اللغة الروسية ليست على الإطلاق نوعًا من الثابت الذي لا يتزعزع-إنه يتم إثراءه باستمرار بكل الكلمات والوحدات الجديدة ، وقد جاء إلينا الكثير منهم من أعماق القرون ، وهناك تلك التي ظهرت مؤخرًا نسبيًا.
محتوى
إنه في الآونة الأخيرة أن عبارة "شنق الأنف" ، التي نشأت في القرن الثامن عشر. في أعمالهم ، استخدمت عبارة "معلقة الأنف" بالفعل كلاسيكيات من الأدب الروسي مثل Dmitriev و Rchishchev و Krylov و Davydov و Pushkin و Ryleyev. ومنذ منتصف القرن التاسع عشر ، بدأوا في استخدام تعبير "شنق أنفك على Quint" - مثل ، على سبيل المثال ، Turgenev في "البكالوريوس". لكننا نسمعها عادة نادرًا للغاية ، في كثير من الأحيان ما زالوا يقولون-"علق أنفه".
"شنق الأنف": أصل الوحدات الجهرية
- أي شخص في حالة حرج على الفور معلق أنفه غير صحيح على الفور ، لأنه يمكنك دائمًا إيجاد طريقة للخروج من الظروف التي لم يتم تأسيسها. علاوة على ذلك ، لن نفعل ذلك معك ، وأفضل معًا ، سنكتشف من أين جاءت هذه العبارات ، نتحدث ببلاغة حالة باهتة من الاكتئاب للشخص.
- يبدو أنه لا توجد خلفية في هذه العبارة على الإطلاق. على المرء أن ينظر فقط إلى كيف ينزعج الشخص ، فهو ليس فقط أنفًا ، ولكن أيضًا يديه ورأسه.
- ولكن ، كما اتضح ، "لا تعلق أنفك" - هذا ليس سوى الجزء الأول من العبارات ، يبدو هكذا: يبدو هذا: "لا تعلق أنفك على الخماسي." لذلك اتضح أن هذه النسخة "الموسيقية" من أصل هذا المصطلح. إذا أردنا فجأة معرفة كيفية ترتيب الكمان ، فسيخبر المهنيون ما يطلقون عليه السلسلة الأولى والعالية في الكمان.
- الأمر يستحق مشاهدة كيف يحمل الموسيقي الكمان أثناء اللعبة. يستخدم ذقنه من أجل الحفاظ على الأداة ، وفي الوقت نفسه يصل إلى السلسلة الأولى تقريبًا.
- وكل ما لديه ، كما كان ، يتحدث ببلاغة عن الإنسان الحزن واليأس والحزن. إذا قمت بإزالة الأداة عقلياً بقوس من أيدي عازف الكمان ، فستظن أنه كان نوعًا ما رجل حزين ذهب على خشبة المسرح لمشاركة حزنه مع الجمهور.
- ومع ذلك ، هناك تفسير آخر لهذه العبارات ، وهو أيضًا من عالم الموسيقى. هذا هو الخماسي للغاية ، الذي تحدثنا عنه أعلاه ، يبدو غير سارة تمامًا - يسمع فيه رتابة وشوق حزينة. وما هو غير الشوق والاكتئاب - فقط بلغة الموسيقى.
- في اللغة البولندية ، كقياس لعباراتنا ، فإن تعبير "يغرق من الجهير على الخماسي" ، أي ، يقع في أقصى الحدود. الشخص الذي يعاني من الثقة الذاتية المفرطة يندرج فجأة في حالة من اليأس أو اليأس أو الخوف.
ماذا يعني ذلك ، كيف تفهم عبارة "شنق أنفك": معنى موجز ، شرح للعبارات في كلمة واحدة
- العبارة "معلقة الأنف" تعني ذلك الشخص حزين ، محبط ، اليأس ، حزين ، في حالة من اليأس.
المعنى المباشر والمجازي لعبارات "شنق الأنف"
- المعنى المباشر من عبارة "شنق الأنف". إذا فكرت في الأمر ، فهذا ، لماذا تشعر بالدهشة ، كيف يتم تعليق أنفك؟ على القرنفل ، أو شيء من هذا القبيل ، هل تحتاج إلى تعليقه؟ لكن جميع الروس يفهمون أن هذا رمزية. بالنسبة للأجانب ، سيكون من الواضح إذا تم استخدام الكلمة في وحدات العبارات "أقل" بدلاً من "شنق".
- المعنى المحمول للعبارات "شنق أنفك". إذا قال شخص أنه "علق أنفه" ، فهو في ذلك الوقت في حالة ما اللامبالاة ، الخوف ، الحزن أو مجرد الملل العادي.
ما المرادف الذي يمكن اختياره لوحدة العبارات "شنق أنفك"؟
- الوحدة المعروضة "شنق أنفك" تتوافق مع التعبيرات التالية: "شنق رأسك" ، "شنق أنفك على الخماسي" ، "تقع في الروح" ، "خفض يديك" ، "تعال إلى اليأس".
كيف تقدم اقتراحًا بعبارة "شنق أنفك"؟
- بعد تقاعد إيفان أندريفيتش ، علق أنفه تمامًا - لذلك شحذ المخضرم في مصنعه الأصلي.
- إليزابيث ، لا تعلق أنفك - فكر ، الحزن - لم تذهب إلى الجامعة ، وسوف تتعلم المواد جيدًا ، وسوف تفعل بالتأكيد العام المقبل.
- تذكر كيف غنت الشخصيات الرئيسية في أحد أفلام عبادة العصر السوفيتي: "لا تعلق أنفك ، رجال السفن! هل الحياة سيئة ، أو جيدة - الإبحار والروح المتحدة. المصير والوطن واحد! "
فيديو: وحدات عبارة في الصور
تعلم أيضًا عن أصل وحدات العبارات هذه:
