Από πού προέρχεται η έκφραση "Γεια σας, γκαράζ": Τι σημαίνει αυτό;

Η έκφραση "Hello Garage" έχει μια πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία. Διαβάστε περισσότερα στο άρθρο.

Περιεχόμενο

Πολλές εκφράσεις και φράσεις, που χρησιμοποιούνται καθημερινά στη ρωσική ομιλία, έχουν μια ασυνήθιστη και συχνά πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία προέλευσης, την οποία οι άνθρωποι δεν γνωρίζουν καν. Ταυτόχρονα, ορισμένες εκφράσεις περιλαμβάνονται στην ομιλία μας από ξένες γλώσσες, ενώ άλλες δημιουργούνται χάρη στους περίεργους συνδυασμούς λέξεων.

Διαβάστε στον ιστότοπό μας ένα άλλο άρθρο σχετικά με το θέμα: Η ανάγνωση "έκφραση" είναι η καλύτερη διδασκαλία ": συγγραφέας, τι σημαίνει αυτό;".

Ένα από τα πιο περίεργα, αλλά ταυτόχρονα χρησιμοποιείται συχνά, είναι η δήλωση "Γεια, γκαράζ". Ας καταλάβουμε το νόημα και την προέλευση αυτής της φράσης. Διαβάστε περαιτέρω.

Η έκφραση "Γεια σας γκαράζ; Αξιοποιήστε την φοράδα! ": Από πού προέρχεται και τι σημαίνει αυτό;

Πιο συχνά, έκφραση "Γεια, γκαράζ", που χρησιμοποιείται στη ρωσική ομιλία ως αγενής έκκληση προς τον συνομιλητή. Ωστόσο, λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν ότι η αρχική έκδοση αυτής της φράσης ακούγεται σαν: «Γεια, γκαράζ; Εκμεταλλευτείτε τη φοράδα! ", και έχει μια εντελώς διαφορετική σημασία σε σύγκριση με αυτό που είμαστε όλοι συνηθισμένοι. Έτσι, από πού προέρχεται αυτή η έκφραση και τι σημαίνει αυτό;

Στην πραγματικότητα, μια τέτοια φράση είναι ένα απόσπασμα από τη διάσημη ταινία μεγάλου μήκους της δεκαετίας του '30 "Volga-Volga".
Σύμφωνα με την πλοκή, ο χαρακτήρας του ηθοποιού Igor Ilyinsky με το όνομα Έζησε ο Ιβάν Ιβανόβιτς, καλεί το τηλέφωνο και προφέρει αυτή την πολύ φράση: «Γεια, γκαράζ; Εκμεταλλευτείτε τη φοράδα! ".

Έτσι, αλλάζει με την πάροδο του χρόνου που ξεπλύνεται απολύτως αβλαβείς φράσεις και εκφράσεις, αποκτώντας μια εντελώς διαφορετική σκιά και νόημα. Ταυτόχρονα, το πρωτότυπο παραμένει στην ιστορία για πάντα.

Η έκφραση "ale, γκαράζ! Κοιμάσαι; ": Από πού προέρχεται και τι σημαίνει;

Πολλές εκφράσεις που χρησιμοποιούνται στα ρωσικά με την πάροδο του χρόνου αλλάζουν το νόημά τους και αποκτούν ένα εντελώς διαφορετικό, μερικές φορές όχι αρνητικό νόημα. Έτσι γεννήθηκε και η διάσημη έκφραση "Ale Garage! Κοιμάσαι τώρα; ". Από πού προήλθε και τι σημαίνει αυτό;

Αρχικά ακουγόταν στην κωμωδία "Volga-Volga" Το πρωτότυπο αυτής της έκφρασης είχε μια χιουμοριστική σκιά.
Ωστόσο, μετά από πολλά χρόνια, η έννοια της φράσης έχει αλλάξει δραματικά.
Τώρα η φράση "Ale Garage! Κοιμάσαι τώρα; ", που χρησιμοποιείται ως τραχιά έκκληση στον συνομιλητή, ο οποίος ακούει απρόσεκτα ή συχνά αποσπασματικά.

Η ρωσική γλώσσα είναι ένα πολύ μεταβλητό και ευέλικτο πράγμα. Μιμείται όλη την ώρα, προσαρμόζοντας τα ιστορικά χαρακτηριστικά και τα πολιτιστικά πρότυπα διαφορετικών εποχών. Ορισμένες εκφράσεις και φράσεις παραμένουν στο παρελθόν για πάντα, άλλοι γεννιούνται, ενώ άλλοι αλλάζουν μόνο το δικό τους νόημα. Και τόσο πολύ που δεν αναγνωρίζονται πλέον. Και αυτό το γεγονός, σε καμία περίπτωση δεν χαλάει τη ρωσική γλώσσα, αλλά μόνο το καθιστά ακόμη πιο πλούσιο.

Πολύ συχνά, οι άνθρωποι προφέρουν διάσημες εκφράσεις κατά τη διάρκεια της συζήτησης, χωρίς καν να σκεφτούν από πού προέρχονταν. Ταυτόχρονα, πολλές φωτεινές φράσεις ήταν τόσο συγχωνευμένες στη ρωσική ομιλία που δεν θα συνέβαινε ποτέ σε κανέναν, ο οποίος τους έδωσε για πρώτη φορά. Αλλά κάθε έκφραση έχει τη δική της ιστορία, η οποία, αποκαλύπτοντας όλες τις λεπτές αποχρώσεις και την αναγνώριση των ενδιαφέρουσων λεπτομερειών, είναι πάντα ενδιαφέρουσα. Ευτυχώς, η ρωσική γλώσσα είναι γεμάτη φωτεινές εκφράσεις και φτερωτές φράσεις. Ωστόσο, δεν δίδονται όλοι να προφέρουν μια καλά γνωστή έκφραση στον τόπο, χωρίς να χάσουν το αρχικό του νόημα. Μετά από όλα, ακόμη και μια όμορφη φράση μπορεί αρχικά να έχει διαφορετική σημασία σε σύγκριση με εκείνη που είχε τοποθετηθεί σε αυτό.