Женское имя Людмила, Люда: варианты имени. Как можно называть Людмилу, Люду по-другому?

Женское имя Людмила — звучное и неповторимое. У него красивые производные на разных языках мира.

Имя для любого человека является чем-то важным. Ведь с ним он рядом всю жизнь — в детстве, юности, взрослой жизни, старости. У каждого наречения существуют производные, которые делают обращение более милым, нежным, добавляя в разговор любви и позитивного отношения.

Прочитайте на нашем сайте другую статью по теме: «Как подобрать красивое и созвучное имя для девочки по отчеству?». Вы найдете таблицу сочетания женских имен с отчеством. Также мы расскажем, как назвать девочку по отчеству, как выбрать имя.

Из этой статьи вы узнаете про значение и происхождение имени Людмила. Также мы расскажем, какие существуют формы данного наречения. Это интересно. Читайте далее.

Имя Людмила, Люда: значение, происхождение

Хорошо известное многим имя получило особую распространенность в прошлом веке, в эпоху романтизма. Популярность оно приобрело не столько из-за своей звучности и простоты, сколько благодаря литературным произведениям, таким как баллада Жуковского «Людмила».

Это имя славянского происхождения. Как и с другими русскими именами, чтобы понять его значение, следует обратиться к лексикологии или морфемике, в частности: «люд-мила» — значит, «людям мила».

Имя Людмила, Люда: какое будет полное имя?

Короткое имя от «Людмилы» очевидно – Люда. Но тот, кто впервые встретится с девушкой по имени Люда, не всегда сможет догадаться, что полная форма этого имени – Людмила, поскольку вторая условная часть слова полностью отрезается. Особенно удивительным это покажется иностранцам.

Существует и другой случай, когда при незнании невозможно угадать полную форму этого наречения – когда привычная краткая форма «Мила». Причина та же: исчезает условная образующая часть слова. Поэтому нужно запомнить, что полная форма имен Люда и Мила – это Людмила. Она же является официальной и указывается в личных документах.

Имя Людмила, Люда — как можно называть по-другому: красивые формы имени

Несмотря на простоту, от этого имени можно образовать относительно большое количество форм. Итак, как можно называть по-другому? Самые сладкозвучные, красивые, не вызывающие никаких трудностей в произношении формы имени:

• Люся
• Мила
• Людаша
• Милаша
• Милочка

Первые две формы также можно отнести к разряду кратких и ласкательных. Так обычно называют девушек, к которым относятся с любовью и лаской.

Стоит отметить: Производная форма Мила также является сокращением от других имен – Милана, Милена, Милослава.

Имя Людмила, Люда: краткая форма имени

Кроме вышеперечисленных производных есть и другие укороченные варианты имени Людмила. Самый известный – Люда. Менее распространенные:

• Миля
• Люля
• Мика

Их используют в народе достаточно редко. За счет упрощенного звукового ряда они похожи на краткие формы других имен, например, «Леля» – от имени Ольга.

Имя Людмила, Люда: ласкательная форма

Ласкательные образования имен почти всегда отличаются особенными суффиксами «–аша», «—юша», «—енька» и др. Однако и краткие формы могут считаться уменьшительными или ласкательными.

Варианты с ласкательными формами:

• Людаша
• Людочка
• Милаша
• Милочка
• Милуша
• Милуся
• Люсиша
• Людуша
• Людуся
• Люся
• Люсенька
• Люсечка
• Мила
• Людмилка
• Людмилочка

Употребляются имена в таком виде нечасто из-за эмоционального подтекста и не всегда очевидного способа образования. Те, кто впервые столкнулся с данными именами, могут и не узнать в них основу.

Имя Людмила, Люда: уменьшительная форма

Уменьшительная форма родственна ласкательной. Чтобы обозначить возраст девочки или ее внешние характеристики с помощью имени, можно использовать краткие формы, некоторые варианты ласкательных, а также следующие:

• Людмилка
• Людонька
• Милочка
• Милка
• Милька

Некоторые находят образования с суффиксом «–к» грубоватыми или задиристыми и предпочитают избегать подобных форм. Но такие производные все равно звучат необычно и красиво. Вот еще интересные и оригинальные варианты:

• Людик
• Людок
• Людочка
• Людушка
• Людасик
• Люся
• Люсьена
• Мила
• Милая
• Людмилушка
• Милушка
• Людуся
• Людаша

У имени Людмила достаточно разнообразных форм, однако наиболее узнаваемой остается «Люда». Это самое простое и знакомое всем производное от данного наречения.

Имя Людмила, Люда: форма имени на латыни

В качестве личных данных, паролей на многих иа интернет-ресурсах, банковских картах, в загранпаспортах и билетах, требуется латинское написание имени. В таком случае возможны два варианта:

• Liudmila — согласно установленным правилам
• Lyudmila — в неформальных переписках или личных неофициальных аккаунтах

Эти же способы могут привлекаться в языках германской группы: английском, немецком, шведском, датском, норвежском и других, а также романской группы: испанском, французском, итальянском, португальском и других.

Как написать имя Людмила, Люда на украинском языке?

Украинский и русский языки относятся к восточнославянской языковой группе, поэтому написание многих имен собственных не изменяется или изменяется незначительно (1-3 буквы, как правило, гласные). Имя Людмила сохраняет каждую свою букву, пишется «Людмила».

При переводе на языки этой же группы, звуко-буквенный ряд может претерпеть незначительные изменения или вовсе избежать их. С языками других групп и семейств, ситуация обстоит иначе.

Как написать имя Людмила, Люда на японском языке?

На японском языке русское имя может полностью измениться в звучании. Человек, незнающий грамматику этого иностранного языка, и не определит на слух известное русское имя. Иероглифами оно пишется следующим образом:

Звучит же примерно так: «рюдомира» или «рюда».

Как написать имя Людмила, Люда по-французски?

На французском языке написание почти не отличается от латинского: Lyudmila. Возможен и упрощенный вариант транслитерации – Ludmila, прочтение которого не совсем верно, из-за вопроса мягкости звуков. Во Франции имеется распространенный вариант от краткого имени – Lucie, с характерным ударением на последний слог. В некоторых случаях его же используют и в англо-говорящих странах.

Как написать имя Людмила, Люда по-английски?

Английское написание имени Людмила – это латиница и согласно орфографическому стандарту, правильным вариантом будет Lyudmila. Вот только английское написание предполагает употребление смягчающей буквы «у». Так что верным будет считаться и Lyudmila. Споры до сих пор ведутся, однако этот вопрос не является судьбоносным или роковым, поэтому единственно верного в обеих странах варианта может и не быть. В крайнем случае допускается замена гласных «iu» на апостроф.

Как написать имя Людмила, Люда по-немецки?

Немецкое написание предполагает вариант Lyudmila. Однако допустимым считается и отсутствие буквы «у». Некоторые предпочитают вовсе менять имя на официальное и полное Мила — Mila. В транслитерации имеют место быть допущения, поскольку особенности произношения звуков не всегда удается однозначно передать на письме другой языковой группы.

Таким образом простое и популярное имя Людмила может принимать различные формы как на русском, так и на других языках.

Видео: Значение имени Людмила — карма, характер и судьба

Прочитайте по теме:

• Женское имя Алиса: формы имени
• Арина: варианты имени
• Алена: варианты имени
• Татьяна, Таня: варианты имени
• Полина, Поля: варианты имени