنا نیست ، بسازند ، زیرا هیچ ارتباط منطقی در آنها ردیابی نمی شود. در عوض ، آنها ممکن است به سادگی مانند مجموعه ای از کلمات به نظر برسند که هیچ ارتباطی با یکدیگر ندارند. این دقیقاً چگونه در این بیان پایدار است: "گربه گریه کرد."

"گربه گریه کرد": منشأ

با توجه به منشأ اصطلاح "گربه گربه" ، 3 نسخه وجود دارد. و گرچه همه آنها بحث برانگیز اما جالب هستند.

در اول (جانورشناسی) نسخه ها ، مردم مدت ها است که متوجه شده اند که چگونه برخی از حیوانات گریه می کنند. این خاصیت ، به عنوان مثال ، برای گاوها ، اسبها ، سگها ذاتی است. هو به هیچ وجه گربه نیست - با وجود وجود کانال های اشک آور که آنها دارند ، این حیوانات پایدار هستند ، به هیچ وجه اشک نمی ریزند. درست است ، برخی از بیماری های "گربه" می توانند منجر به افزایش جدایی پارگی شوند ، اما در این حالت نمی توان گفت که گربه از درد یا رنج ذهنی گریه می کند.
با توجه به دوم (تاریخی و آوایی) نسخه ها ، در منشأ این اصطلاح ، سردرگمی معمولی در ارتباط با صدای آن مقصر است. یک افسانه وجود دارد که در قدیم ، بازرگانان عرب اغلب عبارت "Kotyn Nailak" را تلفظ می کردند ، که به معنی ترجمه شده است "متوقف کردن پول"واد گوش اسلاوی این دو کلمه را "گربه گریه کرد" درک کرد. و به این ترتیب معلوم شد که تعریف کمبود پول به نظر می رسد که گویی با اشکهای گربه ناچیز ایستاده است - که با این حال ، از حقیقت دور نیست.

با توجه به نسخه سوم (شاعرانه) "نمونه اولیه" ، اصطلاحات یک آهنگ قدیمی کودکان فولکلور بودند:

از آشپزخانه یک کیسونا وجود دارد ،

چشمانش متورم بود.

چه ، کیسونکا ، شما گریه می کنید؟

چگونه می توانم گریه کنم kison:

آشپز کف را لیسید ،

و او به Kisonka گفت!

همه این نسخه ها حق وجود دارند ، اما هیچ کس از منشأ ارزیابی آن اطلاع ندارد-این راز در جایی در اعماق قرن ها از بین رفت.

"گربه گریه کرد": معنای مستقیم و تصویری از اصطلاحات

معنای مستقیم عبارت "گربه Couded":

به دلیل بیماری چشم ، ممکن است برخی از نمایندگان این خانواده کرکی ظاهر شوند. به عنوان یک قاعده ، آنها فراوان نیستند و اصلاً نتیجه برخی از احساسات و تجربیات گربه نیستند.
اما شما می توانید یک زنجیره منطقی بسازید: گربه موجودی زنده است ، چشمان مجهز به کانال های اشکی دارد ، بنابراین می تواند گریه کند.

معنای قابل حمل عبارت "گربه گریه کرد":

با این عبارت پایدار ، ما بر مقدار کمی از چیزی یا حتی عدم حضور آن تأکید می کنیم. زیرنویس طعنه آمیز این عبارت باعث افزایش اثر کمبود می شود. می توانید هنگام صحبت یا روزنامه نگاری از آن استفاده کنید. اما اگر ، به عنوان مثال ، یک جلسه تجاری ، یک کنفرانس علمی ، یا شما در یک محیط رسمی قرار دارید یا مقاله مدرسه را می نویسید ، پس در این حالت بهتر است بدون این بیان تصویری انجام دهید.

"گربه گریه کرد": معنای کوتاه واحدهای اصطلاحات

به معنای تصویری ، اصطلاحات "گربه گریه" به معنای: كوچك ، كوچك ، هیچ چیز ، تقریباً هیچ. این امر از معنای معنایی این عبارت روشن نیست ، زیرا ما قبلاً فهمیدیم که گربه ها گریه نمی کنند.
گربه گریه کننده میوه خیالات عامیانه ، شوخ طبعی ، نبوغ و توانایی توجه به تضادهای تصویری است. بنابراین ، عبارت "گربه گریه" در نظر گرفته می شود لیتوتا ، بیانیه ای را تضعیف می کنداساس آن غیرممکن بودن گربه های گربه است.