"Πάρτε με γυμνά χέρια": Προέλευση, άμεση και εικονιστική έννοια της φρασεολογίας, εξήγηση σε μία λέξη, παραδείγματα προτάσεων

Οι φρασεολογίες είναι σχεδόν αδύνατο να μεταφραστούν. Τι σημαίνει η φράση "παίρνει με τα γυμνά χέρια";

Περιεχόμενο

"Πάρτε με γυμνά χέρια": Η προέλευση των φρασεολογικών μονάδων
"Πάρτε με τα γυμνά χέρια σας" - που σημαίνει: μια σύντομη άμεση και εικονιστική έννοια της φρασεολογίας, μια εξήγηση με μία λέξη
Πώς να κάνετε μια πρόταση με φρασεολογικές μονάδες "παίρνετε με γυμνά χέρια": Παραδείγματα
Πώς να επιλέξετε ένα συνώνυμο για τις φρασεολογικές μονάδες "Πάρτε με τα γυμνά χέρια σας": Φρασεολογία με την έννοια της αλίευσης, εύκολο στη νίκη, νίκη, σύλληψη
Βίντεο: Φρασεολογικές μονάδες

Πολλές φράσεις στη ρωσική γλώσσα δεν μπορούν να γίνουν κατανοητές κυριολεκτικά. Ονομάζονται φρασεολογίες. Μερικές φορές, με νόημα, οι λέξεις που χρησιμοποιούνται σε αυτά δημιουργούν μια εντελώς παράλογη εικόνα. Για παράδειγμα, "Κάντε έναν ελέφαντα από μια μύγα", "Καθίστε σε μια λακκούβα", "Drive by the Nose" και ούτω καθεξής.

Διαβάστε σε άλλα άρθρα στην ιστοσελίδα μας σχετικά με την προέλευση τέτοιων φρασεολογιών όπως: "Rale η μύτη σας" και "Κρεμάστε τη μύτη σας". Θα μάθετε επίσης τι άμεση και εικονιστική έννοια αυτών των λέξεων.

Σε αυτό το άρθρο θα μάθετε τι σημαίνει ο φρασεολόγος με τα γυμνά χέρια ", καθώς και την ιστορία της προέλευσης και την άμεση και έμμεση σημασία. Διαβάστε περαιτέρω.

"Πάρτε με γυμνά χέρια": Η προέλευση των φρασεολογικών μονάδων

Σύμφωνα με πολλές από τις εκδόσεις, αυτή η φρασεολογία εμφανίστηκε από το κυνήγι. Στους παλιούς αιώνες στη Ρωσία, η αλιεία θεωρήθηκε όχι μόνο ένας τρόπος ψυχαγωγίας - το τραγούδι τους ήταν πολύτιμη.

Ωστόσο, προκειμένου να αποκτηθεί ένα "τραγουδιστή τρόπαιο", χρειάστηκε μια αξιοσημείωτη επιδεξιότητα.
Αλλά αν μερικά άτομα έχουν ήδη τραυματιστεί όταν προσπαθούν να συλλάβουν, ή αρχικά βιώσουν δυσφορία, τότε η αλίευση τους ήταν πολύ πιο εύκολη από την υγιή και φρικτή.
Για παράδειγμα, αν το πουλί είχε ένα πόδι ή πτέρυγα, τότε θα μπορούσε να πιαστεί με τα γυμνά χέρια του.
Αποδεικνύεται ότι πριν από αυτή τη φράση χρησιμοποιηθεί κυριολεκτικά.
Εξ ου και η φρασεολογία "παίρνετε με γυμνά χέρια".

Επίσης, από την αρχαιότητα, η αλιεία με τα χέρια των ψαριών έχει ασκηθεί. Επομένως, ορισμένες πηγές υποστηρίζουν ότι η έκφραση ισχύει για την αλιεία. Στη συνέχεια, ο φρασεολόγος κέρδισε ένα εικονιστικό νόημα και άρχισε να υποδεικνύει την ικανότητα να κερδίζει μια μικρή νίκη πάνω από κάποιον, χωρίς να χρησιμοποιεί ειδικούς ελιγμούς, μέσα και προσαρμογές για αυτό.

Σημαίνει επίσης:

Κερδίστε τον ανυπεράσπιστο εχθρό.
Επίσης, για να νικήσουμε εκείνον που δεν έχει καμία αντίσταση λόγω της άγνοιας, της έλλειψης προετοιμασίας, του παράγοντα έκπληξης ή άλλων λόγων.

Σε ένα εικονιστικό νόημα, η έκφραση χρησιμοποιείται με την έννοια της "κατακράσεως", "παίρνει την κατοχή", "υποδεέστερη στον εαυτό σας". Για παράδειγμα: "Νομίζω ότι σας αρέσει. Σας κοιτάζει για να μπορείτε να τον πάρετε με τα γυμνά χέρια του. "

"Πάρτε με τα γυμνά χέρια σας" - που σημαίνει: μια σύντομη άμεση και εικονιστική έννοια της φρασεολογίας, μια εξήγηση με μία λέξη

Φρασεολογισμός "Πάρτε με γυμνά χέρια" Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε σύντομο άμεσο νόημα. Για παράδειγμα, αν μιλάμε για τη λήψη σκαντζόχοιρου χωρίς γάντια, έσχισε ένα φραγκοστάφυλο χωρίς συγκεκριμένες συσκευές και προετοιμασία. Η εικονιστική τιμή υποδεικνύει επίσης την κυριαρχία χωρίς εργασία και κινδύνους, που επιτυγχάνονται χωρίς μεγάλη προσπάθεια, "χαμηλό αίμα". Εδώ είναι μια εξήγηση με μια λέξη:

Σύλληψη
Νίκη
Πιάνω

Παρακάτω θα βρείτε συνώνυμα για αυτή τη φρασεολογική μονάδα που θα σας βοηθήσει να κάνετε προτάσεις και ακόμη και ολόκληρες ιστορίες. Διαβάστε περαιτέρω.

Πώς να κάνετε μια πρόταση με φρασεολογικές μονάδες "παίρνετε με γυμνά χέρια": Παραδείγματα

Είναι εύκολο να κάνετε προτάσεις. Αλλά είναι δύσκολο για πολλούς μαθητές να το κάνουν αυτό, ειδικά με φρασεολογικές μονάδες. Εάν εξακολουθείτε να μην καταλαβαίνετε τι σημαίνουν τέτοιες φράσεις, δοκιμάστε να γράψετε το κείμενο μαζί τους. Πώς να κάνετε μια πρόταση με φρασεολογία "Πάρτε με γυμνά χέρια"; Ακολουθούν παραδείγματα:

"Βγείτε από τη μάχη μόλις μία εβδομάδα αργότερα, και θα ήταν αδύνατο να περάσετε στον πάγο. Τότε οι Ιάπωνες θα πάρουν ολόκληρο το στρατό μας με τα γυμνά χέρια τους " - μιλάμε για μια μικρή νίκη, στην οποία ίσως ο στρατός δεν θα έπρεπε καν να χρησιμοποιήσει όλες τις δυνατότητες" όπλων "τους.
"Εάν οι εχθροί τους επιτέθηκαν τώρα, η απόσπαση θα μπορούσε να ληφθεί με τα γυμνά χέρια τους" - οι μαχητές δεν ήταν προετοιμασμένοι, ανήμποροι ότι θα μπορούσαν εύκολα να εξουδετερωθούν χωρίς τη χρήση όπλων.
"Ελάτε να τα πάρετε με τα γυμνά χέρια σας."
"Ρίξτε ένα όπλο, τώρα μπορείτε να τα πάρετε με τα γυμνά χέρια σας."
"Αν οι άνθρωποι δεν έχουν κανέναν να πάνε, μπορούν να ληφθούν με τα γυμνά χέρια τους."
"Ένα άτομο που ξαναχτίστηκε ένα σύστημα απολαύσεων μέσω χρημάτων, με έλλειψη χρημάτων, θα μπορούσε να ληφθεί με τα γυμνά χέρια του" - αν απομακρυνθείτε από έναν πλούσιο, συνηθισμένο στην πολυτέλεια, θα γίνει αβοήθητος και άθλια, όπως ένα παιδί, θα το κάνει Δεν ξέρω τι να κάνω στη συνέχεια, γιατί δεν χρησιμοποιείται για έναν διαφορετικό τρόπο ζωής.
"Η λεπίδα δεν μπορεί να ληφθεί με ένα γυμνό χέρι" είναι άμεση έννοια.
"Οι ίδιοι οι άνδρες που θα μπορούσαν να ληφθούν με τα γυμνά χέρια τους, όταν κάθονταν στην αίθουσα και κοίταζαν τον χορευτή, έγιναν ζοφερά και ύποπτα στα ντουλάπια δρυός τους" (εικονική έννοια) - κανείς δεν θα σκόπευε να συλλάβει τους ήρωες. Ο συγγραφέας έχει κατά νου ότι οι επισκέπτες ήταν τόσο γοητευμένοι από τον χορευτή ότι έχασαν την επαγρύπνηση τους και, κατά συνέπεια, ήταν έτοιμοι για τα πάντα, μόνο για να συνεχίσουν τη διασκέδαση.
"Το Bender σας είναι ένας ηλίθιος." Ξεκίνησα αυτή την ηλίθια αναζήτηση, όταν μπορείτε να πάρετε χρήματα σήμερα με τα γυμνά χέρια μου - I. ILF, E. Petrov, από την ταινία "Golden Calf".

Μάθετε επίσης για να επιλέξετε συνώνυμα, ώστε να μπορείτε να κάνετε ακόμα περισσότερες προτάσεις ή ακόμα και να γράψετε μια ολόκληρη ιστορία. Διαβάστε περαιτέρω.

Πώς να επιλέξετε ένα συνώνυμο για τις φρασεολογικές μονάδες "Πάρτε με τα γυμνά χέρια σας": Φρασεολογία με την έννοια της αλίευσης, εύκολο στη νίκη, νίκη, σύλληψη

"Πάρτε με τα γυμνά χέρια σας" - κερδίστε

Ο φρασεολόγος χρησιμοποιήθηκε παραπάνω στο κείμενο "Πάρτε με γυμνά χέρια" Ως έχει. Τα συνώνυμα συμβάλλουν στη μεταφορά της σημασίας στο κείμενο, αλλά με άλλα λόγια. Ας μάθουμε πώς να τα καταλήξουμε. Πώς να επιλέξετε ένα συνώνυμο για αυτήν τη φρασεολογική μονάδα; Ακολουθούν παραδείγματα:

Να πιάσω - Χάρη με τα γυμνά χέρια του: "Δεν αντιστέκεται καθόλου, μπορείτε να αρπάξετε με τα γυμνά χέρια του."
Εύκολο στη νίκη - "Το ένα αριστερό": "Τα στρατεύματα του εχθρού ήταν τόσο αποπροσανατολισμένα που ήταν δυνατόν να" νικήσουμε με το ένα αριστερό "με τα γυμνά χέρια του", "Ο Πέτρος 1 ελπίζει να νικήσει τον εχθρό με έναν υπνάκο / να πάρει με τα γυμνά του χέρια \\ Win "One Left", αλλά το πυροβολικό ήταν πολύ ισχυρό, ως αποτέλεσμα του οποίου ο στρατός υπέστη σημαντικές απώλειες. "
Πάρτε το σε συνώνυμο "Αυτός ο εχθρός δεν είναι τόσο αδύναμος που μπορεί να ληφθεί από εσάς (με τα γυμνά χέρια του), θα πρέπει να ανταγωνιστείτε για να τον νικήσετε. Είμαστε τριμμένοι στο Καλάτσι, δεν θα μας πάρετε σε μια σύλληψη. "
Νίκη: "Είναι τόσο αδύναμος που είμαι ο ένας αριστερά", "είναι τόσο αδύναμος που θα τον πάρω με τα γυμνά χέρια μου" είναι συνώνυμο.
Πιάνω: "Δεδομένου ότι η υπεράσπιση αποδυναμώθηκε, πήραμε το φρούριο με τα γυμνά χέρια μου (πήραμε ένα συνώνυμο).

Τώρα ξέρετε πώς να επιλέξετε συνώνυμα, να κάνετε προτάσεις για αυτή τη φρασεολογία και να ξέρετε από πού προέρχεται αυτή η φράση. Για τέτοιες γνώσεις, εάν απαντήσετε στον δάσκαλο στο μάθημα, φροντίστε να το πάρετε "εξαιρετικό". Καλή τύχη!