Článek bude užitečný pro ty, kteří se připravují na jazykové testy a chtějí zvýšit úroveň gramotnosti.
Jak je slovo hláskováno správně: klavír nebo klavír?
Slovo Fortepiano má italské kořeny a objevilo se v ruském jazyce v osmnáctém století.
Protože toto slovo je cizí, jeho grafický vzhled je ovlivněn etymologií a fonetickými vlastnostmi ruského jazyka. To znamená, že správné hláskování tohoto slova by mělo být objasněno ve slovníku pravopisu.
V tomto případě existují dvě pevná verze psaní slova:
- klavír → vyslovován jako [Fortpyano] s důrazem na [a];
- klavír → vyslovováno jako [Fortpeyano] s důrazem na [a].
Z pohledu pravopisných slovníků jsou obě slova stejná. První verze slova je však výhodnější v normě moderního ruského jazyka.
Video: Půjčená slova
