„White Crow“: Původ, přímý a obrazný význam frazeologie, vysvětlení v jednom slově, příklady vět

Pravděpodobně v žádném jazyce světa existuje tolik frazeologických jednotek, kolik je máme. V našem životě se objevili díky ostré mysli, vynalézavosti a pozorování našich předků.

Obsah

Od starověku začali lidé čerpat analogii mezi chováním nebo některými rysy charakteru člověka a návyky zvířat. Takto v tomto stabilním výrazu - „bílá vrána“.

Původ frazeologie „White Raven“

Předpokládá se, že prvním autorem idiomu „White Raven“ byl římský básník Junius. Jeho krátký a prostorný výraz je tak brilantní, že se někde v hlubinách éry neztratil (Junius žil na křižovatce I-II století) a dosáhl své původní podoby dodnes.
Vytvořil báseň, ve které tvrdil, že vůli náhody mohl otrok přijmout království a vězeň se stal triumfem, ale takové případy jsou ještě méně běžné, než se v přírodě může objevit bílá vrána.
Starověká římská říše měla hierarchický systém, takže slova básníka skutečně padla „ne do obočí, ale v oku“-je nepravděpodobné, že by se „vloupaly do lidí“.
Na východě říkají „bílý slon“ a do této věty vkládají stejný význam jako „bílý havran“, protože sloni albinos jsou v přírodě vzácné.

Přímý význam frazeologie „bílá vrána“

Frazeologismus „White Crow“ má také přímý význam. To je vzácné, ale někdy se najednou stane, že příroda dává nějaký druh genetického selhání a pak se rodí albinos. Mohou to být lidé i zvířata.
V tom není žádné mystické známky příslušnosti k nějaké speciální kastě. Je to jen to, že v kůži a chlupatý kryt albinos není žádný zvláštní pigment, který je zodpovědný za jejich zbarvení.
Existují absolutně bílí koně, krávy, myši, králíci, jeleny a proteiny.
Bílé sloni, tygři, ropuchy a jeselé jsou povahy mnohem méně běžní.
Ale bílé vrany jsou největší vzácností, ale stále jsou. A mezi jeho černobílými příbuznými vypadá bílá vrána neobvykle a dokonce zvědavě, jako by si příroda vtipkovala: bílá skvrna mezi obrovským temným hejnem ...

Přenosný význam frazeologie „White Raven“

Když je věta „bílá vrána“ vyslovena na někoho konkrétního, okamžitě pochopíte: toto vzácné, výjimečné, ne jako všichni, ne jako všechno, rozlišované, jiné, neuznávané Osoba se radikálně liší od lidí kolem něj. Ve společnosti může být dokonce považován za nějak nižší a dokonce, jak se říká, „bez krále v hlavě.“
Ale to tak není vůbec, jen „bílá vrána“ žije, spíše než s normami chování, a nikoli veřejným míněním. A kdo ví, je docela možné, že tato osoba není uznávaným géniem nebo vzácným originálem, kterému nikdo nerozumí.

Co to znamená, jak porozumět výrazu „bílá vrána“?

Tato věta se používá k charakterizaci člověka, který není jako všichni, kteří ho obklopují - může mít úplně jiný vzhled, chování, názory a zájmy.
A „White Crow“ to neskrývá, často svými činy a prohlášeními, které šokují jeho přátele, nebo je dokonce zavede do slepé uličky.
Ve společnosti se samozřejmě nelíbí zvláště takový „bílý havran“. Když je vše zprůměrováno, je vše jednoduché a pochopitelné. Ale člověk, který vyniká z davu, okamžitě obdrží stav „bílého havranů“, protože to, co je nepochopitelně alarmující a dokonce děsí.

"White Crow": Krátký význam frazeologických jednotek

Člověk, charakteristika jeho názorů z hlavní většiny, bude ve společnosti vždy považován za „bílou vránu“.
Postoj k takovému jednotlivci je dvojí. Protože to je obvykle chytrý a originální člověk, je zajímavé s ním komunikovat. Ale zároveň je to vyvrženec, který společnost odmítá a bojí se.

"White Crow" - vysvětlení frazeologie v jednom slově

„Bílou ovcí“ není míněno jako všichni ostatní.

Synonyma pro frazeologismus „Bílá vrána“

Frazeologismus „White Crow“ lze nahradit následujícím:

"Černá ovce"
"Vzácný pták"
"Huse prase není soudruh."

Příklady vět s frazeologií „White Raven“

Tanya v naší třídě byla bílá ovce - studovala „vynikající“, nešťastná, ne utekla se všemi z lekcí.
Můj soused je stále bílá vrána: nejsem schopen přibíjet polici v kuchyni, ale všechno vymýšlí.
V našem týmu není místo s tímto bílým Voronem, neustále předkládá některé nápady a šéfkuchař nás všechny naplní.

Budeme mluvit o takových větách: