„Kočka plakala“: Původ, přímý a obrazný význam frazeologie, vysvětlení v jednom slově, příklady vět

V ruském jazyce existuje mnoho úžasných výrazů. Zdá se, že je ještě veselejší, pokud jsou v nich nalezeny (běžná jména, označující zvířata).

Obsah

Některé frazeologické jednotky mohou dokonce učinit osobu, která není obeznámena s ruským folklórem, protože v nich není vysledováno žádné logické spojení. Spíše se mohou jednoduše zdát jako sada slov, která nemají nic společného. Přesně tak v tomto stabilním výrazu: „Kočka volala.“

"Cat Clied": Původ

Pokud jde o původ idiomu „Cat Cryal“, existuje až 3 verze. A i když jsou všechny kontroverzní, ale zajímavé.

Na prvním (Zoological) Verze, lidé si dlouho všimli, jak některá zvířata volají. Tato vlastnost je například vlastní krávy, koně, psy. Ho není kočkami v žádném případě - navzdory přítomnosti slzných kanálů, které mají, tato zvířata jsou přetrvávající, vůbec nevylévají slzy. Je pravda, že některá „kočka“ nemoci mohou vést ke zvýšenému odloučení slzy, ale v tomto případě nelze říci, že kočka křičí z bolesti nebo duševního utrpení.
Podle druhé (Historické a fonetické) Verze, v původu tohoto idiomu, je běžný zmatek spojený s jeho zvukem na vině. Existuje legenda, že za starých časů arabští obchodníci často vyslovovali frázi „Kotyn Naitak“, což znamená přeložit „Přestaňte dostávat peníze“. Slovické ucho tato dvě slova vnímala jako „kočka volala“. A tak se ukázalo, že definice nedostatku peněz, jako by byla na stejné úrovni jako skromná kočičí slzy - což však není daleko od pravdy.

Podle třetí (poetické) verze „prototypu“ byly idiomy starou dětskou píseň Folklore:

Z kuchyně je kisona,

Její oči byly oteklé.

Co, Kisonku, pláčeš?

Jak nemohu plakat Kison:

Kuchař olízl pěnu,

A řekl Kisonkovi!

Všechny tyto verze mají právo existovat, ale nikdo neví o svém hodnocení původu-toto tajemství bylo ztraceno někde v hloubkách staletí.

"Cat Ciried": Přímý a obrazný význam frazeologismu

Přímý význam frazeologie „kočka cauded“:

Kvůli oční chorobě se mohou objevit někteří představitelé této načechrané rodiny. Zpravidla nejsou hojné a nejsou vůbec výsledkem některých pocitů a zkušeností koček.
Můžete však postavit logický řetězec: Kočka je živé stvoření, má oči vybavené slzním kanály, proto může plakat.

Přenosný význam frazeologie „Cat Ciried“:

S touto udržitelnou frází zdůrazňujeme malé množství něčeho nebo dokonce jeho nepřítomnosti. Ironický podtext fráze zvyšuje účinek skromné. Můžete jej použít při rozhovoru nebo v žurnalistice. Ale pokud například obchodní jednání, vědecká konference, nebo jste v oficiálním prostředí, nebo napište školní esej, pak je v tomto případě lepší to udělat bez tohoto obrazového vyjádření.

"Cat Ciried": Krátký význam frazeologických jednotek

V obrazovém významu znamená frazeologismus „kočka plakat“: malá, malá, nic, téměř žádná. To není zřejmé z sémantického významu fráze, protože jsme již zjistili, že kočky neplačují.
Plačící kočka je ovoce lidových fantazií, humoru, vynalézavosti a schopnosti jemně všimnout obrazových rozporů. Proto se zvažuje výraz „kočka plakat“ lithota, expresivní podkopáníJehož základem je nemožnost koček vzlyky.