"و واسکا گوش می دهد ، اما می خورد": معنای اصطلاحات ، مترادف ، معنای مستقیم و تصویری ، معنای ضرب المثل ، نمونه ها ، جملات

"و واسکا گوش می دهد ، بله ، می خورد" - عبارتی شناخته شده ، که اغلب در زندگی روزمره استفاده می شود. او معنای جالبی دارد.

محتوا

زبان روسی پر از عبارات زیبا ، جالب و غالباً عجیب است که معنای آن برای همه مشخص نیست. دسته آخر شامل چنین اصطلاحاتی است: "اما واسکا گوش می دهد ، اما می خورد." از آنجا که تقریباً هر دوم به این عبارت رسید ، مطمئناً بسیاری از آنها سؤالات زیادی در سر داشتند: واسکا چیست که او گوش می دهد و این همه معنی دارد؟

در وب سایت ما مقاله دیگری در مورد موضوع بخوانید: عبارت "خنده هومریک"واد شما در مورد تاریخچه مبدا خواهید آموخت ، به این معنی که مترادف ، نمونه هایی از استفاده ، غفلت ها را پیدا خواهید کرد.

ما سعی خواهیم کرد به تمام سؤالات مربوط به واحد عبارت "و واسکا" پاسخ دهیم ، سعی خواهیم کرد به این مقاله پاسخ دهیم. خواهید فهمید که چنین عبارتی از کجا آمده است ، که ضرب المثل ها از آن شسته شده اند و نمونه هایی از پیشنهادات را پیدا خواهید کرد. بیشتر بخوانید

بیان بالدار از کجا آمده است ، منبع ضرب المثل چیست ، گفته های مربوط به گربه "و واسکا گوش می دهد ، اما می خورد" - منشأ: از چه داستان ، آثار نویسنده کریلوف؟

شاید جذاب ترین مسئله در مورد بیان "و واسکا گوش می دهد ، اما می خورد"، منشأ آن است. بیایید ببینیم بیان بالدار ذکر شده از کجا آمده است. منبع ضرب المثل ، گفته های مربوط به گربه - از چه داستان؟

همانطور که اغلب با عبارات بالدار که به مردم رفته است اتفاق می افتد ، بیان از منشأ ادبی است.
به طور دقیق تر ، عبارت شناسی بخشی از داستان معروف نویسنده است ایوان آندریویچ کریلوف "گربه و آشپزی".

بنابراین این اتفاق می افتد که این عبارت ، که توسط شخصیت یک اثر گفته می شود ، در یک وضعیت خاص به مردم می رود و به نظر می رسد که توسط افراد در موارد مختلف اعمال می شود ، به نظر می رسد که هیچ ارتباطی با اصل ندارد.

"و واسکا گوش می دهد ، اما می خورد": چه کسی این عبارت را گفت؟

اکنون می دانیم که ضرب المثل چه کار را مدیون ظاهر خود است "و واسکا گوش می دهد ، اما می خورد"واد اما چه کسی این عبارت را بیان کرد؟ سوال جالب است و پاسخ آن بیشتر در مقاله است.

همانطور که قبلاً نوشته شده است ، این عبارت بخشی از افسانه "گربه و آشپز" کریلوف است.
طبق طرح کار ، آشپز دستور می دهد Kotu Vaska برای محافظت از مواد غذایی از موش ها و به میخانه برود.
پس از مدتی ، آشپز به خانه باز می گردد ، گربه را برای خوردن مرغ می یابد و شروع به گزارش به عمل می کند ، بدون اینکه حتی سعی کند حیوان را متوقف کند.
در نتیجه ، در حالی که آشپز گربه ای از اخلاق را می خواند ، او گوش می داد و همچنان به خوردن مرغ ادامه می داد.

بنابراین ، با خلاصه پاسخ به سؤال از نویسندگی این عبارت ، نتیجه گیری کوتاهی می کنیم: اصطلاحات متعلق به آشپز است که گربه را برای محافظت از غذا ، با حماقت خود ترک کرده و هزینه آن را پرداخت می کند.

اصطلاحات "و واسکا گوش می دهد ، اما می خورد": معنای مستقیم و تصویری ، معنی ضرب المثل

بعضی اوقات اتفاق می افتد به گونه ای که معنای کلمات و عباراتی که در ابتدا افراد دیده می شوند ، در واقع ، کاملاً متفاوت است. اصطلاحات "و واسکا گوش می دهد ، اما می خورد"، همچنین عاری از معنای پنهان نیست. معنای مستقیم و تصویری چیست ، معنی ضرب المثل چیست؟

معنای اولیه این عبارت ، مانند کل افسانه ، این است که یک نفر در تلاش است تا چیز دیگری را متقاعد کند و او را برای نظر دیگری گزارش دهد.
با این حال ، دوم ، به انتقاداتی که به او خطاب شده است توجه نمی کند و همان کاری را انجام می دهد.
ضرب المثل این وضعیت را به طرز مسخره ترین و طعنه آمیز نشان می دهد.

معنای پنهان ضرب المثل:

این یک مفهوم سیاسی برجسته دارد.
واقعیت این است که داستان "گربه و آشپز" در سال 1812 ، هنگامی که جنگ بین روسیه و فرانسه آغاز شد ، نوشته شده است.
در این زمان ، كریلوف یاروف از امپراتور الكساندر 1 كه در تلاش بود همه چیز را از طریق مذاكرات ، برای نرمی و بی احتیاطی تسویه كند ، انتقاد كرد. علاوه بر این ، انتقاد از فابولیست ها نه تنها به سمت امپراتور ، بلکه به همه اشراف روسیه نیز هدایت می شد.
بنابراین ، آشپز افسانه نماد امپراتور اسکندر 1 و گربه - ناپلئون است. اگر از این طرف نگاه می کنید ، اصطلاحات شناسی نشان دهنده بیهودگی مذاکرات در آن شرایط است که در صورت نیاز به اقدامات تعیین کننده تر.

همانطور که می بینیم ، حتی چنین کار خنده دار و آسان به عنوان یک داستان می تواند معنای عمیق تر و جدی تری داشته باشد. اما این تعجب آور نیست. در واقع ، در پایان ، هر خلقت ، به یک روش یا روش دیگر ، دنیای درونی خالق خود را منعکس می کند: احساسات ، تجربیات و احساسات او. بعید است که حداقل یک اثر هنری در دنیایی وجود داشته باشد که در نگاه اول ، کوچکترین و غیرقابل تصور وجود نداشته باشد ، معنای مخفی.

مترادف واحدهای اصطلاحات "و واسکا گوش می دهد ، اما می خورد"

اصطلاحات یا به عبارت دیگر ، یک اصطلاح عبارت است که به زبان روسی برقرار کرده است که با کلماتی که آن را تشکیل می دهند ، ارتباط معنایی ندارد. با وجود این واقعیت که هر عبارت به تنهایی بی نظیر است و تا حدی ، حتی زیبا ، این است که همه آنها متحد می شوند-این فرصتی برای انتخاب مترادف برای آنها است. ضرب المثل از این نظر از این قاعده مستثنی نیست "و واسکا گوش می دهد ، اما می خورد"واد بیایید مناسب ترین مترادف این اصطلاح را بررسی کنیم.

بنابراین ، مناسب ترین در معنا عبارت های زیر است:

گوش نکن
توجه نکردن
جدی نگیرید
این کار را به روش خود انجام دهید
بی توجهی
نمره
من لعنتی نمی دهم
توجه نکنید
چشم پوشی
مایل به دانستن نیست
از گوش ها عبور کنید

شایان ذکر است که ، مانند سایر واحدهای عبارتی ، معنای گرامری این عبارت با هنجارهای زبان روسی مطابقت ندارد و بنابراین باستانیسم گرامری محسوب می شود. علاوه بر این ، این اصطلاح به معنای بازآرایی قطعات درون خود نیست و در هنگام استفاده به عنوان یک کل درک می شود.

"و واسکا گوش می دهد ، اما می خورد": ابزاری برای بیان

مهم نیست که این عبارت به چه کار تعلق دارد و مهم نیست که به معنای پنهان آن چقدر پنهان است ، همیشه چنین مؤلفه ای به عنوان وسیله ای برای بیان دارد. بیایید در این عبارت به او نگاه کنیم "و واسکا گوش می دهد ، اما می خورد".

به گفته کارشناسان در زبان و منتقدان ادبیات روسی ، ابزاری برای بیان اصطلاحات ، مسخره ای بسیار ظریف است که نویسنده اثر مورد نظر بیان شده به شکل پنهان است.

به طور کلی ، همه موارد فوق ، می توانید یک کلمه ظرفیت دیگر را بیان کنید. در این حالت ، یک طنز پیشانی به ابزاری برای بیان اصطلاحات تبدیل می شود.

"و واسکا گوش می دهد ، اما می خورد": ذرات ، پایه گرامری

هر جمله و بیان به زبان روسی یا هر زبان دیگری شامل بسیاری از مؤلفه ها است و مطابق با قوانین است. بیایید مؤلفه ها را تجزیه و تحلیل کنیم و اساس گرامری بیان را تعیین کنیم "و واسکا گوش می دهد ، اما می خورد".

اول ، باید یادآوری کرد که اساس گرامری این پیشنهاد چیست. این اصطلاح طرح ساختار پیشنهاد خود است که مستقیماً از اعضای اصلی تشکیل شده است: یک محمول با موضوع ، یا هر دو با هم ، یا یک مورد. در مورد ضرب المثل فوق ، قسمتهای زیر اساس دستوری پیشنهاد است: واسکا گوش می دهد ، می خورد.

یکی دیگر از مؤلفه های هر پیشنهادی قطعات آن مانند ذرات و اتحادیه ها است. بنابراین ، ذره ای از جمله "قسمت خدمات گفتار" نامیده می شود ، وظیفه آن اضافه کردن سایه های عاطفی مختلف در جمله ، و همچنین سایه های معنا و ایجاد شکل کلمه است. تجزیه و تحلیل مؤلفه های بیان "و واسکا گوش می دهد ، اما می خورد"، شایان ذکر است که در این حالت کلمه ذره ای است "آره".

همانطور که می بینیم ، زبان روسی واقعاً پیچیده است ، به حدی که حتی تجزیه و تحلیل بخش هایی از یک جمله کوچک می تواند اطلاعات مناسبی داشته باشد. این یک بار دیگر نشان می دهد که یادگیری زبان روسی با تمام قوانین و ظرافت های خود چقدر مهم است. زیرا تسلط بر سخنرانی فرهنگی و یک واژگان غنی به راحتی غیرممکن است.

"و واسکا گوش می دهد ، اما می خورد": نمونه هایی از جملات

ما همه موضوعات ممکن را در مورد واحدهای اصطلاحات برچیده و بررسی کردیم "و واسکا گوش می دهد ، اما می خورد"واد این تنها برای مثال چندین پیشنهاد حاوی ضرب المثل ما برای ادغام اطلاعات دریافت شده باقی مانده است.

"و واسکا گوش می دهد ، اما می خورد!" - گفت مامان ، اسباب بازی را از پسرش برد.
معلم به کل کلاس نگاه کرد و در آخرین میز دانش آموز که در ابرها بود ، متوجه شد که به آرامی از صندلی خود بلند شد. این زن گفت: "و واسکا گوش می دهد ، اما می خورد."
به نظر می رسید که شریک زندگی ناشنوا و او بود ، از این اصل از داستان معروف "گربه و آشپز" هدایت می شد: "اما واسکا گوش می دهد و می خورد."

با تشکر از این جملات ، می توان درک کرد که این اصطلاحات کوتاه و حاد چقدر مناسب و حاد است ، به خصوص اگر به همان نقطه سقوط کنید.

تصاویر روی ضرب المثل "و واسکا گوش می دهد ، اما می خورد"

این استدلال غیرممکن است که آثار ایوان آندریویچ کریلوف مدتهاست که قومی شده و در نقل قول ها شرکت می کنند. تعداد زیادی از نقل قول ها و ضرب المثل ها وارد زبان روسی شدند و دقیقاً به لطف داستان های این نویسنده ، آن را غنی کردند. یکی از نمونه های این پدیده عبارت بود "و واسکا گوش می دهد و می خورد"واد تصویر این ضرب المثل نیز محبوب است: