Фразеологизмы практически невозможно перевести. Что обозначает словосочетание «Брать голыми руками»?
Содержание
- «Брать голыми руками»: происхождение фразеологизма
- «Брать голыми руками» — что означает: краткое прямое и переносное значение фразеологизма, объяснение одним словом
- Как составить предложение с фразеологизмом «Брать голыми руками»: примеры
- Как подобрать синоним к фразеологизму «Брать голыми руками»: фразеологизм со значением поймать, легко победить, выиграть, захватить
- Видео: Фразеологизмы
Многие словосочетания в русском языке невозможно понять буквально. Они называются фразеологизмами. Иногда, по смыслу, используемые в них слова, создают совершенно нелепую картину. К примеру, «делать из мухи слона», «сесть в лужу», «водить за нос» и так далее.
Прочитайте в других статьях на нашем сайте о происхождении таких фразеологизмов, как: «Клевать носом» и «Вешать нос». Также вы узнаете, какое прямое и переносное значение этих слов.
В этой статье вы узнаете, что означает фразеологизм «Брать голыми руками», а также его историю происхождения и прямое и косвенное значение. Читайте далее.
«Брать голыми руками»: происхождение фразеологизма
По многим из версий, данный фразеологизм появился из охотничьего обихода. В былые века на Руси ловля птиц считалась не только способом развлечения – их пение высоко ценилось.
- Однако для того, чтобы заполучить «певчий трофей» нужна была недюжинная сноровка.
- Но если некоторые особи уже получили травмы при попытках поимки, либо изначально испытывали недомогания, то поймать их было намного легче, чем здоровых и резвых.
- К примеру, если у птицы была сломана лапка или крыло, то ее вполне можно было бы поймать голыми руками.
- Получается, что раньше это словосочетание использовали в буквальном смысле.
- Отсюда и произошел фразеологизм «брать голыми руками».
Также с древних времен практиковалась ловля руками рыб. Поэтому некоторые источники утверждают, что выражение касается именно рыбалки. Впоследствии фразеологизм обрел переносное значение и стал обозначать возможность одержать легкую победу над кем-либо, не используя для этого специальные маневры, средства и приспособления.
Еще он обозначает:
- Одержать победу над беззащитным противником.
- Также победить того, кто не оказывает никакого сопротивления ввиду неосведомленности, отсутствия подготовки, фактора внезапности либо прочих причин.
В переносном значении выражение употребляется и со значением «покорить», «завладеть», «подчинить себе». К примеру: «Мне кажется, ты ему нравишься. Он так на тебя смотрит, что его голыми руками взять можно».
«Брать голыми руками» — что означает: краткое прямое и переносное значение фразеологизма, объяснение одним словом
Фразеологизм «брать голыми руками» может использоваться в кратком прямом значении. К примеру, если говорить про то, чтобы взять ежа без рукавиц, сорвать колючую розу без конкретных приспособлений и подготовки. Переносное значение также указывает на овладение безо всякого труда и рисков, получение без особых усилий, «малой кровью». Вот объяснение одним словом:
- Ловить
- Победить
- Захватить
Ниже вы найдете синонимы к этому фразеологизму, которые помогут составлять предложения и даже целые рассказы. Читайте далее.
Как составить предложение с фразеологизмом «Брать голыми руками»: примеры
Составлять предложения просто. Но многим школьникам делать это сложно, особенно, с фразеологизмами. Если вы еще не поняли, что означают такие словосочетания, попробуйте написать текст с ними. Как составить предложение с фразеологизмом «Брать голыми руками»? Вот примеры:
- «Разыграйся бой всего на одну неделю позже, и по льду уже невозможно было бы перейти. Тогда всю нашу армию японцы взяли бы голыми руками» — речь идет о легкой победе, в которой армии, возможно, даже не пришлось бы применять весь свой «оружейный» потенциал.
- «Если бы сейчас на них напали враги, то отряд можно было бы брать голыми руками» — бойцы были настолько не подготовлены, беспомощны, что их можно было бы легко обезвредить без применения оружия.
- «Таких приходи и бери голыми руками».
- «Бросайте оружие, теперь их можно брать голыми руками».
- «Если людям не за кем идти, их можно брать голыми руками».
- «Человека, отстроившего систему удовольствий через деньги, на безденежье, можно было брать голыми руками» — если отнять у богатого, привыкшего к роскоши человека, средства, то он станет беспомощным и жалким, как ребенок, не будет знать, что делать дальше, ведь не привык к иному образу жизни.
- «Клинок нельзя брать голой рукой» — прямое значение.
- «Те самые мужчины, которых можно было брать голыми руками, когда они сидели в зале и глазели на танцовщицу, становились угрюмыми и подозрительными в своих дубовых кабинетах» (переносное значение) – героев примера никто не собирался бы захватывать. Автор имеет в виду, что посетители были настолько заворожены танцовщицей, что утратили бдительность, а соответственно, были готовы ко всему, лишь бы продолжить веселье.
- — Ваш Бендер — идиот. Затеял эти дурацкие розыски, когда деньги можно сегодня же взять голыми руками — И. Ильф, Е. Петров, из фильма «Золотой теленок».
Научитесь также подбирать синонимы, чтобы можно было составить еще больше предложений или даже написать целый рассказ. Читайте далее.
Как подобрать синоним к фразеологизму «Брать голыми руками»: фразеологизм со значением поймать, легко победить, выиграть, захватить
Выше по тексту использовался фразеологизм «Брать голыми руками» так, как он есть. Синонимы помогают передать смысл в тексте также, но другими словами. Давайте научимся их придумывать. Как подобрать синоним к этому фразеологизму? Вот примеры:
- Поймать — схватить голыми руками: «Он абсолютно не сопротивляется, можно голыми руками хватать».
- Легко победить — «одной левой»: «Войска противника были настолько дезориентированы, что можно было «победить их одной левой»\взять голыми руками», «Петр 1 надеялся одолеть врага нахрапом\взять голыми руками\победить «одной левой», но артиллерия оказалась весьма сильной, в результате чего войско понесло значительные потери».
- Взять нахрапом — синоним – «Этот противник не настолько слаб, чтобы его можно было взять нахрапом (голыми руками), придется потягаться, чтобы одолеть его. Мы тертые калачи, нас нахрапом не возьмешь».
- Выиграть: «Он настолько слаб, что я его одной левой», «Он настолько слаб, что я возьму его голыми руками» — синоним.
- Захватить: «Поскольку оборона была ослаблена, мы взяли крепость голыми руками (взяли нахрапом — синоним).
Теперь вы умеете подбирать синонимы, составлять предложения к этому фразеологизму и знаете, откуда произошло это словосочетание. За такие знания, если ответите учителю на уроке, обязательно получите «отлично». Удачи!
Видео: Фразеологизмы
Прочитайте по теме:
