Ungewöhnliche, seltene und geflügelte Ausdruckseinheiten in der russischen Sprache: Beispiele mit Erklärung und Herkunft

Die Phrasen, in denen wir bereits gewöhnlich Wörter als eine einzelne Definition und nicht durch einzelne Einheiten und im gleichen Sinne wahrnehmen, mit dem das Gespräch geführt wurde - dies sind phraseologische Einheiten.

Phraseologismen schmücken unsere Sprache und machen sie figurativ und emotionaler. Es gibt viele von ihnen, und vielleicht sogar der erfahrenste Linguist wird nicht zur Auflistung genommen. Deshalb wohnen wir uns mit den hellsten, die, wie sie sagen, bereits geflügelt geworden sind.

Ungewöhnliche Phraseologische Einheiten in der russischen Sprache: Beispiele mit Erklärung und Herkunft

Ungewöhnliche Phraseologische Einheiten auf Russisch:

Filkina Diplot

• Dieser Name ist von jedem ein Dokument, das im Wesentlichen nicht ist. Dies kann in diesem Fall ein gefälschtes oder unangemessenes Zertifikat sein, eine Notiz anstelle von offiziellem Papier mit Robben, etwas falsch zusammengestellt und Analphabeten in einem Wort, alles, was nicht den wahren Wert des Dokuments darstellt.
• Eine Herkunftsversion wird auch als voll ausgestattet, nach der die Urheberschaft dieses Ausdrucks Ivan dem Schrecklichen gehört. Es war Filka durch Verachtung von Metropolitan Philip, der die Oprichnina verurteilte, und jede seiner Botschaften - einen Filkin -Brief.

Brei, Scheinbrei Brei

• Dies sind zwei Phraseologismen, die bezeichnet werden entgegengesetzte Konzepte. Der erste wird verwendet, wenn eine Person mit ihren Handlungen ein komplexes Problem für sich selbst oder andere erzeugt, der zweite Fall, wenn das Problem gelöst wird.
• Der Ursprung dieser Phrasen stammt aus dem Feld des Kochens. Zuvor wurde Brei als Müsli -Eintopf bezeichnet, das im Wesentlichen das erste flüssige Gericht ist, das mit einem Löffel gebraut und abgelassen wurde. Darüber hinaus gab es auch ein umgangssprachliches Wort „Chaos“, das wiederum das verwirrende Problem und gleichzeitig den Namen des Breis anzeigte.

Sieben Freitags in der Woche

• Sie sagen also über eine Person, die nicht von anderen verliehen wird, weil chronisch verändernde Pläne, Absichten, unerfüllte Versprechen. Eine solche Inkonsistenz verursacht in der Regel Reizungen, sodass der Phraseologismus eher negativ ist.
• Jeder, der gegen die Verpflichtungen verstieß und als eine Person bekannt wurde, die freitags pro Woche sieben hat. Eine andere Herkunftsversion verbindet Freitag mit dem Konsonanten mit dem Wort „zurück“, um von diesem Versprechen abzuweichen.

Nicht wohl

• Es wird verwendet, wenn es geht um eine Person, die sich unter diesen Umständen eingeschränkt fühlt und in einer unangenehmen Position ist.
• Diese Phraseologie trat gemäß den Vierteln aus der falschen Übersetzung des französischen Wortes auf. Dies geschah zu Beginn des 19. Jahrhunderts, und in jenen Tagen lehnte der gebildete Teil der Bevölkerung einer solchen Definition ab. Aber der Phraseologismus hat in Russisch Wurzeln geschlagen, und heute ist es allen klar.

Sharashkina Büro

• Phraseologismus, der einige bezeichnet eine unehrliche Firma, Organisation, Enterprise. Dieser Umsatz eines negativen Schattens gehört zur Umgangssprache.
• Die Linguisten sind noch nicht zu diesem Ursprung gekommen und sind jetzt noch nicht gekommen. Die am meisten akzeptierte etymologische Grundlage ist das Wort „Sharah“, die sich auf Dialekte beziehen und Gauner impliziert. Somit impliziert der buchstäblich Ausdruck ein bestimmtes Unternehmen, das von Gaunern organisiert wird.

Auf den Rücken gehen

• Die Bedeutung der Phraseologie ist, dass wir über jemanden sprechen, der ohne zu zögern bewegt er sich praktisch zufällig vorwärts, ohne zu wissen, was ihn in der nächsten Stufe des Pfades erwartet.
• Kommt aus Slang, die von den Strickjacken verwendet wurden. Sie benutzten das Begriff „auf dem richtigen“ Spiel und wussten im Voraus, dass alle Trump -Karten in ihren Händen sind und der Sieg im Spiel unbestreitbar ist. Als Antonym dieses Ausdrucks entstand die Definition von unbekanntes „Streik“.

Die Gänsehaut lief

• Es wird im direkten Sinne von Empfindungen verwendet, die denen ähneln, wenn eine Ameise sanft durch den Körper lief. Dies kann gelten zu dem Gefühl von Kälte, Schreck, Erfahrungen.
• Sein Ursprung hat eine direkte Analogie zu Empfindungen, die sich selbst erleben und Menschen bemerkt haben. Und die Tatsache, dass es in anderen slawischen Sprachen ähnliche Definitionen gibt, deutet darauf hin, dass es in der fernen gemeinsamen slawischen Vergangenheit erschien.

Stehst wie duug

• Also sagen sie über eine Person, die praktisch praktisch er erstarrte infolge eines Schocks an Ort und Stelle: Schock, Überraschung, Angst.
• Der Ursprung des Umsatzes kommt von einer langen Art von Bestrafung, als eine Person für ein Verbrechen ausgegraben wurde. Natürlich konnte er keine einzige Bewegung mehr machen. Die Bestrafung des Grabens hörte unter Peter I auf, und die Erinnerung an ihn wurde in Form von phraseologischen Einheiten erhalten.

Unter einer Nuss schneiden

• Heute verstehen wir diesen Ausdruck als "Gnadenlose Kritik." Und vorher war seine Bedeutung direkt gegenüber.
• Es gibt eine Wendung von Argo Masters, die mit Schreinerschaft beteiligt sind. Es sollte Möbel aus jedem Baum herstellen, so dass er einem Nussholz ähnelt, das als die höchste Fähigkeit angesehen wurde. Daher war die direkte Bedeutung des Satzes, dass die Arbeit sehr gut durchgeführt wurde.

Im Gleichgewicht hängen

• Also sagen sie, wenn eine Person (oder ein Unternehmen) gefährdet ist. Versionen des Ursprungs dieses Umsatzes variieren.
• Einige glauben, dass der Ausdruck aus der Legende stammt, durch die Dionysius aus Syrakus hing über seinem Hof \u200b\u200bDammol Ein scharf geschärftes Schwert, das nur mit Hilfe eines Pferdehaares aufbewahrt wurde. Eine andere Version sieht die übliche Verwendung des Konzepts „Haare“ als etwas Fragiles an, das leicht zerrissen werden kann.

Sortieren Sie aus der Hütte

• Bedeutet die Legende der Werbung von etwas Persönlichem, das es betrifft nur enge und Verwandte, Diskussionen in der Anwesenheit eines anderen, was im Familienkreis geschieht.
• Dieses Konzept stammt aus alten Überzeugungen, was darauf hinwies, dass es unmöglich war, den Müll von zu Hause auf die Straße herauszuholen, ansonsten können sie verwendet werden, um dem Haushalt zu schaden. Die Klasse musste nur in den Ofen geworfen werden, damit er zu Boden brannte.

Ein bisschen bitter

• Dieser Ausdruck spricht von jemandem, der hartnäckig seine Linie „unterdrückt“, manchmal sogar So schaden dir. In diesem Zustand kann eine Person keine Argumente mehr wahrnehmen, Sturheit tritt in den Vordergrund.
• Natürlich liegt die Etymologie der Expression in dem assoziierten Bereich mit Pferden, Fahrern, Taxis. Es ist üblich, zwei Eisenverbindungen zu bezeichnen, die Teil des Geschirrs sind und in die Mündung des Pferdes gelegt werden. Wenn das Tier sie beißt, befolgt er praktisch nicht dem Fahrer, weil er kein Management spürt.

Aus dem Boden steigen

• Holen Sie sich das Notwendige, egal was passiert - Dies wird diese Phraseologie verstanden.
• Ausdruck kommt aus jenen alten Zeiten, in denen die armierten Geld und besonders wertvolle Dinge, begraben sie im Boden - Ein zuverlässigerer Ort, um sie vor Regen oder Schnee wie Diebstahl zu schützen, hatte die Bauern nicht.
• Von hier aus forderte der Steuererhebung den Bauern, der sich für die Armut entschuldigte, das versteckte Geld aus dem Boden.

Die Enden sind im Wasser

• In diesem Fall geht es ungefähr verschleierung von Spuren von Fehlverhalten oder Kriminalität.
• Der Ursprung dieser Phraseologie wird den Zeiten von Ivan, dem Schrecklichen und der Oprichnina, zugeschrieben, als das Ausmaß von Terror, Hinrichtungen und starre Repressionen so war, dass sie verborgen werden musste.
• Um die sichtbare Anzahl von hingerichtetem nachts zu reduzieren Eine bestimmte Anzahl von Leichen von Opfern der blutigen Politik des Königs wurde in den Fluss geworfen. Bis zum Morgen wurde die Leiche in die Ferne gebracht und so im Wasser alle Beweise, die das Verbrechen aussagen, buchstäblich „versteckt“.

Seltene Ausdruckseinheiten in der russischen Sprache: Beispiele mit Erklärung und Herkunft

Seltene Phraseologismen auf Russisch:

Die Katze ist in der Tasche

• Also sagen sie und wollen das betonen das erworbene Ding, eine neue Sache, jedes Produkt hat eine unverständliche Qualität, die nicht zu überprüfen ist.
• Eine ähnliche Phraseologie ist in vielen Sprachen innewohnt, da sie aus dem Ursprung der Handelsbeziehungen stammt. Die Menschen sind überall meistens gleich und es gibt genügend Betrüger in jedem Land.
• Sie versuchten es, den leichtgläubigen Käufer anstelle des versprochenen Hasen der gewöhnlichsten Katze zu schöpfen und ihn in einem geschlossenen Beutel zu verstecken.

Wischen Sie das Pulver ab

• Dies ist ein Beispiel für die Phraseologie, die im Laufe der Zeit seine Bedeutung im Laufe der Zeit auf das genaue Gegenteil geändert hat. Wenn wir jetzt einen solchen Ausdruck aussprechen, verstehen wir ihn als repressalien, Zerstörung.
• Zuvor gab es unter den Kaufleuten, insbesondere berühmt und maßgeblich, eine Regel - sie konnten ihr ehrliches Wort als Zahlungsgarantie liefern. Der Name des Händlers und der Betrag, den er zu dem angegebenen Zeitraum zu bezahlen versprach, wurden auf dem Triber eingegeben.
• Wenn der Händler aus irgendeinem Grund nicht bezahlt hat, wurde die Kreide, die die Aufnahme machte, einfach gelöscht und verwandelte sich in Pulver.

Ziehen Sie den Gimp

• Höchst mit der Implementierung eines Unternehmens verschärfen, Dies wird dieser Ausdruck heute von uns von uns verstanden. Wenn eine Person etwas sehr langsam tut, sagt er ihm normalerweise, dass er "den Gimp zieht".
• In der Tat ist der Gimmer buchstäblich ein dünner Draht aus Gold, Silber oder Kupfer, der für Stickereien verwendet wurde. Um einen so langen und dünnen Drahtfaden herauszuziehen, dauerte es viel Zeit, da die Arbeit Vorsicht und Genauigkeit erforderte. Daher das Konzept des Dehnens des Spiketetts als gemächliche Lektion.

Schlimmer als ein bitterer Radieschen

• Also reagieren wir gewöhnlich auf das, was wir ich bin ziemlich müde und macht kein Vergnügen.
• Und dieser Vergleich mit einem Radich wurde während der Zeit des alten Russlands geboren, wie Sie, wie Sie wissen, einen bitteren Geschmack hat. Dann aßen sie fast täglich den Radieschen und da die Tage des Pfostens mehr als zwei drei Jahre pro Jahr waren, können wir sagen, dass dieses Gemüse eine konstante Schale auf den Tischen war, insbesondere Vertreter der unteren Klassen.
• So gelangweilt Radieschen für diejenigen, die gezwungen waren, es ständig zu essen.

Schlucken Sie die Zunge

• Meint trotz aller Drohungen, Überzeugungskraft oder Versuche, eine Person zu sprechen, hartnäckig still.
• Der Ursprung dieses Umsatzes geht auch in den grauhaarigen alten Mann ein, als die meisten Diener in der Nähe der Person des Herrn unter den taubmuten ausgewählt wurden.
• Für den Fall, dass der Bote gefangen genommen wurde, so dass er nicht unter Folter aufgeben und den Inhalt des Ordens erzählen konnte, musste er sich von seiner Zunge beißen und ihn zu schlucken. Die Notwendigkeit des Schluckens wurde durch die Tatsache verursacht, dass die Alten glaubten, dass Magier ihre Hexerei zwingen könnten, die Sprache selbst zu sprechen. Daher das wörtliche Konzept einer verschluckten Sprache und hat sich zu einer stabilen Phraseologie verwandelt.

Nicht mit Waschen, also Skaten

• Der Ausdruck kennzeichnet Die Fähigkeit, das zu erreichen, was auf jeden Fall gewünscht wird, und sie werden häufig wiederum verwendet, wenn einige „nicht funktionieren“, nicht das gewünschte Ergebnis.
• Diese Phraseologie trat aus Waschmethoden in alten Zeiten auf, als Leinen Nicht nur "gewaschen", sondern "Katal", Mit dem Müll - eine Art rockige GABS. Wenn die Verschmutzung nicht mit Wasser entfernt wurde, wurde sie versucht, sie mit Rippen zu beseitigen.

Nach dem Regen am Donnerstag

• Also, in der Tat niemals - Dies ist die Bedeutung des Satzes.
• Sein Ursprung stammt aus der heidnischen Zeit, als einer der am meisten verehrten Götter war Perun, eiliger Blitz, am Donner sitzen und Regen und Gewitter beherrschen. Der Tag von Perun wurde am Donnerstag in Betracht gezogen, und wenn es an diesem Tag keinen lang erwarteten Regen gab, drückten die alten Slawen ihre Enttäuschung und heimliche Hoffnungen aus, dass das Himmlische mit einem solchen Satz immer noch so werden würde.

Wasche deine Hände

• Haftung verweigern, ihre Inoluktion deklarieren - Dies ist die Bedeutung der Phraseologie.
• In der Antike gab es ein ganzes Ritual, wonach Der Richter vor dem Prozess gegen den Prozess führte die Hände der Hände durch und demonstrierte damit seine Unparteilichkeit und nicht.
• Die gleiche Zeremonie wurde oft von denjenigen durchgeführt, die als Staatsanwalt beim Verfahren fungierten. Darüber hinaus wurde die gleiche Aktion nach dem Evangelium vom Staatsanwalt Pontius Pilatus durchgeführt, in dem es zustimmt, dass Jesus Christus hingerichtet wird.

Augiasstall

• Höchst schwierige, mühsame Aufgabe, das muss um jeden Preis durchgeführt werden.
• Dieses Bild stammte aus alten griechischen Mythen, von denen eines der Helden, Herkules, zwölf Feiern ausführten.
• Reinigen Sie die exorbitant schmutzigen Ställe, die dem König namens Avgia gehören, ein Beispiel für einen von ihnen. Er begann die Umsetzung von fast unmöglich zu bezeichnen und uns heute verständlich zu sein.

Unter Tuch legen

• Wenn wir das sagen, meinen wir, und der Gesprächspartner versteht das wir sprechen von einer unbekannten Zeit über die verschobene Zeit.
• Tuch ging früher auf den Tisch anstelle einer Tischdecke. Als der Beamte am Tisch arbeitete, indem er einen Ordner oder ein separates Papier unter dem Tuch des Schreibtischs stellte, der die Oberfläche des Schreibtisches bedeckte, räumte er ihn dadurch von seinen Augen weg und vergaß sicher.

Berühren Sie den inneren Kern

• Impliziert verursachen Beleidigungen, Reizungen, spirituelle Erfahrung mit einem unachtsamen Wort oder einem betroffenen Thema, die dem Gesprächspartner unangenehm sind oder über die er nicht sprechen möchte.
• Es gibt einen Ausdruck aus der Antike, in der es üblich war, ein Stigma auf den Körper eines Sklaven zu setzen, das mit heißem Eisen verbrannt wurde. Zusätzlich zu der Tatsache, dass der Kauterisierungsprozess selbst sehr schmerzhaft war, war es nicht weniger Schmerz, der der noch nicht heilenden Wunde zufällig zugute kam.

Sündenbock

• Es impliziert eine Person, auf der Der Fehler wird anvertraut, das Opfer ohne Grund tatsächlich.
• Die Wurzeln der Expression liegen in biblischen Traditionen, wo unter verschiedenen Riten das Ritual der Sündenremission auch beschrieben wird, wenn das heilige Gesicht die Hand auf die gewöhnlichste Ziege legte. Diese Geste symbolisierte die Übertragung von Sünden, die vom Menschen an das Tier begangen wurden. Danach wurde eine unschuldige Ziege aus der Siedlung in die Wüste Dali ausgeschlossen.

Das prallt einfach ab

• Phraseologie in Bezug auf diejenigen, die bezieht sich leicht auf Probleme, ohne sich Sorgen zu machen und nicht zu quälen, wie sie sie lösen können.
• Dieser Vergleich ging von den biologischen Merkmalen von Gänsen ab und hatte ein Schmiermittel auf ihrem Gefieder, dank der es nicht nass wird, und das Wasser fließt aus dem Geflügel des Vogels, ohne sie zu benetzen.

Kein Cent für eine Seele

• Dieses Merkmal wird oft in Bezug auf arm, manchmal arme Person.
• Wir alle haben eine Pause am Hals. Zuvor wurde dieser Ort genau dort angesehen, wo die menschliche Seele lebt. Darüber hinaus versteckten Medaillons und Taschen mit Geld, Edelsteinen oder Metallen und Wertpapieren es oft darin. Wenn eine Person in diesem Grübchen nichts zu verbergen hatte, dann sagten sie über ihn, dass hinter seiner Seele absolut nichts steckte.

Einen Wurm machen

• In der Regel sagen sie es Über einen leichten Snack im Gegensatz zu einem vollen Frühstück, Mittag- oder Abendessen.
• Der Sprecher auf Französisch, die Aristokratie, übersetzte den Ausdruck "Alkohol auf leeren Magen" buchstäblich. Früher wurde angenommen, dass eine solche Alkoholtechnik dazu beiträgt, Parasiten zu zerstören, die im menschlichen Körper verfügbar sind.

Verstärkte den Schwanzschlag

• Eine solche Definition ist zu hören, wenn es darum geht über rücksichtslose Handlungen, die in anderen überraschend sind.
• Anfangs waren die Zügel im wörtlichen Sinne gemeint. Wenn sie unter den Schwanz fielen, erlebte das Tier Schmerzen und sprang scharf aus, platzte aus, wurde fast unkontrollierbar.

Sprechen Sie Zähne

• Wir sagen einen solchen Satz, wenn jemand beginnt über Objekte zu sprechen, die nicht mit dem Thema des Gesprächs zusammenhängen, und versuchen, ihn beiseite zu bringen.
• Und dieser Ausdruck trat in jenen Tagen auf, als sie wirklich Zahnschmerzen sprachen - dies wurde von Heilern durchgeführt, in denen verschiedene Verschwörungen gelesen wurden.

Setzen Sie die Ärmel nach den Ärmeln

• Beide Phraseologismen weisen auf die Arbeitsmethode hin. P ervy - Eifer und Eifer in seiner Implementierung, die zweite - Coolness und Faulheit.
• Eine solche Definition wurde aus jenen Zeiten vorgenommen, in denen die Ärmel der Kleidung sehr lang waren, manchmal viel länger als die Hände selbst. Sie hingen und störten die Arbeit.
• Daher war es möglich, irgendwelche Arbeiten auszuführen, nachdem sie diese Ärmel gestellt, sie einwickelten. Wenn die Arbeit mit abgesenkten, hängenden Ärmeln durchgeführt wurde, war es Langsam und nicht effektiv.

Geflügelte Phraseologismen in der russischen Sprache: Beispiele mit Erklärung und Herkunft

Geflügelte Phraseologismen auf Russisch:

Bleib bei der Nase

• Ein solches bildliche Vergleichsmittelmittel holen Sie sich nicht das gewünschte, tolerieren.
• Die Nase bedeutet in diesem Fall nicht einen Teil des Gesichts, da wir es gewohnt sind, dieses Wort wahrzunehmen. Zuvor rief sie das Angebot an, dass sie einen Beamten trugen, um ihn nach dem notwendigen Dienst zu fragen. Tatsächlich nennen wir dies heute ein Bestechungsgeld.
• Wenn der Beamte die „Nase“ zu unbedeutend hielt, lehnte er ihn einfach ab und lehnte den Antragsteller ab. So blieb er bei seiner „Nase“ und der Fall wurde nicht zu seinen Gunsten gelöst.

Warme Knochen

• Also sagen sie wann wann in Ermangelung einer Person wird er geschwadert, diskutiert, wir werden verleumdet.
• Dieser Ausdruck ist mit einer langen Vorstellung von Ghulen verbunden. Die Alten glaubten, dass er ein verstorbener Sünder sein könnte, der ebenfalls verflucht war. Die Legenden sagten, dass die Knochen des Verstorbenen aus dem Grab genommen und in sauberem Wasser gewaschen werden mussten, um den Fluch zu entfernen. Dieses gruselige Ritual kam in Form einer phraseologischen Einheit zu uns.

Arshin Swallow

• So sagen sie Über einen Mann, der so direkt hält, dass er unnatürlich aussieht.
• Das Konzept der „Arsins“ kam aus der türkischen Sprache zu uns und bedeutet nicht nur das Maß für die Länge, sondern auch ein Holzherrscher, dessen Länge mehr als 70 cm beträgt.
• Stellen Sie sich vor, eine Person, in deren Linie eine Linie dieser Länge, unsere Vorfahren begannen, einen solchen Vergleich mit jemandem zu wenden, der übertrieben steif und arrogant hält.

Belina war zugänglich

• Sie sprechen über eine Person, deren das Verhalten ist unzureichend, aggressiv und unvorhersehbar.
• Es ist auch eine wörtliche Bedeutung von Handlungen auf eine Person einer giftigen Pflanze namens Belen. Seine Samen wirken sich bei Menschen betäubt und verursachen Delir, Halluzinationen, die manchmal zum Tod führen.

Viles Kolomenskaya

• Also antworte Über einen Mann mit riesiger Wachstum.
• Es gibt eine solche Definition aus den Säulen, die die Verst auf dem Weg zum Dorf Kolomenskoye zählten, wo der Tsar Alexei Romanov in der warmen Jahreszeit zu seiner Sommerresidenz ging. Die Säulen waren eine große Größe, die zum „Maß“ des Wachstums für Menschen wurde.

An der Nase fahren

• Phraseologismus bedeutet das Eine Person wird für lange Zeit getäuscht, jedes Mal verspricht und nicht erfüllt ihr Versprechen.
• Dieser Ausdruck trat aus der Atmosphäre der lauten Messen und Kabinen auf, in denen sie einen Bären fuhren und den Ring hielten, der in die Nase des Tieres besucht wurde. Um den Bären freiwilliger zu machen, zeigten sie ihm den Köder, aber sie gaben ihn nicht.

Brille reiben

• Meint Eine bewusste Informationsverzerrung, um sie in einem profitablen Licht zu präsentieren.
• Das Konzept nimmt den Anfang vom Mittwoch vor kartiere. In diesem Fall sind "Brillen" Symbole, die auf Spielkarten platziert sind, durch die Anzahl der Würde der Karte. Es gab immer Schuler, also konnten sie geschickt während des Spiels entweder den „Punkt“ unmerklich abdecken oder den Überschuss kleben, wodurch die Würde der Karte geändert wird. Dies wurde in der Sprache der Strickjacke "reiben" genannt. Später wanderte der Begriff in die umgangssprachliche Sprache aus und wurde zum Synonym für Betrug.

Ein Ziel ist wie ein Falken

• Absolut arm, keinen Cent - Dieser Wert wird in dieses Bild investiert.
• Es gibt zwei Versionen des Ursprungs des Ausdrucks. Der erste ist aus dem Namen der alten Wandpistole, die von einem Stein oder einer Holzwand platziert wurde. Ein solcher Falcon war glatt und gleichmäßig, tatsächlich - nackt.
• Es gibt auch eine Version, die sich auf die Ursprünge dieser phraseologischen Einheit mit dem im Klang ähnlichen Wort „Suico“ bezieht. So genannte Einsätze, mit denen die überfluteten Zäune und die Zäune der Fläche unterstützten. In diesem Fall waren sowohl der Peg-Support selbst als auch der Bewohner des Hauses mit gebrechlicher Flucht wirklich „nackt“. Das erste ist buchstäblich, da er keine einzige Schlampe hatte, sondern eine völlig glatte Oberfläche, die zweite - im übertragenen Sinne.

Wehe Zwiebel

• So reagieren sie manchmal manchmal Über einen Mann, der von Fehlern verfolgt wird, über einen Unsinn.
• Dieser figurative Vergleich von der Eigenschaft des Bogens ist beim Reinigen und Schnitt aufgetreten. Da sich die chemische Zusammensetzung von Tränen, die durch ätzende Substanzen im Bogen verursacht werden, von denen unterscheidet, die natürlich produziert werden, sind sie schlammiger.
• Und schlammige Tränen verursachen in der Regel kein Vertrauen. Deshalb ist unter Lukov Trauer nicht wahres Unglück gemeint, sondern eher Probleme, die nicht zu tragischen Konsequenzen führen.

In der Tasche

• Auf diese Weise meinen wir einige der Fall oder das Problem wurde erfolgreich behoben.
• Die wahrscheinlichste Erklärung für das Erscheinungsbild eines solchen Phraseologismus ist die Ordnung, in der in Russlandbeamten während der Prüfungen in ihren eigenen Hüten, Opfergaben und Bestechungsgelder eine positive Entscheidung erhielt.
• Auf diese Weise könnten sie die Frage des Staates beantworten, in dem eine oder eine andere Sache ist, die Seiten des Prozesses selbst könnten dies auch nennen, in der Hoffnung, dass das Geschenk, das in einen Hut gestellt wird, das Ergebnis des Falles zu ihren Gunsten entscheiden würde.

In einem schwarzen Körper sein

• Dies bedeutet wörtlich strenge und fast despotistische Behandlung.
• Dieser Satz stammt aus türkischen Adverbien. Wenn Sie das Konzept buchstäblich übersetzen - Fleisch mit einem Mangel an Fett (wie mit gefütterte Pferde), dann erhalten wir den Begriff Schwarzfleisch. Er war es, der ein Analogon in der russischen Sprache hervorbrachte - einen schwarzen Körper.

Vor weißer Hitze

• Bedeutet, dass eine Person Es ist so wütend, dass er sich nicht mehr zurückhält.
• Dies ist ein professioneller Begriff, der von Schmiede verwendet wird, die beim Erhitzen des Metalls bei der Temperatur zu sehen, dass es verschiedene Farbtöne erlangt. Weiß ist ein Farbcharakteristisch für das Metall mit der maximal zulässigen Erwärmung, ein weiterer Temperaturanstieg führt bereits zu Schmelzen. Von hier aus wurde ein Vergleich geboren.

Runter Nick

• Die Motivation für das gründliche Auswendiglernen der einen oder anderen Informationen.
• Und wieder war die Grundlage für das Aussehen eines solchen Phraseologismus die alte, lange Bedeutung des Wortes "Nase". Hier ist das Konzept des Tragens.
• Es war die Nase, die hölzerne kleine Bretter oder Stöcke nannte, die Menschen, die nicht in der Alphabetisierung ausgebildet wurden, zur Hand gehalten wurden, um ihre Hütten zu machen, um sich daran zu erinnern, was getan werden muss. Dieses Kreuz ist der alte Ausdruck, der auf uns gekommen ist, um die Nase zu schneiden.

Das ist es nicht wert

• Dieser Ausdruck sollte in dem Sinne verstanden werden die Bemühungen, die für die eine oder andere Angelegenheit aufgewendet werden, sind nicht gerechtfertigt, es gibt zu viele von ihnen und das Ergebnis ist spärlich.
• Dieser Phraseologismus erschien auch dank des Slang der Strickjacke. Früher am Abend, als lange Präferenz stattfand, war das Zimmer mit Kerzen beleuchtet. Für den Fall, dass kleine Preise vorgenommen wurden, war der Gewinnbetrag so unbedeutend, dass es nicht einmal die Kosten für den gekauften Kerzen auszahlte, um den Raum und den Tisch anzündeten.

Lazarus singen

• Wunsch nach Beschwerden Nennen Sie das Gefühl des Mitgefühls und nerven Sie in anderen.
• Der Ausdruck der Motive der Evangeliumslegenden über den armen Lazar, der im Gegensatz zu seinem bogachischen Bruder auf seinem Tod im Paradies auf dem Paradies führte. Zuvor sangen die Songs von Almosen unter den Tempeln oft ein Lied darüber. So versuchten sie die Gemeindemitglieder zu durchbohren.
• Aber angesichts der Tatsache, dass sowohl einige der Bettler in Wirklichkeit nicht so waren, aber einfach nur nach einer einfachen Möglichkeit suchten, Geld zu extrahieren, dann wurden so vorgetäuschte Beschwerden über Leben und mitfühlende Lieder "Sing Lazarus" nennen.

Auf den Amoklauf klettern

• Machen Sie absichtlich Risiken ein, setzen Sie sich in Gefahr - Dies wird diese phraseologische Wendung verstanden.
• Das Wort "Rozhon" in der Antike gehörte dem scharfen Pfahl, mit dem sie einen Bären jagen gingen. Es wurde als Mittel für verärgerte Raubtiere verwendet, und die Jäger enthüllten ihn nach vorne, als sich der Bär näherte. Das Tier starb gegen diesen Anteil. Diese Analogie bildete die Grundlage des Ausdrucks.

Unter das Kloster bringen

• Also sagen sie, wenn jemand die Schuld ist sie fallen in eine unangenehme Position, tragen Bestrafung.
• Linguisten sind sich nicht über den Ursprung dieses Umsatzes einig. Einige glauben, dass dies nur eine Beschreibung der hoffnungslosen Position ist, in der sich eine Person befand und aus der sie nur im Kloster gerettet werden konnte. Andere sehen die Grundlage für das Erscheinen einer Phrase in der militärischen Taktik, nach der Feinde zu den Wänden der Klöster führten, die echte Festungen waren. Eine andere Version basiert auf der Tatsache, dass die einheimischen Frauen, die häuslicher Gewalt ausgesetzt waren, dem Patriarchen, der einen Tyrannen in das Kloster verwies, um Schutz zu schützen, in dem er sechs Monate lang Demut lernen sollte.

Setzen Sie ein Schwein

• Der Wert des Umsatzes ist das Eine Person tut heimlich etwas Schlimmes in Bezug auf einen anderen.
• Der Ursprung kommt nach den meisten Worten aus den Gewohnheiten und Bräuchen jener Völker, dass der Glaube nicht zulässt, dass Schweinefleisch essen. Er wollte über eine solche Person oder mit der Absicht lachen, seine religiösen Ansichten zu verunsichern, und konnte Schweinefleisch langsam unter dem Deckmantel anderer Fleisch in einen Teller legen. Somit ist das Schwein, das sich in die Nahrung einfügt, zu einer phraseologischen Wendung im Laufe der Zeit geworden.

Video: Phraseologische Einheiten und ihre Bedeutung