„Šťastné hodinky nepozorují“: Původ, přímý a obrazný význam frazeologie, vysvětlení v jednom slově, příklady vět

Kdo mluví o okřídleném výrazu: „šťastné hodiny nejsou pozorovány“? Pokud je život člověka naplněn láskou, štěstím a zajímavými věcmi a jsou mu lidé, kteří mu jsou drahá a zdá se, že jeho běh urychluje, pak je to všechno o něm.

Pro šťastného muže se zdá, že se čas změní v určitou abstraktní hodnotu - den je nahrazen novým dnem, rok letí za rok. A svět ho vrací - dobří lidé se radují ze svého štěstí a Země se začíná otáčet rychleji a rychleji. To pro lidi lhostejný a líný trvá nekonečně dlouhou dobu a obvykle není dost šťastný a nadšený asi 24 hodin.

„Happy Hours Nepozorňují“: Přímý a obrazný význam frazeologické jednotky

• „Šťastné hodiny nesedíte“ -Přímý význam toho, obecně, je zastaralá frazeologie docela obtížná. Koneckonců, nyní nikdo neřekne například: „Nemám na to hodiny,“ ale spíše říkají: „Na to nemám čas.“
• A pokud se někdo najednou rozhodl doslova pochopit význam tohoto výrazu, mohl by to jen způsobit zmatek. Koneckonců, jak to lze pochopit - pokud je člověk šťastný, bude oslepit? A proč přestane vidět hodiny a nic jiného?
• Je nemožné nesouhlasit se skutečností, že milenec je přirovnáván k nevidomým. A v této době, ať alespoň celý svět spadne do Tartarary - z velké části to na tom nezáleží, pokud zůstane poblíž jeho milovaný člověk.
• Přenosný význam frazeologie „šťastné hodinky nejsou pozorovány“: Opravdu šťastní lidé si nevšimnou proudů času.

„Šťastné hodiny nesedíte“:  vysvětlení jedním slovem

• Frazeologismus „šťastné hodinky“ není pozorován, používá se v případech, kdy říkají o šťastných životních okamžicích lidí.
• V tu chvíli se zdá, že se stanou „slepými“ a „hluchými“ pro celý svět kolem sebe a nevšimnou si toku času.
• Můžeme to říci Čas letí bez povšimnutí, Šťastní milenci jsou rozptýleni a nejsou pozorní. A vše nejdůležitější je soustředěno pouze samy o sobě, ale v tu chvíli nepotřebují žádné jiné.

„Šťastné hodiny nejsou pozorovány“: Kdo řekl, z jaké práce je tato okřídlená fráze odebrána?

Určitě, stále ve škole, se seznámili s prací „běda z vtipu“. Tuto komedii napsal velkou klasiku ruské literatury, Alexandra Sergeyeviče Griboedova, a právě pro něj toto autorství patří k tomu, které se později staly okřídlené, fráze „šťastné hodiny nepozorují“.

Připomeňme průchod práce, z níž je tato frazeologie odebrána:

• "[Lisa] Podívejte se na hodiny, podívejte se z okna:
• Lidé padají ulicemi po dlouhou dobu,
• A v domě, klepat, chůze, značení a čištění.
• [Sophia] Šťastné hodinky nepozorují. “

S těmito slovy odpověděla hlavní postava komedie její dívku Sofya Famisova Upozornění na její volání, protože ji přísný otec může chytit se svým milencem - nakonec už přišlo ráno.

Nyní, zřídka, si někdo pamatuje, z jehož lehké ruky se tento okřídlený výraz třepot, ale téměř všechno je čas od času vyslovováno.

Jaké synonymum lze vybrat pro frazeologické jednotky „Happy Hours nesedsive“?

• O 24 let dříve než Griboedovo „Běda z Wit“ viděl světlo, německý básník Johann Friedrich Schiller napsal ve svém dramatu “ Piccolomini ":" Die Uhr Schlagt Keinem gliicklihen "Co je přeloženo do ruských prostředků - „Šťastné hodinky nebijí“.
• Kdo ví - je docela možné, že Griboedov si od něj půjčil tento výraz, ale ruští lidé jsou zvyklí říkat tímto způsobem: „Šťastné hodiny nesedíte“a "Šťastné hodiny nebijí" -je to jen synonymumtento frazeologická jednotka.

"Happy Hours Nedotýkejte se": výroky a přísloví podobné v tomto předmětu

• Nejčastěji lidé vyznačují a dívají se na pár v lásce, které si nevšimne nikoho a nic kolem: „Šťastné hodiny nepozorují.“
• Ale lidé dokonce řekli Griboedovovi: "Štěstí se nedívá na hodiny," "Objeví se to s drahým a rokem starým a rokem starým," "Když jdete ke svému milovanému, necítíte kousnutí komárů."

„Šťastné hodinky nejsou pozorovány“: Jak udělat větu s frazeologií?

• To je přibližně způsob, jakým může mladý muž odpovědět na své rodiče, nespokojený s jeho pozdním návratem domů: "Čas pro nás tak nepostřehnutelně letěl s Anyutou, že jsem byl pozdě na poslední vlak, protože vy sami dokonale rozumíte - šťastné hodiny nepozorujte!"
• Někdy se tento idiom používá také v hravé podobě. Představte si situaci: kancelář, nouzová práce v přátelském koordinovaném týmu, konec pracovního dne. "Páni, pracovní den dnes skončil tak rychle," řekla Masha a vypnula notebook, "ale šťastné hodiny nejsou pozorovány!" Při této příležitosti se novináři sovětské éry rádi používali takové klišé ve svých esejích: „Unavení, ale spokojeni, se vrátili z práce domů.“

Všimli jste si, že když pár chodil snadno, vesele a v pohodě podél své životní cesty, pak při odchodu svých let obvykle říkají: „Život letěl, jako by to byl jen jeden okamžik - nepozorovali šťastné hodiny“? Štěstí může být samozřejmě variabilní a nestabilní. Ale stojí za to pokusit se chytit ocas ohně za ocas, abyste si užili každý okamžik šťastného života. Aby lidé mohli přesně říci o vás: „Šťastné hodiny nepozorujte!“

Užitečné články na webu, o původu frazeologických jednotek a výroků:

• "Vstal jsem ze špatné nohy."
• „Čím dál do lesa, tím více palivového dříví“
• „Pokud hora nechodí do Mohammedu, Magomet jde na horu“
• "Komár nosu nebude podkopán"
• „Dobré slovo a kočka je příjemná“

Video: Lekce frazeologismu