В данной статье разберем фразеологизм «язык без костей».
Содержание
В нашей жизни фразеологизмы используются так часто, что не всегда задумываешься о значении выражения. Мы хотим обратить внимание на устойчивое словосочетание «язык без костей», которое у иностранцев вызывает большое недопонимание. Ведь на самом-то деле язык и так без костей. Разбираем, что же означает эта фраза.
Что означает, как понять выражение «язык без костей»: происхождение, краткое прямое и переносное значение
Язык без костей, что хочет, то и лопочет!
Язык без костей: не устает!
Точного происхождения выражения «язык без костей» никто не знает. Но издавна считалось, что язык не имеет костей, а значит, он не устает. Это и говорит о прямом значении фразы. Ведь любая часть тела устает после работы по причине, что болят, ноют кости. А язык – это орган, что не знает усталости и ломоты даже от постоянной болтовни. К тому же язык не знает тормозов (раз не устает), его никто/ничто не сдерживает. А значит, он гибок, изворотлив и может повернуться в любую сторону, даже в которую не нужно.
Исходя из происхождения, мы можем уже сделать вывод о переносном значении фразеологизма:
- Фразу «язык без костей» применяют, характеризуя неугомонного болтуна, речь которого не несет никакого смысла.
- Т.е. человек любит поговорить, но не задумывается о своих словах и последствиях после сказанного, чем часто может обидеть или наговорить глупостей.
- Проще говоря – человек болтает не по делу, болтун и пустослов.
Как составить предложение с фразеологизмом «язык без костей»: примеры
Важно отметить, что это идиоматическое выражение, смысл которого ясен только, если использовать слова вместе. Это стоит учитывать при составлении предложений.
Примеры:
- Поскольку девица имела язык без костей, то со всеми могла пообщаться на любую тему.
- Видно же, что он ворчит от того, что язык без костей устал от безделья.
- У кого язык без костей, тот и сплетни порождает.
- Он так много говорит, словно у него язык без костей.
- Как балалайка бесструнная, точно у нее язык без костей!
- Для работы на радиостанции нужен язык без костей, быстрота мышления и врожденные артистические данные.
- Красивая и скромная невеста была, но имела язык без костей, как помело.
- С самого рождения у тебя язык без костей!
- А что язык без костей до Москвы не довел?
Как подобрать синонимы к выражению «язык без костей»?
Слова-синонимы:
- разговорчивый
- красноречивый
- болтун
- говорливый
- словоохотливый
- трепач
- говорун
- тараторка
- пустослов
- балабол
- мелево
- помело
Выражения, которые совпадают по значению с фразеологизмом «язык без костей»:
- находка для шпиона
- балалайка бесструнная
- хорошо подвешен язык
- болтливый как сорока
- длинный язык
- бойкий/слаб на язык
Вам также будут интересны следующие статьи:
- Как понять фразеологизм «развесить уши»?
- Что означает фраза «ни в одном глазу»?
- Происхождение и краткое значение выражения «путаться под ногами»
- Что значит «задирать нос»?
- Прямое и переносное значение фразеологизма «водой не разольешь»
Видео: «Язык без костей» и другие фразеологизмы в русском языке
