«Пропустить мимо ушей»: происхождение, прямое и переносное значение фразеологизма, объяснение одним словом, примеры предложений

В данной статье разберем фразеологизм «пропустить мимо ушей».

Русская речь богата фразеологическими оборотами, которые не только украшают ее, но и помогают создать более точный речевой эффект. Хотя трактовать фразеологизмы можно двояко, а точнее – они всегда имеют прямое и переносное значение. Предлагаем разобрать словосочетание «пропустить мимо ушей», чтобы в дальнейшем его правильно использовать.

Что означает, как понять выражение «пропустить мимо ушей»: краткое прямое и переносное значение

Одним словом фраза «пропустить мимо ушей» звучит, как игнорировать, пренебрегать, прослушать.

Конечно, в прямом смысле мы не можем пропустить что-то через уши. Хотя, если рассуждать теоретически, то слова – это набор колебаний воздуха, что улавливаются барабанными перепонками, а дальше передаются через другие части органа и нервные окончания в мозг.

Но фразеологизм чаще используется в переносном значении:

• не слушать собеседника, никак не реагировать на услышанное, не запомнить;
• отвлечься во время разговора на свои мысли, не обратить внимания на речь собеседника.

Происхождение выражения «пропустить мимо ушей»

Данный фразеологизм считается исконно-русским, который пришел к нам от древних народов. Фраза касается человека, а конкретно его недостатка во внимательности и умении слушать или вникать в разговор. Хотя точных данных о происхождении словосочетания нет.

Но очень тесно «пропускать мимо ушей» соприкасается с выражением «слушать, но не слышать». Т.е. не вникать в суть разговора, не запоминать сказанную информацию. Ведь мы слушаем и пропускаем мимо слова, а не воспринимаем их внимательно.

Примеры, как составить предложение с фразеологизмом «пропускать мимо ушей»

Обращаем внимание, что смысловая нагрузка ложится на все словосочетание целиком, по отдельности эти слова или их замена искажает значение фразеологизма.

• Пропускайте все гадкие слова мимо ушей, тогда нервная система будет в порядке.
• Иван снова пропустил все слова жены мимо ушей, поэтому забыл, зачем пришел в магазин.
• А вот не нужно было пропускать советы старших мимо ушей, теперь уже поздно жаловаться.
• Степа продолжал мух ловить да ворон считать, пропуская мимо ушей большую часть лекции.
• К счастью, она пропустила мои слова мимо ушей.
• Как можно быть настолько невнимательным и пропустить все сказанное мимо ушей?
• Я знал, что она не в духе, поэтому пропустил мимо ушей все оскорбления.
• Она была настолько уставшая, что пропустила мимо ушей слова матери о задании.

Как подобрать синоним к фразеологизму «пропустить мимо ушей»?

Наиболее часто используемые синонимы к выражению «пропустить мимо ушей»:

• пренебречь
• проигнорировать
• оставить без внимания
• не заметить
• не придать значения
• не обратить внимания

Можно заменить другими фразеологизмами, что также характеризуют невнимательность:

• мух ловить
• ворон считать
• в облаках летать
• в одно ухо впустить, в другое выпустить

Также рекомендуем к прочтению следующие статьи:

• Что означает «мастер на все руки»?
• Как понять фразу «без году неделя»?
• Происхождение и значение фразеологизма «в семье не без урода»
• Как это «медведь на ухо наступил»?
• Значение фразеологизма «краеугольный камень» в русском языке и для церкви 
• Как понять фразу «встал не с той ноги»?

Видео: Не «пропусти мимо ушей» или анатомические фразеологизмы