Armanistonda gapirish va tushunish qobiliyatining eng zarur va umumiy so'zlari, sayyohlar va talabalar uchun muhim so'zlar va iboralar ro'yxati

Chet elga etib borganingizda, masalan, masalan, rahmat, salom ayting, kechirim so'rang - bu boshqa odamlarning madaniyatiga hurmatni namoyon etadi. Buni chiroyli arman tilida qanday qilish kerak?

Tarkib

Armanistonda engil tillar oilasi tillar oilasiga tegishliG ni kiritishdaryo-fili-armeniuv guruhlaru.Bu dunyoning eng qadimiy tillaridan biri bo'lib, unda 9 milliondan ortiq odam gapiradi. Miloddan avvalgi yigirmanchi asrda paydo bo'lganida, u o'zining suhbat tarkibiy qismida va adabiy tilda shakllanish bosqichlaridan o'tdi. Umuman olganda, bugungi kunda Armaniston shaharlarining ko'chalarida yangradiXV-XVII asrlarda shakllangan va tashkil etilgan.

Qanday qilib u armanda "rahmat"?

Fonetik komponentamenarman tili- bukombinatsiya 30 undosh 6 ta unli, alifbo harflari bilan39 bor.Rus tilidan farqli o'laroq, bu erda Qattiq va yumshoq undoshlar yo'q, Allaqachon boshqacha tarzda o'zgaradi kuchli va kar tovushlar. Va arman tilini va noziklarini o'zlashtirish uchun yana bir muhim nuqtaefinish: Deyarli barcha holatlarda, zarba - bu so'zning oxirgi bo'g'inidir. Notanish so'zlarni to'g'ri talaffuz qilish va tushunishga erishish uchun, buu borahamiyatlie ma'nosi.
Armaniston so'zlarida eng kerakli so'zlardan biri "Minnatdorchilik so'zi" rahmat. " Armaniston tilida u kabi eshitiladi «shnorakalyutun"Yoki" shnorakalutyun ». Albatta, bolaligimizdan beri tilda gapirmaydigan, ammo qisqa suhbatdan so'ng, bu biz uchun g'ayrioddiy ovozli so'zni o'zlashtirish juda qiyin.
Agar sizning minnatdorligingiz juda yaxshi bo'lsa, siz iborani ishlatishingiz mumkin "Shayrahkalal em»"Iltimos," bizning "iltimos" haqidagi analogiga minnatdorchilik bildiring - "Xsafar».

Qizig'i shundaki, Armanistonda frantsuzlar mehr-shafqat "rahmat" deb ko'paydi. Ushbu qarz qayerda qaerdan kelib chiqqanligini tushuntirish uchun bir xil darajada muvaffaqiyatsiz tugadi.

Ba'zilar bu oson va tushunarli, ayniqsa turli tillar haqidagi ona tilida so'zlashuvchilar bunday iborani tushunishadi deb ishonishadi. Boshqalar "rahmdillik" qiyofasini armanlarning so'zlashuv nutqi bilan bog'laydilarsalbadlar tarafdorlari bilan yaqin aloqalar, boshqalarning barchasi frantsuzcha, shu jumladan dunyodagi dunyodagi nutq bilan yaqin aloqada bo'lingXIX asr.
Taniqli bonapartning qarindoshi bo'lgan armanlarda frantsuzlarning himoyachisi Yozef Nappelonni frantsuzlarning himoyachisi Yozef Napoleon bilan qiziqtirgan. Maxsus hurmat belgisi sifatida armanlar frantsuz tilida minnatdorchilik bildirishdi, bu bizning zamonamizda saqlanib qolgan so'zlashuv nutqida "rahm-shafqat" dan foydalanishga olib keladi.

Qanday qilib u armanda bo'ladi "hey?

Armaniston tilida eng ko'p ishlatiladigan tabrik - "Barev". Ushbu so'z muloyim "salom" va do'stona "Salom" uchun ishlatiladi - bularning barchasi siz qaysi formatda bo'lganingizga bog'liq. Bu do'stona va mehmondo'st armanlarning nutqidagi eng keng tarqalgan so'zlardan biridir.
Turli xil shakllararmanistondagi so'zlar "Barev" Nuanslarni ta'kidlab, adabiy nutqda qo'llaniladi. Shunday qilib, masalan, ayting "Bari Luis", Shunday qilib, siz shu bilan suhbatdoshga xayrli tong tilayman, "Bari Eereko" kechki vaqtni va eng keng tarqalgan tabrikni bildiradi - "Bari zez", nimani anglatadi "hayrli kun". Bundan tashqari, adabiy nutq, Notiqlikdan farqli o'laroq, do'stona "Salom" deb atagan, armanda aytganda "Vokchuin", va aniq "Salom", allaqachon ma'lum bo'lgan shaklda ishlatilgan Barev Zesz.

Qanday qilib u armanda bo'ladi "ishlaringiz qalay"?

Suhbatdoshdan so'rash Armanistonda Uning ishlari qanday qilib, biz hamloqqa aylanishiga o'xshash xushmuomalalik bilan xushmuomalalik bilan namoyon etamiz "Indipes EK", Biz nafaqat uning ishlaridan, balki bir vaqtning o'zida ham qiziqamizsog'liqbiz yirtilganmiz.Ifoda variant bo'lishi mumkin vanCHES Yun Gortsere», "Muvaffaqiyatlaringiz qanday?"
So'zlashuv nutqi va yaxshi tanishlar va do'stlar bilan muloqotda, shunga o'xshash savolni quyidagicha so'rash joizdir "Vontsz."

Armanistonda gapirish va tushunish qobiliyatining eng zarur va umumiy so'zlari

Albatta, eng ko'p ishlatiladigan armanistondagi so'zlar Men bayonot bo'laman "Ayo" (Ha) va inkor etish "WOH" (CHE), shunda shundan "Ha" va "Yo'q" sifatida tarjima qilinadi. Agar so'rasangiz, albatta "iltimos" kabi "iltimos" deb aniqlanadigan "iltimos" ni qo'shishingiz kerak.nDRUMU EM».
Suhbatdoshning nima haqida gapirayotganini tushunganingizni ta'kidlang, siz so'zingiz bo'lishi mumkin "amen skanmm iste'mol qilaman». Va siz kabi so'zlarni tushunmasligingizni aytadigan qarama-qarshi bayonot "EI Askanum". Rus tilida "yaxshi, yaxshi" eshitadigan rozilik, armanlar ta'kidlashmoqda "Sevgi."Armaniston tovushlarida "hech narsa" so'zi "inchirindi».
"Qancha" deb so'rang "Ichki Arze". Va agar siz "bu erda" degan bo'lsangiz, unda siz aytishingiz kerak "Asiskhm", xushmuomalalikni unutishni unutmaslik "Xendum em."

Eng keng tarqalgan iboralar, gaarmanistonda gapiring va tushuning

Siz suhbatdosh haqida gapirayotganingizni eshitmaganmisiz, degan savol tug'iladi "N.buraszeck, Che Lszi».
Agar siz notanish Armanistonda yo'qolgan bo'lsangiz, siz talaffuz qilganda bu haqda xabar berishingiz kerak "E.molorvel bilan».
Armaniston tovushlarida xushmuomala "siz bilan tanishganimdan xursandman", shunga o'xshash narsalar: "achalia Yer Tsanotanal»va do'stingizga yana ko'rishdan mamnun ekanligingizni ayting "U.rAR aka-uka Noritz Antipel». Yana uchrashishni taklif qiling Bu quyidagi iboralar bo'lishi mumkin: "andipenk trum».
Siz yangi do'stingizning ismini so'rash orqali topishingiz mumkin: "Dgranny anunnyn dyuym»?
Agar siz ifodadan foydalansangiz, sizning oilaviy ahvolingiz haqida gaplashishingiz mumkin "E.amousnatsets bilan"Yoki" eamusanaatsz bilan». Shunday qilib, sizmenga mos ravishda ozod yoki turmush qurganligini ayting.
Agar siz suhbatdosh rus tilida aytilishini bilmoqchi bo'lsangiz, so'rang: "Dbuyuk Britaniya Hosum EK Ruseren»?
Xayr ayting armanistonda Siz quyidagi iboralardan foydalanishingiz mumkin: "TSTSIGHIHONYUN" (Bu avval »degan ma'noni anglatadixurmo»), "Ajoxutun" ("Hozir", "baxtli") yoki "Castesswenk" ("ko'rishguncha").
Suhbatdoshni taklif qilish, undan so'rash orqali ovqatlanish uchun tishlashi kerak: vateit Kongte»?, Va uni bir piyola qahvaga taklif qiling - "E.kek endichenk».
Va nihoyat, eng ko'p ishlatiladigan tabriklar va tilaklar: "Shnoraonnyoki fundi» - Shunday qilib, u yangi yil boshlanishida tabriklash kerak; "Shnoraonbilanurbod ko'rsatkichlari» - Rojdestvo bayramlari bilan, "C.enunt sekoryar» - tug `ilgan kuning bilan. Siz omad tilaymiz "ajounutun EM Tranranumum»va baxt - "E.rJankaydo EM Tranranumum».