In what cases they say thanks, but in which thank you? What is the difference between thanks and thank you: hidden values