كيفية ترجمة الاسم ، الاسم ، اللقب لـ Aliexpress إلى اللاتينية باستخدام الترجمة؟ كيفية نقل الحروف الروسية إلى اللاتينية: الجدول بترتيب الأبجدية

ستكون المقالة مفيدة لجميع أولئك الذين يواجهون مشكلة الترجمة عند التقدم بطلب للحصول على ترجمات بريدية أو ملء الملفات الشخصية للمتاجر عبر الإنترنت باللغة الإنجليزية ، بما في ذلك. aliexpress.

محتوى

في أي لغة لملء عنوان التسليم إلى Aliexpress؟

من الملء الصحيح لجميع الخطوط في القسم عنوان التسليمعلى ال aliexpress لا يعتمد وقت تسليم طلبك فحسب ، بل يعتمد أيضًا على احتمال وصوله إلى العنوان المحدد ، وكذلك احتمال استلامه مباشرة.

يرجى ملاحظة: من أجل راحة المشترين الروسيين ، ترافق حقول الملف الشخصي تفسيرات باللغة الروسية. ولكن لملء حقول الاستبيان يجب أن تكون لاتينية!

والحقيقة هي أن البائعين الصينيين يستخدمون لوحة مفاتيح مع تخطيط باللغة الإنجليزية. وفقًا لذلك ، إذا تم توفير المعلومات الرئيسية حول المشتري (الاسم ، العنوان ، إلخ) على السيريليك (الحروف الروسية) ، فقد تنشأ الصعوبات عند تقديم طلبك.

مهم: عند إدخال المعلومات المطلوبة ، استخدم الترجمة. تذكر: الترجمة والترجمة هي مفاهيم مختلفة تماما.

ترجمة تكتب كلمة باستخدام أبجدية أخرى. الشرط المسبق للترجمة هو الحفاظ على صورة الرسالة للكلمة.

الجداول مع ترجمة حروف العلة والرسائل الساكنة من الأبجدية الروسية هي أدناه. في الجداول ستجد أيضًا أمثلة على الأسماء والأسماء والمعرفة التي كتبها اللاتينية. ستساعدك هذه الأمثلة على تجنب الأخطاء المزعجة عند ملء الاستبيانات على الموقع aliexpress. يتم إعطاء إرشادات مفصلة لاستخدام خدمة ترجمة شائعة حتى أقل.

ترجمة حروف العلة الأبجدية الروسية لاتينيتسا مع أمثلة على الكتابة

إن ترجمة حروف الحروف الأبجدية الروسية من قبل اللاتينية هي كما يلي:

الأبجدية الروسية	اللاتينية	الموقف في الكلمة	مثال على الكتابة
الأبجدية الروسية	اللاتينية	الموقف في الكلمة	اللغة الروسية	اللاتينية
AA	AA		Anisimova alla Alexandrovna	Anisimova alla aleksandrovna
oo	oo		Orlov Oleg Olegovich	Orlov Oleg Olegovich
منظمة العفو الدولية	الثاني		إيفانوفا إيرينا إيفانوفنا	إيفانوفا إيرينا إيفانوفنا
لها	ee	في البداية	efimov egor egorovich	efimov egor egorovich
لها	ee	في المنتصف	Lebedeva Svetlana Petrovna	Lebedeva Svetlana Petrovna
لها	ee		Korolev Petr Dmitrievich	Korolev Petr Dmitrievich
أوه	ee		Egert Evelina Eduardovna	Egert Evelina Eduardovna
نعم	نعم		وايت أرتام فياتشيسلافوفيتش	Belyi Artem VioCheslavovich
uu	uu		أوليانوفا ustinya kirillovna	Ulianova Ustinia Kirillovna
يوا	iuu	في البداية	يودن يولي يوريفيتش	Idin iulii iurevich
يوا	iuu	في المنتصف	Biryukova Anfisa Yuryevna	Biriukova Anfisa iurevna
يايا	إيا	في البداية	ياكوفليف يانغ ياروسلافوفيتش	إيكوفليف إيان إياروسلافوفوفوفيتش
يايا	إيا	في المنتصف	Beleaeva Asya Demyanovna	Beliaeva Asia Demianovna

يرجى ملاحظة: ترجمة ، على عكس النسخ ، ينقل الرسائل وليس له علاقة بالأصوات!

ترجمة خطابات الساكنة من الأبجدية الروسية لاتينيتسا مع أمثلة على الكتابة

الأبجدية الروسية	اللاتينية	تعليقات	مثال على الكتابة
الأبجدية الروسية	اللاتينية	تعليقات	اللغة الروسية	اللاتينية
BB	BB		بوغدانوف بوريس بوريسلافوفيتش	بوغدانوف بوريس بوريسلافوفيتش
BB	VV		فاسيلييفا فارفارا فلاديميروفنا	Vasileva Varvara Vladimirovna
GG	GG		جولوبيف جريجوري جورجيفيتش	Golupev Grigorii Georgievich
DD	DD		دوروفيفا داريا دانيلوفنا	دوروفيفا داريا دانيلوفنا
LJ	تشزه		Zhuravlev Zhdan Gordeevich	Zhuravlev Zhdan Gordeevich
ZZ	ZZ		زيتسيفا زينيدا زينوفييفنا	زيتسيفا زينيدا زينوفنا
نعم	الثاني		يوف زينوفي innokentievich	Ioffe Zinovi Innokentievich
KK	KK		Kiseleva Ekaterina Konstantinovna	Kiseleva Ekaterina Konstantinovna
LL	LL		لازاريف ليونتي ليوندوفيتش	Lazarev Leontii Leonidovich
مم	مم		Medvedev Martyn Mstislavovich	Medvedev Martyn Mstislavovich
ن	ن		نيكيفوروفا ناديزدا نيكولاييفنا	نيكيفوروفا ناديزدا نيكولاييفنا
الفقرات	ص		Petukhov Plato Petrovich	Petukhov Platon Petrovich
العلاقات العامة	RR		روديونوفا ريسا رومانوفنا	روديونوفا ريسا رومانوفنا
SS	SS		Solovyev Snezhana Sevastyanovna	Soloveva Snezhana Sevastianovna
TT	TT		تاراسوف تيموفي تيخونوفيتش	تاراسوف تيموفي تيخونوفيتش
وما يليها	وما يليها		Fedotov Faddei Filippovich	Fedotov Faddei Filippovich
xx	khkh		خارلاموفا أولغا Fedoseevna	خارلاموفا أولغا Fedoseevna
نسخة	TSTS		TSVETKOV MAXIL ARSENIVICH	Tsvetkov Maksim Arsenevich
HCH	chch		تشايكوفسكايا ماريا ألبرتوفنا	Chaikovskaia Mariia Albertovna
شوش	shsh		شيلوف ماتفي فاليريانوفيتش	شيلوف ماتفي فاليريانوفيتش
جرو	Shchshch		شريسياكوفا إيا أرخيبوفنا	Shchcheriakova iia arkhippovna

يرجى ملاحظة: الحرف "B" لا يحتاج إلى ترجمة. ومع ذلك ، بالنسبة للحرف "kommersant" هناك مزيج منفصل بمعنى آخر. على سبيل المثال: إيفان ميخايلوفيتش فوزنيمووف - بودييموف إيفان ميخالوفيتش.

الجداول مناسبة لترجمة العناوين البريدية.

الخدمة الشائعة للترجمة

إذا كنت لا ترغب في المشاركة في ترجمة نفسك على الإطلاق ، فاستخدم خدمة خاصة عبر الإنترنت.

الأكثر شعبية translit.net بينهم.

للعمل:

تعبر حلقة الوصل.
تنشيط الخط قم بتشغيل اللاتينية.
تأكد من ظهور مؤشر نص في الزاوية اليسرى العلوية من الحقل الملون.
قيادة النص اللازم (باستخدام تخطيط اللغة الروسية للوحة المفاتيح). سيتم نقل النص تلقائيًا إلى اللاتينية.

هناك عدة أنواع من الترجمة:

للقراءة،
لجواز السفر ،
وفقا لقواعد ياندكس ، إلخ.

كلهم يختلفون فيما بينهم. ولكن منذ تلقي طلب مع aliexpress من الضروري توفير جواز سفر ، لبث اسم ، استخدام الجداول في الأعلى. يتم تجميعها مع الأخذ في الاعتبار جميع توصيات FMS في روسيا.

إذا كنت قد قدمت طلبك بالفعل وترغب في توضيح المكان الذي سيتم تسليمه بالضبط ، لكن لا تعرف كيفية القيام بذلك ، اذهب حلقة الوصل.

إذا لم تكن مسجلاً على الموقع بعد aliexpress، اقرأ التعليمات التفصيلية هنا. يتم تخصيص أحد أقسام هذا الاستعراض لملء العنوان المناسب للإرسال.

يمكن العثور على أسرار المشترين المتقدمين ح des, هنا و هنا.