„Nemůžete rozlévat vodu“: Původ, přímý a obrazný význam frazeologie, vysvětlení v jednom slově, příklady vět

Staré stabilní výrazy s jistotou vstoupily do současnosti, čímž obohatily náš ruský jazyk. Celý smysl takových výroků v stručnosti je pouze jedním z nich, který cituje, a okamžitě je jasné, o jakých událostech nebo o tom lidé mluví.

Obsah

Například frazeologii nelze vystavit ruské osobě a nemusí to vysvětlovat. Tento idiom hovoří o silném přátelství. Ale odkud to přišlo - pojďme to společně.

„Voda nelze rozlit“: Původ frazeologických jednotek

V minulých staletích došlo k takové lidové zábavě, jako jsou boje na pěst - zeď na zdi nebo dva muži často měřily svou sílu - kdo? Diváci povzbuzovali a nalili pro své oblíbené, a pokud se zdravé sportovní vzrušení rozrostlo na vážnou rvačku, zápasníci byli naplněni ledovou vodou. Rozlitý kbelík vody je jako rozhodčí v krabici Brack říká: dost, je čas vychladnout.
Ale tady je boj a na tom nezáleží - je komiks, nebo se soupeři v boji splnili. A sekání voda byla včas Vyvarujte se zranění a zranění. Voda vytrhla zoufalá hlavy, nedovolila vám přinést potíže. Říkají však, že se to vůbec nestane ve skutečném přátelství. Kolik vody není Lei, ale ani ona ji nedokáže otevřít, protože skuteční přátelé s horským stojanem pro sebe, bez ohledu na to, co se stane.
Některé zdroje přežívají mírně odlišnou verzi, odkud tato frazeologie našla svůj začátek. Je však docela podobný tomu předchozímu, pouze se netýká lidí, ale bykov. Tato nespoutaná zvířata se smrtící rohy čas od času vstoupily do divokých bojů, aby dokázaly, kdo ve stádě je alfa muž. A jiným způsobem, s výjimkou toho, jak je odeslat studenou vodou, prostě nemohl být schopen oddělit bojové býky.

Ano, ale muži - muži, býci - býci a přátelství a frazeologie „Nemůžeš rozlévat vodu“ Co s tím má společného? Na toto můžete odpovědět: Pokud se pro nepřátele vytrhne studená sprcha, pak pro skutečné přátelství a ledová voda není překážkou. Zde nemůžete logiku odmítnout, ale je docela možné, že ve starověku byli přátelé opravdu testováni na sílu vztahů tím, že se dozvěděli studenou vodou.

Co to znamená, jak porozumět výrazu „Nemůžete rozlit vodu“?

Pokud věříte historickému certifikátu, kde přesně došlo k frazeologii „voda nelze rozlit“ A co nakonec začal znamenat, je jasné, že je - stanovení silného, \u200b\u200btestovaného po celá léta a testování, přátelství.
A voda je zde jen alegorieCož není vůbec nutné použít k testování neoddělitelných a přátelských lidí. Kančí přátelé lze nazvat nejen cizími lidmi v krvi, ale i příbuznými a přáteli v duchu.

„Nemůžete rozlit vodu“: krátký význam, vysvětlení frazeologické jednotky

Samozřejmě si nemůžete být jisti pravda o původu idiomu „nemůžete rozlití vodu“. Ale z toho není jeho sémantická hodnota vůbec ztracena, když je zmíněna, je to každému okamžitě jasné Mluvíme o silném přátelství.
Koncept IT existoval i v nejvzdálenějším starověku - stačí si vzpomenout na epos o Přátelských Přátelstvích Castore a Polluksa. Nebuďte proto překvapeni, že fráze, která se stala okřídlenou „Nemůžeš rozlévat vodu“ Stále se používá současníci, protože přátelství je základem základů existence člověka ve společnosti.

„Nemůžete rozlit vodu“: Vysvětlení frazeologické jednotky jedním slovem

„Nemůžete rozlit vodu“ - v této frazeologii, o které mluvíme nepřízniví přátelé, silné přátelství.

„Voda nelze rozlit“: přímý a obrazný význam frazeologismu

Přímý význam frazeologie. Pokud neznáte sémantický význam idiomu „nemůžete rozlit vodu“, můžete být neuvěřitelně překvapeni touto nepochopitelnou frází. Můžete například porozumět frazeologismu „Sharmeses“ - pokud kapky tekutin padají na stejné místo z roku na rok, pak jsou schopni prohloubit i v ultrastranném kameni.
Pokud se pokusíte interpretovat tuto okřídlenou frázi doslova, okamžitě se objeví dva lidé nebo malá skupina lidí, kteří stojí v silném objetí (jako je klima v boxu). A na ně na dlouhou dobu se nalévá studená voda. Ale oni - jako by se navzájem přilepili - neotevírají ruce.
Přenosný význam frazeologie nelze vylití vodou - myslím silné přátelství, testované roky a testy. Pokud se člověk nikdy nezměnil a nikdy nezradil svého přítele v různých životních situacích, ale naopak ho ve všem podpořil, pak je použití tohoto idiomu docela vhodné.

Jakou synonyma si můžete vybrat pro frazeologickou jednotku „Voda nelze rozlit“?

Táka synonyma nelze rozlité „voda“ velmi blízká s významem „voda“: „Přátelé - nevylijte vodu“, „Přítel je známý v potížích“, „Duše do duše“, „jako siamická dvojčata“, „na krátké noze“.

Příklady vět s frazeologickou jednotkou „Voda nemůže být spam

Anton Chekhov ve své práci napsal „v rokli“: „Vidím ho skrz a skrz, vím všechny jeho věci jako jeho prsty, matka, a cítí to a všechno mě sleduje, nezaostává za sebou a teď jsi vyhrál "Rozlití nás vodou."
Boris Pasternak (citát od Dr. Zhivaga): „Vím, co nesmysly stoupá do tvé hlavy ... chlapec mě nikdy neviděl. Zítra se podíváme blíže, nevylijete vodu. “

Tuto frazeologii použili mnoho spisovatelů ve svých pracích

Jak podat návrh s frazeologickou jednotkou „Voda nemůže být rozlitá“?

Vanya a Petya začaly být přáteli z mateřské školy a nyní je po mnoha letech nevylijete vodou.
Říká se, že neexistuje žádné ženské přátelství, ale vůbec to tak není - například Sveta a Galya, stejně jako siamická dvojčata, vždy spolu, nebudete je rozlit vodou.

Dozvíte se také o původu a významu takových frazeologických jednotek: